Sogni pesanti…. – Heavy dreams…..
.
.
.
Dati Tecnici
.
a) Leica M8 + Carl Zeiss ZM Biogon T* 25mm f/2,8 + Filtro Leica UV/IR E46;
b) Tempo 1/25s con apertura diaframma a f.3,2 + 1/3 di stop in manuale (a mano libera);
c) Effettuate delle lettura esposimetriche esterne di base con Gossen Lunalite (due letture a Luce Incidente):
.
Le letture sono state effettuate con la cupola dell’esposimetro rivolto perpendicolarmente all’ottica di ripresa. Queste sono state effettuate sui lati estremi della scena (dalla spalla destre della bimba e sul peluche a sinistra). La lettura media ottenuta è stata sovraesposta di n+2/3 di stop. Con l’esposimetro della M8 è stata effettuata una lettura indirizzando l’ottica sul lato destro della guancia della bimba (quella leggermente in penombra) ponendola sul grigio medio 18% “ZonaV”. La lettura ottenuta è stata confrontata con la media ottenuta dell’esposimetro esterno sovraesposta di n+2/3 di stop ottenendo una ulteriore media (lettura esterna con lettura della M8).
La temperatura cromatica della luce era bassa (luce proveniente da finestra verso le ore 15,30 con cielo coperto quindi presumo intorno ai 2900K°/3500K°) luce per di più filtrata da una tenda a velo bianco avorio che creava una leggera diffusione della luce (considerato la filtratura della luce proiettata e parzialmente trattenuta dal colore della tenda ho aumentato l’esposizione di un altro 1/3 di stop). Nel calcolo è stata utilizzata la tecnica dell’Esposizione a Destra (visto che era fortemente penalizzata dalle zone più scure).
.
d) Tecnica di ripresa esposimetrica con il sistema dell”Esposizione a Destra.
e) Prima Post-Produzione per la leggera correzione del bilanciamento cromatico delle varie aree e zone di colore per compensare la caduta di luce (zone in ombra) con Nikon Capture NX 2
f) Seconda Post-Produzione con Adobe Photoshop CS3 per la conversione tonale;
g) Post-Produzione finale per effettuare un minimo intervento del bilanciamento tonale nelle varie aree del file, nelle ampie zone dei neri e nei bianchi per compensare la temperatura cromatica della luce con “PHOCUS HASSELBLAD v.2.7.4” nonché per il bilanciamento delle zone d’ombra;
.
.
===========================================================
.
Mio breve Curriculum Vitae su LinkedIn: - My Brief Curriculum Vitae on LinkedIn:
.
Visualizza il profilo di Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord
.
===========================================================
.
Tutti i diritti riservati © 2014 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.
.
All rights reserved © 2014 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means
Without prior permission.
.
===========================================================
.
Da ascoltare assolutamente guardando l’immagine - To listen absolutely looking at the image
.
Sarah Brightman - "Schwere Träume"
.
.
Sogni pesanti…….
.
…..tristi silenzi scendono
nel tuo pallido visino,
nella stanza si attenuano
le brillanti luci del mattino,
grigie ombre sopprimono
il chiarore rosso del tramonto.
Strane forme ti avvolgono
il piccolo indifeso corpicino,
ecco, .....è la buia notte che
abbraccia i tuoi pensieri,
sogni pesanti ritornano,…tremi.
Giaci, adesso sei sola,
in quel tuo piccolo lettino,
ad occhi chiusi, pensi e…..,
stringi forte al petto il tuo cuscino,
come se .....fosse la tua mamma
che dolcemente accarezzandoti
ti stringeva fra le braccia a fare la nanna.
All’improvviso, poi, con un brivido
ti risvegli e ti accorgi che era solo un sogno,
apri gli occhi, ti guardi attorno,
si,…..era solo il solito sogno.
Non ricordi mai
di essere stata mai amata,
una gentile carezza,
la dolcezza di uno sguardo
il caldo tepore del suo corpo
il battito del suo cuore sul tuo petto.
Tu, piccolo essere indifeso,
non l’hai avuta mai la mamma.
Fra i vicoli bui di una fredda strada sei nata
incurante e con disprezzo ti ha lasciata
e fra i rifiuti, li da sola, ti ha abbandonata.
