KuoFoto
Catedral Metropolitana de Panamá
La Catedral Metropolitana de Panamá es un templo católico localizado en el casco antiguo de la Ciudad de Panamá. Fue consagrada en 1796, aunque los trabajos de construcción iniciaron en 1688, 108 años antes. La catedral es la sede episcopal de la Arquidiócesis de Panamá.
La Catedral Metropolitana de Panamá es heredera de la Catedral erigida por el Papa Adriano VI en la gran casa del Cacique Cémaco, cuando los españoles lo enfrentaron y ofrecieron fundar una población dedicada a Santa María de la Antigua, en 1510. En 1513 se dicta la bula por la cual La Antigua se eleva al rango de Diócesis, y su iglesia al rango de Catedral, siendo su primer obispo Fray Juan de Quevedo.
Luego de ser abandonada Santa María la Antigua del Darién por orden de Pedro Arias de Ávila, quien en 1519 había fundado Panamá a la orilla del Mar del Sur, la catedral de la nueva población heredó el traslado de insignias, bulas y reliquias de la Antigua del Darién. Posterior al incendio ocasionado para librarse del pirata Henry Morganen 1671, la ciudad fue traslada al actual Casco Antiguo de la ciudad de Panamá en 1673 y con este traslado se dispone el levantamiento de una nueva Catedral, cuya construcción toma 108 años, es decir, de 1688 a 1796.
Es un edificio amplio, de alto techo en dos aguas. Posee dos torres rebocadas, alguna vez pintadas de rojo en su parte superior, con incrustaciones de madreperla que se consideraron las más altas de América Latina por mucho tiempo. Las paredes son de piedra, la fachada está tallada en estilo renacimiento con elementos clásicos de decorado (a lo que usualmente se llama estilo jesuítico). Tiene tres naves a las que se acceden directamente por tres puertas desde la fachada. Hay otras dos naves de capillas a las que faltan las divisiones respectivas.
El techo está sostenido por un verdadero bosque de cerca de 67 columnas cruciformes hechas de piedra y ladrillo. El santuario y el Santísimo están a 7 escalones sobre el nivel de las naves y aunque todo está pintado de blanco, esa sección, en lo alto, está pintado de celeste, colores de la Virgen.
Su retablo mayor es una obra de fines del Siglo XIX muy posiblemente realizada por maestros franceses que trabajaban para la construcción del Canal Interoceánico. Desde Darién a Panamá Viejo y de allí al sitio actual, vinieron las reliquias traídas de Sevilla de San Aurelio y San Getulio, en ambos casos, restos completos. Las campanas de la torre catedralicia de Panamá Viejo quedaron inservibles al derretirse parcialmente en el fuego de 1737, por lo que las campanas que hoy ostenta fueron de fabricación dieciochesca, como obsequios de antiguos obispos panameños que habían sido trasladados a América del Sur. Posee una Sacristía amplia, alguna vez de dos niveles, único edificio colonial panameño con cúpula. Bajo el santuario-santísimo hay dos habitaciones abovedadas, la Cripta de los Obispos. Desde la Sacristía se podía acceder a otra habitación inferior donde reposaron los archivos de la Catedral. Tiene 10 ventanas grandes y altas que desde principios del siglo XX se enriquecieron con hermosos vitrales influenciados por l'art decórative. Las lámparas actuales, de bronce dorado con diseño tradicional, fueron obsequiadas por la Arquidiócesis de Río de Janeiro. La catedral se levanta en el lado oeste de la Plaza Mayor. La rodea un amplio altozano a 6 escalones sobre el nivel de la calle y un escalón más para entrar al templo. Detrás está la antigua Casa.
Translated from Spanish to English
Panama Metropolitan Cathedral is a Catholic church located in the old town of Panama City . It was consecrated in 1796, although construction work began in 1688, 108 years earlier. The Cathedral is the episcopal see of the Archdiocese of Panama .
Panama Metropolitan Cathedral Cathedral is heir erected by Pope Adrian VI in the great house of the Cacique Cémaco, when the Spanish confronted him and offered to establish a town devoted to Santa Maria de la Antigua, in 1510 . In 1513 to promulgate the bull by which the former is elevated to the rank of diocese and his church to the rank of Cathedral, and became its first bishop, Fray Juan de Quevedo.
