mujeres que sepan volar --- women who know how to fly

"No sé, me importa un pito que las mujeres tengan los senos como magnolias o como pasas de higo; un cutis de durazno o de papel de lija. Le doy una importancia igual a cero, al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco o con un aliento insecticida. Soy perfectamente capaz de sorportarles una nariz que sacaría el primer premio en una exposición de zanahorias; ¡pero eso sí! -y en esto soy irreductible- no les perdono, bajo ningun pretexto, que no sepan volar. Si no saben volar ¡pierden el tiempo las que pretendan seducirme!...."

 

DE OLIVERIO GIRONDO

 

"Well, It isn't important to me that women have breasts as magnolias or dried fig, peach or sandpaper complexion. I give equal importance to the fact that they dawn with a aphrodisiac breath or a insecticide breath. I am perfectly capable of supporting a nose that would take the first prize in an exhibition of carrots, but yes! - I am irreducible and in this it is not admisible of me - that they don't know to fly. If they can not fly, they are wasting their time to seduce myself!"

 

BY OLIVERIO GIRONDO

 

;)

 

PARA TERESA QUE, SIN DUDA, SABE VOLAR

 

TO TERESA WHO, WITHOUT A DOUBT, KNOWS HOW TO FLY

 

 

 

Done