Lightspectral
Floating in green light....
To honour the Ginkgo, Johann Wolfgang von Goethe wrote the following poem:
GINKGO BILOBA
The leaf of this Eastern tree
Which has been entrusted to my garden
Offers a feast of secret significance,
For the edification of the initiate.
Is it one living thing
That has become divided within itself?
Are these two who have chosen each other,
So that we know them as one?
I think I have found the right answer
To these questions;
Do my songs not make you feel
That I am both one and twain?
(J.W. v. Goethe)
Y en Espanol:
GINKGO BILOBA
Las hojas de este árbol, que del Oriente
a mi jardin venido, lo adorna ahora,
un arcano sentido tienen, que al sabio
de reflexión le brindan materia obvia.
¿ Será este árbol extraño algún ser vivo
que un dia en dos mitades se dividiera?
¿ O dos seres que tanto se comprendieron,
que fundirse en un solo ser decidieran?
La clave de este enigma tan inquietante
Yo dentro de mi mismo creo haberla hallado:
¿ no adivinas tú mismo, por mis canciones,
que soy sencillo y doble como este árbol?
Floating in green light....
To honour the Ginkgo, Johann Wolfgang von Goethe wrote the following poem:
GINKGO BILOBA
The leaf of this Eastern tree
Which has been entrusted to my garden
Offers a feast of secret significance,
For the edification of the initiate.
Is it one living thing
That has become divided within itself?
Are these two who have chosen each other,
So that we know them as one?
I think I have found the right answer
To these questions;
Do my songs not make you feel
That I am both one and twain?
(J.W. v. Goethe)
Y en Espanol:
GINKGO BILOBA
Las hojas de este árbol, que del Oriente
a mi jardin venido, lo adorna ahora,
un arcano sentido tienen, que al sabio
de reflexión le brindan materia obvia.
¿ Será este árbol extraño algún ser vivo
que un dia en dos mitades se dividiera?
¿ O dos seres que tanto se comprendieron,
que fundirse en un solo ser decidieran?
La clave de este enigma tan inquietante
Yo dentro de mi mismo creo haberla hallado:
¿ no adivinas tú mismo, por mis canciones,
que soy sencillo y doble como este árbol?