After being abandoned Santa Maria la Antigua del Darién in order of Pedro Arias de Avila , who in 1519 had founded the bank of Panama to the South Sea , the cathedral of the new town inherited the transfer of badges, bulls and relics of the former Darien. After the fire caused to get rid of the pirate Henry Morgane 1671, the city was moved to the current Old Town of Panama City in 1673 and this move provides for the lifting of a new cathedral, whose construction takes 108 years, ie 1688 to 1796.
The building is large, high gabled roof. Mortered has two towers, once painted red on top, inlaid with mother of pearl , which was considered the highest in Latin America for long. The walls are of stone, the facade is carved in Renaissance style with classic elements of the scene (what is usually called Jesuit style.) It has three ships to those served directly by three doors down from the facade. Two other ships of chapels at missing the respective divisions.
The roof is supported by a veritable forest of about 67 columns cruciform made of stone and brick. The shrine and the Blessed are 7 steps on the level of craft and although everything is painted white, that section at the top, is painted blue, the colors of the Virgin.
Its altarpiece is a work of most late nineteenth century, most likely by French teachers working for the construction of the Panama Canal. From Darien to Panama Viejo and then to the current site, came the relics brought from Seville to San Aurelio and San Getulio , in both cases, complete rest. The bells of the cathedral tower of Panama Viejo were useless to partially melt in the fire of 1737 , so that the bells were now manufacturing holds the eighteenth century, gifts of former Panamanian bishops who had been transferred to South America. It has a vestry wide, sometimes with two levels, only colonial building Panamanian leadership . Under the most holy shrine, there are two vaulted rooms, the Crypt of the Bishops. From the vestry had access to another room where they rested below the archives of the Cathedral. Has 10 big and tall windows that since the early twentieth century were enriched with beautiful stained glass decorative influenced by l'art. The current lamps of bronze gold traditional design, were donated by the Archdiocese of Rio de Janeiro . The cathedral stands on the west side of the Plaza Mayor. Surrounding a large hill to 6 steps on the street level and a step to enter the temple. Behind is the old house.
Catedral Metropolitana de Panamá
La Catedral Metropolitana de Panamá es un templo católico localizado en el casco antiguo de la Ciudad de Panamá. Fue consagrada en 1796, aunque los trabajos de construcción iniciaron en 1688, 108 años antes. La catedral es la sede episcopal de la Arquidiócesis de Panamá.
La Catedral Metropolitana de Panamá es heredera de la Catedral erigida por el Papa Adriano VI en la gran casa del Cacique Cémaco, cuando los españoles lo enfrentaron y ofrecieron fundar una población dedicada a Santa María de la Antigua, en 1510. En 1513 se dicta la bula por la cual La Antigua se eleva al rango de Diócesis, y su iglesia al rango de Catedral, siendo su primer obispo Fray Juan de Quevedo.
Luego de ser abandonada Santa María la Antigua del Darién por orden de Pedro Arias de Ávila, quien en 1519 había fundado Panamá a la orilla del Mar del Sur, la catedral de la nueva población heredó el traslado de insignias, bulas y reliquias de la Antigua del Darién. Posterior al incendio ocasionado para librarse del pirata Henry Morganen 1671, la ciudad fue traslada al actual Casco Antiguo de la ciudad de Panamá en 1673 y con este traslado se dispone el levantamiento de una nueva Catedral, cuya construcción toma 108 años, es decir, de 1688 a 1796.
Es un edificio amplio, de alto techo en dos aguas. Posee dos torres rebocadas, alguna vez pintadas de rojo en su parte superior, con incrustaciones de madreperla que se consideraron las más altas de América Latina por mucho tiempo. Las paredes son de piedra, la fachada está tallada en estilo renacimiento con elementos clásicos de decorado (a lo que usualmente se llama estilo jesuítico). Tiene tres naves a las que se acceden directamente por tres puertas desde la fachada. Hay otras dos naves de capillas a las que faltan las divisiones respectivas.
El techo está sostenido por un verdadero bosque de cerca de 67 columnas cruciformes hechas de piedra y ladrillo. El santuario y el Santísimo están a 7 escalones sobre el nivel de las naves y aunque todo está pintado de blanco, esa sección, en lo alto, está pintado de celeste, colores de la Virgen.
