V a l e Ω { Acquatica }
Zenit 11
The Zenit 11 is a solidly-built camera with essentially the same Leica type cloth shutter as earlier Soviet rangefinder and SLR cameras. It has an external selenium meter mounted on the prism front above the lens. The meter isn't coupled to the camera. The Zenit uses the M42 Pentax screw-mount lens which means there is a variety of lenses from all over the world that will fit it. Partially depressing the shutter release stops down the lens. Additional pressure releases the shutter.
Source: www.sovietcams.com/index.php?363665581
______ ITALIANO PER NOI _______________
"Zenit 11, una robusta macchina fabbricata in Unione Sovietica tra il 1981 ed il 1990 dai produttori KMZ (Krasnogorski Mekhanicheskii Zavod) e BeLomo (Belorussian Optical and Mechanical Association). E' una macchina che all'apparenza può sembrare complicata, invece offre a chi la usa il vantaggio di avere tutto a portata di mano. E' dotata di un esposimetro al selenio che, attraverso il piccolo pannellino montato sul fronte del prisma, sopra la lente, fa muovere un ago che ci indica con precisione come settare la nostra macchina. Accanto all'esposimetro, intorno alla manovella per riavvolgere il rullino, c'è una ghiera "doppia" che riporta le aperture del diaframma (ghiera più interna) ed i tempi di scatto (ghiera più esterna). Una volta che avremo settato gli ISO del rullino tramite un bottoncino posto sulla stessa ghiera "doppia", avremo automaticamente il settaggio della nostra macchina semplicemente facendo in modo che una lancetta cada perfettamente sopra l'ago dell'esposimetro."
..da : diaryofamessylady.blogspot.it/2012/02/zenit-11-dalla-russ...
Zenit 11
The Zenit 11 is a solidly-built camera with essentially the same Leica type cloth shutter as earlier Soviet rangefinder and SLR cameras. It has an external selenium meter mounted on the prism front above the lens. The meter isn't coupled to the camera. The Zenit uses the M42 Pentax screw-mount lens which means there is a variety of lenses from all over the world that will fit it. Partially depressing the shutter release stops down the lens. Additional pressure releases the shutter.
Source: www.sovietcams.com/index.php?363665581
______ ITALIANO PER NOI _______________
"Zenit 11, una robusta macchina fabbricata in Unione Sovietica tra il 1981 ed il 1990 dai produttori KMZ (Krasnogorski Mekhanicheskii Zavod) e BeLomo (Belorussian Optical and Mechanical Association). E' una macchina che all'apparenza può sembrare complicata, invece offre a chi la usa il vantaggio di avere tutto a portata di mano. E' dotata di un esposimetro al selenio che, attraverso il piccolo pannellino montato sul fronte del prisma, sopra la lente, fa muovere un ago che ci indica con precisione come settare la nostra macchina. Accanto all'esposimetro, intorno alla manovella per riavvolgere il rullino, c'è una ghiera "doppia" che riporta le aperture del diaframma (ghiera più interna) ed i tempi di scatto (ghiera più esterna). Una volta che avremo settato gli ISO del rullino tramite un bottoncino posto sulla stessa ghiera "doppia", avremo automaticamente il settaggio della nostra macchina semplicemente facendo in modo che una lancetta cada perfettamente sopra l'ago dell'esposimetro."
..da : diaryofamessylady.blogspot.it/2012/02/zenit-11-dalla-russ...