Txoria

www.youtube.com/watch?v=6O3HTqa7l3A

 

Hegoak ebaki banizkio

nerea izango zen,

ez zuen aldegingo.

Bainan, honela

ez zen gehiago txoria izango

eta nik...

txoria nuen maite.

 

If I had clipped its wings,

it would have been mine,

it would not have escaped.

 

But thus

it would no longer be a bird.

 

And I ...

what I loved was a bird.

 

 

Si le hubiera cortado las alas

habría sido mío,

no habria escapado.

 

Pero así,

habría dejado de ser pájaro.

 

Y yo...

yo lo que amaba era un pájaro.

Done