Guardando dalla finestra - Looking out the window
Dati Tecnici
.
a) Hasselblad 503CWi + Carl Zeiss Sonnar T* 80mm f. 2,8 CFI;
b) Tempo 1/60 con apertura a f.5,6 su stativo Manfrotto;
c) Lettura Esposimetrica Angolo 1° con Sekonic DualSpot F-L-778 (effettuate 6 misurazioni con metodo del Sistema Zonale di Ansel Adams);
d) Negativo Agfa APX 25 Asa;
e) Scansione con Agfa Duoscan T2500 Pro su supporto mobile orizzontale (porta SCASI);
f) 1°/a Post-Produzione Corel Photo-Paint X5 e Adobe Photoshop CS3;
g) Post-Produzione di completamento con Nikon Capture NX 2.
.
.
===========================================================
.
Mio breve Curriculum Vitae: - My Brief Curriculum Vitae:
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord Profilo Linkedin
.
===========================================================
.
Tutti i diritti riservati © 2010 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.
.
All rights reserved © 2010 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means
Without prior permission
.
===========================================================
.
Italiano
Questa immagine, come quella precedente, farà parte del “reportage/racconto” che ho in preparazione e che sarà titolalo “L'Innocenza Rubata”. L’immagine e il risultato a lieto fine di una bimba che dopo avere subito maltrattamenti con percosse e violenze nonché privazioni di cibo si è ristabilita ed è in attesa di andare a vivere con una nuova famiglia.
Volevo rinnovare il caloroso ringraziamento alle splendide e cordiali tutrici che sono state gentilissime e premurose di cui ho apprezzato moltissimo soprattutto l’amore con cui svolgono il loro impegno verso i bimbi e un particolare ringraziamento anche e soprattutto a Suor Madre Serafina..
.
.
English
This image, like the previous one, will be part of "reportage story" I have in preparation and will be titled "Stolen Innocence." The image and the result of a happy ending after a child who suffered beatings and abuse with violence and deprivation of food has recovered and is waiting to go live with another family.
I wanted to renew the warm thanks to the wonderful and friendly tutor who was very kind and helpful which I appreciated very much especially the love with which they carry out their commitment to children and a special thank you also and especially to Mother Sister Serafina.
.
===========================================================
.
Per te bellissima Claudia - For you beautiful Claudia
.
.
.
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver
.
.
L’innocenza rubata
.
In quel mondo in cui tu vivevi,
dove ostili erano pure i sorrisi,
c’era quella gente che tu credevi,
ti potessero essere….vicini.
Non c’erano carezze, ne baci,
ne abbracci e momenti belli, ma
di quel tenero amor preteso, erano
spesso solo torture e strazianti spaventi.
Ma ad un tratto quei bei colori, che
brillavano con i tuoi candidi pensieri,
svanivano dal tuo fragile e palpitante cuore,
sprofondando nelle tue silenziose grida di dolore.
L’amaro tuo destino, per molti a te vicino,
purtroppo è quello di dovere, o essere
un piccolo, indifeso e fragile bambino,
a cui strappata, rubata viene l’innocenza
sotto gli occhi, spesso, della totale indifferenza.
……………………………………………….Luigi Mirto
.
.
Stolen Innocence
.
In that world where you lived,
where the smiles were even hostile,
was that people who you believed,
you could be. ... neighbors.
There were no stroke, kisses it,
it hugs and good times, but
of that tender love demanded, were
often only torture and agonizing fears.
But suddenly those beautiful colors, that
gleamed with your candid thoughts
vanished from your delicate and palpitating heart,
sinking into your silent cries of pain.
The bitter your fate, for many near you,
unfortunately, is to duty, or be
a small, helpless and fragile child,
which ripped, stolen innocence is
under the eyes, often full of indifference.
……………………………………………….Luigi Mirto
.
===========================================================
.
Italiano
Che tutti i bimbi del mondo possano vivere con gioia e serenità in una famiglia sana e felice
.
English
That all children in the world are able to live with joy and serenity in a healthy and happy family
.
First year with Kimberly (L'incontro Bocelli)
.
.
