Renald Bourque
Happy Easter from CoCo
Joyeuse Pâques de CoCo
Quebec Wildlife............................ Canada .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mais pourquoi offre-t-on des œufs à Pâques ?
Cette tradition remonterait à l'Antiquité. Déjà, les Égyptiens et les Romains offraient des œufs peints au printemps car ils étaient le symbole de la vie et de la renaissance. L'Église ayant instauré au IVe siècle l'interdiction de manger des œufs pendant le Carême et les poules continuant à pondre, les œufs pondus depuis le début du Carême - n'ayant pas été mangés - étaient alors décorés et offerts. De nos jours, le jeûne n'est plus observé aussi strictement mais la tradition d'offrir des œufs, y compris en chocolat, est restée.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The symbols of rabbits and eggs .
The pagan roots of Easter do not end with just the name, however. The symbols of rabbits and eggs can also be traced to pagan fertility celebrations. The use of the egg goes back to ancient Mesopotamia where it was closely identified with another goddess of fertility, Astarte. The following quote from the ancient Egyptian historian Hyginus explains the connection: “An egg of wondrous size is said to have fallen from heaven into the river Euphrates. The fishes rolled it to the bank, where the doves having settled upon it, hatched it, and out came Venus, who afterwards was called the Syrian Goddess [that is, Astarte].” Some historians also claim that eggs were prominent in Egyptian temples and Druid springtime ceremonies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Happy Easter from CoCo
Joyeuse Pâques de CoCo
Quebec Wildlife............................ Canada .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mais pourquoi offre-t-on des œufs à Pâques ?
Cette tradition remonterait à l'Antiquité. Déjà, les Égyptiens et les Romains offraient des œufs peints au printemps car ils étaient le symbole de la vie et de la renaissance. L'Église ayant instauré au IVe siècle l'interdiction de manger des œufs pendant le Carême et les poules continuant à pondre, les œufs pondus depuis le début du Carême - n'ayant pas été mangés - étaient alors décorés et offerts. De nos jours, le jeûne n'est plus observé aussi strictement mais la tradition d'offrir des œufs, y compris en chocolat, est restée.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The symbols of rabbits and eggs .
The pagan roots of Easter do not end with just the name, however. The symbols of rabbits and eggs can also be traced to pagan fertility celebrations. The use of the egg goes back to ancient Mesopotamia where it was closely identified with another goddess of fertility, Astarte. The following quote from the ancient Egyptian historian Hyginus explains the connection: “An egg of wondrous size is said to have fallen from heaven into the river Euphrates. The fishes rolled it to the bank, where the doves having settled upon it, hatched it, and out came Venus, who afterwards was called the Syrian Goddess [that is, Astarte].” Some historians also claim that eggs were prominent in Egyptian temples and Druid springtime ceremonies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------