………………………………….………Luigi Mirto
.
.
Heavy dreams……
.
.....sad silence descend
in your pale little face,
in the room fade
the bright lights of the morning,
gray shadows suppress
the red glow of the sunset.
Strange shapes surround you
the small helpless little body,
here ...., is that the dark night
embraces your thoughts
heavy dreams back....tremble.
Lie down, now you're alone,
in your little bed,
with eyes closed, think and .....,
hold strong to your chest cushion,
as if ..... was your mom
gently caressing
you in her arms to make the bed.
Suddenly, then, with a shudder
you wake up and you realize that it was just a dream,
open your eyes, you look around,
yes,..... it was just the usual dream.
I do not remember ever
she was never loved,
a gentle caress,
the sweetness of a look
the warmth of his body
the beating of his heart on your chest.
You, small helplessness,
you have not ever had a mother.
Among the dark alleys of the street you were born on a cold
careless and left you with contempt
and between the waste, them alone, has abandoned you.
………………………………….………Luigi Mirto
.
.
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver
.
.
Italiano
.
Questa immagine è tratta da un reportage in continua evoluzione che sto effettuando nella ricerca di particolari volti che esprimano particolari sensazioni, scene di particolare enfasi ambientale, espressioni e sentimenti profondi trasmessi attraverso semplici sguardi, di particolari posture del corpo o anche dai semplici abiti e decorazioni fisiche.
.
Tali immagini verranno raccolte in un “Manuale Artistico Tecnico Fotografico” nella quale saranno descritte le particolari tecniche di ripresa, i materiali impiegati, l’attrezzatura fotografica, i luoghi e le condizioni sceniche ambientali.
.
.
English
.
This image is from a report in continuous evolution that I am making in the search for specific faces expressing particular feelings, scenes of environmental emphasis, expressions and deep feelings conveyed through simple look, a particular posture of the body or even from simple clothes and decorations individuals.
.
These images will be collected in a "Artistic Photography Technical Manual" which will describe the special filming techniques, materials, photographic equipment, sites and scenic environmental conditions.
.
.
.
.
.
Sogni pesanti…. – Heavy dreams…..
.
.
.
Dati Tecnici
.
a) Leica M8 + Carl Zeiss ZM Biogon T* 25mm f/2,8 + Filtro Leica UV/IR E46;
b) Tempo 1/25s con apertura diaframma a f.3,2 + 1/3 di stop in manuale (a mano libera);
c) Effettuate delle lettura esposimetriche esterne di base con Gossen Lunalite (due letture a Luce Incidente):
.
Le letture sono state effettuate con la cupola dell’esposimetro rivolto perpendicolarmente all’ottica di ripresa. Queste sono state effettuate sui lati estremi della scena (dalla spalla destre della bimba e sul peluche a sinistra). La lettura media ottenuta è stata sovraesposta di n+2/3 di stop. Con l’esposimetro della M8 è stata effettuata una lettura indirizzando l’ottica sul lato destro della guancia della bimba (quella leggermente in penombra) ponendola sul grigio medio 18% “ZonaV”. La lettura ottenuta è stata confrontata con la media ottenuta dell’esposimetro esterno sovraesposta di n+2/3 di stop ottenendo una ulteriore media (lettura esterna con lettura della M8).
La temperatura cromatica della luce era bassa (luce proveniente da finestra verso le ore 15,30 con cielo coperto quindi presumo intorno ai 2900K°/3500K°) luce per di più filtrata da una tenda a velo bianco avorio che creava una leggera diffusione della luce (considerato la filtratura della luce proiettata e parzialmente trattenuta dal colore della tenda ho aumentato l’esposizione di un altro 1/3 di stop). Nel calcolo è stata utilizzata la tecnica dell’Esposizione a Destra (visto che era fortemente penalizzata dalle zone più scure).
.
d) Tecnica di ripresa esposimetrica con il sistema dell”Esposizione a Destra.
e) Prima Post-Produzione per la leggera correzione del bilanciamento cromatico delle varie aree e zone di colore per compensare la caduta di luce (zone in ombra) con Nikon Capture NX 2
f) Seconda Post-Produzione con Adobe Photoshop CS3 per la conversione tonale;
g) Post-Produzione finale per effettuare un minimo intervento del bilanciamento tonale nelle varie aree del file, nelle ampie zone dei neri e nei bianchi per compensare la temperatura cromatica della luce con “PHOCUS HASSELBLAD v.2.7.4” nonché per il bilanciamento delle zone d’ombra;
.