Guardando dalla finestra - Looking out the window
Dati Tecnici
.
a) Hasselblad 503CWi + Carl Zeiss Sonnar T* 80mm f. 2,8 CFI;
b) Tempo 1/60 con apertura a f.5,6 su stativo Manfrotto;
c) Lettura Esposimetrica Angolo 1° con Sekonic DualSpot F-L-778 (effettuate 6 misurazioni con metodo del Sistema Zonale di Ansel Adams);
d) Negativo Agfa APX 25 Asa;
e) Scansione con Agfa Duoscan T2500 Pro su supporto mobile orizzontale (porta SCASI);
f) 1°/a Post-Produzione Corel Photo-Paint X5 e Adobe Photoshop CS3;
g) Post-Produzione di completamento con Nikon Capture NX 2.
.
.
===========================================================
.
Mio breve Curriculum Vitae: - My Brief Curriculum Vitae:
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord Profilo Linkedin
.
===========================================================
.
Tutti i diritti riservati © 2010 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.
.
All rights reserved © 2010 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means
Without prior permission
.
===========================================================
.
Italiano
Questa immagine, come quella precedente, farà parte del “reportage/racconto” che ho in preparazione e che sarà titolalo “L'Innocenza Rubata”. L’immagine e il risultato a lieto fine di una bimba che dopo avere subito maltrattamenti con percosse e violenze nonché privazioni di cibo si è ristabilita ed è in attesa di andare a vivere con una nuova famiglia.
Volevo rinnovare il caloroso ringraziamento alle splendide e cordiali tutrici che sono state gentilissime e premurose di cui ho apprezzato moltissimo soprattutto l’amore con cui svolgono il loro impegno verso i bimbi e un particolare ringraziamento anche e soprattutto a Suor Madre Serafina..
.
.
English
This image, like the previous one, will be part of "reportage story" I have in preparation and will be titled "Stolen Innocence." The image and the result of a happy ending after a child who suffered beatings and abuse with violence and deprivation of food has recovered and is waiting to go live with another family.
I wanted to renew the warm thanks to the wonderful and friendly tutor who was very kind and helpful which I appreciated very much especially the love with which they carry out their commitment to children and a special thank you also and especially to Mother Sister Serafina.
.
===========================================================
.
Per te bellissima Claudia - For you beautiful Claudia
.
.
.
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver
.
.
L’innocenza rubata
.
In quel mondo in cui tu vivevi,
dove ostili erano pure i sorrisi,
c’era quella gente che tu credevi,
ti potessero essere….vicini.
Non c’erano carezze, ne baci,
ne abbracci e momenti belli, ma
di quel tenero amor preteso, erano
spesso solo torture e strazianti spaventi.
Ma ad un tratto quei bei colori, che
brillavano con i tuoi candidi pensieri,
svanivano dal tuo fragile e palpitante cuore,
sprofondando nelle tue silenziose grida di dolore.
L’amaro tuo destino, per molti a te vicino,
purtroppo è quello di dovere, o essere
un piccolo, indifeso e fragile bambino,
a cui strappata, rubata viene l’innocenza
sotto gli occhi, spesso, della totale indifferenza.
……………………………………………….Luigi Mirto
.
.
Stolen Innocence
.
In that world where you lived,
where the smiles were even hostile,
was that people who you believed,
you could be. ... neighbors.
There were no stroke, kisses it,
it hugs and good times, but
of that tender love demanded, were
often only torture and agonizing fears.
But suddenly those beautiful colors, that
gleamed with your candid thoughts
vanished from your delicate and palpitating heart,
sinking into your silent cries of pain.
The bitter your fate, for many near you,
unfortunately, is to duty, or be
a small, helpless and fragile child,
which ripped, stolen innocence is
under the eyes, often full of indifference.
……………………………………………….Luigi Mirto
.
===========================================================
.
Italiano
Che tutti i bimbi del mondo possano vivere con gioia e serenità in una famiglia sana e felice
.
English
That all children in the world are able to live with joy and serenity in a healthy and happy family
.
First year with Kimberly (L'incontro Bocelli)
.
.