Luigi Strano
Messina by night
The Fountain of Orion was built in front of the Cathedral in 1547. The work of architect Giovanni Angelo Montorsoli inaugurated a very important event for the city: the construction of the first aqueduct obtained with the conveyance of water in rivers Camaro and Bordonaro. The fountain is dedicated to the mythical founder of the giant Orion Messina. His figure, with the emblem of the city and the dog Sirius feet, stands on top of the fountain. Three groups with marble cherubs, nymphs and tritons, separating the two tanks where the water comes gushing out in the lower basin of twelve sides decorated rilievo.Le symbolic figures of the river Nile, the Tiber (in this picture), Ebro and Camaro are based edges of the basin where you read the following couplets Latin order: "Nilus Ignotum ego, septena to host fessus caput hic in gremio, Zancle, repono your" (I, the Nile is divided into seven mouths, my unknown origins in hiding your breast, or Zancle) "Ob Meritum antiquae fidei, Messana, Pérennès fudit aquas magni tibridis urn tibi" (In memory of loyalty, or Messina, perennial water to the urn for you much of the Tiber) "Hesperidum venio Regnator Hiberus regio aquarum hec in Siculis gratiator ulla fuit "(Me, the Ebro, which king of water Esperidi here arrive in Sicily, no region is more pleasing to me this)" Sum patriae famulus, cameris exortus aquosis officio manant flumina so meo "( I'm the son of this land, born from the mountains Cameri rich water to flow through my many jets).
La Fontana di Orione è una fontana monumentale di Messina. Sorge in Piazza Duomo, ed è opera di Giovanni Angelo Montorsoli, discepolo di Michelangelo, risalente al 1553. Fu voluta dal Senato messinese nel 1547 per celebrare la costruzione del primo acquedotto cittadino che sfruttava le acque del torrente Camaro. Armoniosa, armonica, elegante è ricca di raffinati intagli, rappresenta il trionfo di Orione, mitico fondatore della Città.La fontana presenta una struttura piramidale: in alto Orione con ai suoi piedi suo cane Sirio. Sotto 4 puttini che cavalcano delfini dalle cui bocche esce acqua che si riversa nella tazza sottostante. Seguono 4 naiadi e 4 tritoni in vasche sempre più grandi. Poi una grande vasca dodecagonale con 4 statue raffiguranti i fiumi Nilo, Tevere, Ebro, Camaro (quest’ultimo in realtà è il piccolo torrente che alimenta la fontana). Si finisce con 4 piccole vasche e 8 mostri acquatici in pietra nera. Questa complessa iconografia non è ancora stata del tutto chiarita.È stata definita dal Berenson "la più bella fontana del Cinquecento europeo".
Messina by night
The Fountain of Orion was built in front of the Cathedral in 1547. The work of architect Giovanni Angelo Montorsoli inaugurated a very important event for the city: the construction of the first aqueduct obtained with the conveyance of water in rivers Camaro and Bordonaro. The fountain is dedicated to the mythical founder of the giant Orion Messina. His figure, with the emblem of the city and the dog Sirius feet, stands on top of the fountain. Three groups with marble cherubs, nymphs and tritons, separating the two tanks where the water comes gushing out in the lower basin of twelve sides decorated rilievo.Le symbolic figures of the river Nile, the Tiber (in this picture), Ebro and Camaro are based edges of the basin where you read the following couplets Latin order: "Nilus Ignotum ego, septena to host fessus caput hic in gremio, Zancle, repono your" (I, the Nile is divided into seven mouths, my unknown origins in hiding your breast, or Zancle) "Ob Meritum antiquae fidei, Messana, Pérennès fudit aquas magni tibridis urn tibi" (In memory of loyalty, or Messina, perennial water to the urn for you much of the Tiber) "Hesperidum venio Regnator Hiberus regio aquarum hec in Siculis gratiator ulla fuit "(Me, the Ebro, which king of water Esperidi here arrive in Sicily, no region is more pleasing to me this)" Sum patriae famulus, cameris exortus aquosis officio manant flumina so meo "( I'm the son of this land, born from the mountains Cameri rich water to flow through my many jets).
La Fontana di Orione è una fontana monumentale di Messina. Sorge in Piazza Duomo, ed è opera di Giovanni Angelo Montorsoli, discepolo di Michelangelo, risalente al 1553. Fu voluta dal Senato messinese nel 1547 per celebrare la costruzione del primo acquedotto cittadino che sfruttava le acque del torrente Camaro. Armoniosa, armonica, elegante è ricca di raffinati intagli, rappresenta il trionfo di Orione, mitico fondatore della Città.La fontana presenta una struttura piramidale: in alto Orione con ai suoi piedi suo cane Sirio. Sotto 4 puttini che cavalcano delfini dalle cui bocche esce acqua che si riversa nella tazza sottostante. Seguono 4 naiadi e 4 tritoni in vasche sempre più grandi. Poi una grande vasca dodecagonale con 4 statue raffiguranti i fiumi Nilo, Tevere, Ebro, Camaro (quest’ultimo in realtà è il piccolo torrente che alimenta la fontana). Si finisce con 4 piccole vasche e 8 mostri acquatici in pietra nera. Questa complessa iconografia non è ancora stata del tutto chiarita.È stata definita dal Berenson "la più bella fontana del Cinquecento europeo".