Su retablo mayor es una obra de fines del Siglo XIX muy posiblemente realizada por maestros franceses que trabajaban para la construcción del Canal Interoceánico. Desde Darién a Panamá Viejo y de allí al sitio actual, vinieron las reliquias traídas de Sevilla de San Aurelio y San Getulio, en ambos casos, restos completos. Las campanas de la torre catedralicia de Panamá Viejo quedaron inservibles al derretirse parcialmente en el fuego de 1737, por lo que las campanas que hoy ostenta fueron de fabricación dieciochesca, como obsequios de antiguos obispos panameños que habían sido trasladados a América del Sur. Posee una Sacristía amplia, alguna vez de dos niveles, único edificio colonial panameño con cúpula. Bajo el santuario-santísimo hay dos habitaciones abovedadas, la Cripta de los Obispos. Desde la Sacristía se podía acceder a otra habitación inferior donde reposaron los archivos de la Catedral. Tiene 10 ventanas grandes y altas que desde principios del siglo XX se enriquecieron con hermosos vitrales influenciados por l'art decórative. Las lámparas actuales, de bronce dorado con diseño tradicional, fueron obsequiadas por la Arquidiócesis de Río de Janeiro. La catedral se levanta en el lado oeste de la Plaza Mayor. La rodea un amplio altozano a 6 escalones sobre el nivel de la calle y un escalón más para entrar al templo. Detrás está la antigua Casa.
Translated from Spanish to English
Panama Metropolitan Cathedral is a Catholic church located in the old town of Panama City . It was consecrated in 1796, although construction work began in 1688, 108 years earlier. The Cathedral is the episcopal see of the Archdiocese of Panama .
Panama Metropolitan Cathedral Cathedral is heir erected by Pope Adrian VI in the great house of the Cacique Cémaco, when the Spanish confronted him and offered to establish a town devoted to Santa Maria de la Antigua, in 1510 . In 1513 to promulgate the bull by which the former is elevated to the rank of diocese and his church to the rank of Cathedral, and became its first bishop, Fray Juan de Quevedo.
After being abandoned Santa Maria la Antigua del Darién in order of Pedro Arias de Avila , who in 1519 had founded the bank of Panama to the South Sea , the cathedral of the new town inherited the transfer of badges, bulls and relics of the former Darien. After the fire caused to get rid of the pirate Henry Morgane 1671, the city was moved to the current Old Town of Panama City in 1673 and this move provides for the lifting of a new cathedral, whose construction takes 108 years, ie 1688 to 1796.
The building is large, high gabled roof. Mortered has two towers, once painted red on top, inlaid with mother of pearl , which was considered the highest in Latin America for long. The walls are of stone, the facade is carved in Renaissance style with classic elements of the scene (what is usually called Jesuit style.) It has three ships to those served directly by three doors down from the facade. Two other ships of chapels at missing the respective divisions.
The roof is supported by a veritable forest of about 67 columns cruciform made of stone and brick. The shrine and the Blessed are 7 steps on the level of craft and although everything is painted white, that section at the top, is painted blue, the colors of the Virgin.
Its altarpiece is a work of most late nineteenth century, most likely by French teachers working for the construction of the Panama Canal. From Darien to Panama Viejo and then to the current site, came the relics brought from Seville to San Aurelio and San Getulio , in both cases, complete rest. The bells of the cathedral tower of Panama Viejo were useless to partially melt in the fire of 1737 , so that the bells were now manufacturing holds the eighteenth century, gifts of former Panamanian bishops who had been transferred to South America. It has a vestry wide, sometimes with two levels, only colonial building Panamanian leadership . Under the most holy shrine, there are two vaulted rooms, the Crypt of the Bishops. From the vestry had access to another room where they rested below the archives of the Cathedral. Has 10 big and tall windows that since the early twentieth century were enriched with beautiful stained glass decorative influenced by l'art. The current lamps of bronze gold traditional design, were donated by the Archdiocese of Rio de Janeiro . The cathedral stands on the west side of the Plaza Mayor. Surrounding a large hill to 6 steps on the street level and a step to enter the temple. Behind is the old house.