.
===========================================================
.
Mio breve Curriculum Vitae su LinkedIn: - My Brief Curriculum Vitae on LinkedIn:
.
Visualizza il profilo di Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord
.
===========================================================
.
Tutti i diritti riservati © 2014 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.
.
All rights reserved © 2014 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means
Without prior permission.
.
===========================================================
.
Da ascoltare assolutamente guardando l’immagine - To listen absolutely looking at the image
.
Sarah Brightman - "Schwere Träume"
.
.
Sogni pesanti…….
.
…..tristi silenzi scendono
nel tuo pallido visino,
nella stanza si attenuano
le brillanti luci del mattino,
grigie ombre sopprimono
il chiarore rosso del tramonto.
Strane forme ti avvolgono
il piccolo indifeso corpicino,
ecco, .....è la buia notte che
abbraccia i tuoi pensieri,
sogni pesanti ritornano,…tremi.
Giaci, adesso sei sola,
in quel tuo piccolo lettino,
ad occhi chiusi, pensi e…..,
stringi forte al petto il tuo cuscino,
come se .....fosse la tua mamma
che dolcemente accarezzandoti
ti stringeva fra le braccia a fare la nanna.
All’improvviso, poi, con un brivido
ti risvegli e ti accorgi che era solo un sogno,
apri gli occhi, ti guardi attorno,
si,…..era solo il solito sogno.
Non ricordi mai
di essere stata mai amata,
una gentile carezza,
la dolcezza di uno sguardo
il caldo tepore del suo corpo
il battito del suo cuore sul tuo petto.
Tu, piccolo essere indifeso,
non l’hai avuta mai la mamma.
Fra i vicoli bui di una fredda strada sei nata
incurante e con disprezzo ti ha lasciata
e fra i rifiuti, li da sola, ti ha abbandonata.
………………………………….………Luigi Mirto
.
.
Heavy dreams……
.
.....sad silence descend
in your pale little face,
in the room fade
the bright lights of the morning,
gray shadows suppress
the red glow of the sunset.
Strange shapes surround you
the small helpless little body,
here ...., is that the dark night
embraces your thoughts
heavy dreams back....tremble.
Lie down, now you're alone,
in your little bed,
with eyes closed, think and .....,
hold strong to your chest cushion,
as if ..... was your mom
gently caressing
you in her arms to make the bed.
Suddenly, then, with a shudder
you wake up and you realize that it was just a dream,
open your eyes, you look around,
yes,..... it was just the usual dream.
I do not remember ever
she was never loved,
a gentle caress,
the sweetness of a look
the warmth of his body
the beating of his heart on your chest.
You, small helplessness,
you have not ever had a mother.
Among the dark alleys of the street you were born on a cold
careless and left you with contempt
and between the waste, them alone, has abandoned you.
………………………………….………Luigi Mirto
.
.
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver
.
.
Italiano
.
Questa immagine è tratta da un reportage in continua evoluzione che sto effettuando nella ricerca di particolari volti che esprimano particolari sensazioni, scene di particolare enfasi ambientale, espressioni e sentimenti profondi trasmessi attraverso semplici sguardi, di particolari posture del corpo o anche dai semplici abiti e decorazioni fisiche.
.
Tali immagini verranno raccolte in un “Manuale Artistico Tecnico Fotografico” nella quale saranno descritte le particolari tecniche di ripresa, i materiali impiegati, l’attrezzatura fotografica, i luoghi e le condizioni sceniche ambientali.
.
.
English
.
This image is from a report in continuous evolution that I am making in the search for specific faces expressing particular feelings, scenes of environmental emphasis, expressions and deep feelings conveyed through simple look, a particular posture of the body or even from simple clothes and decorations individuals.
.
These images will be collected in a "Artistic Photography Technical Manual" which will describe the special filming techniques, materials, photographic equipment, sites and scenic environmental conditions.
.
.
.
.
.