Koldobika Arriaga
2023 Perseidak
[eu] Gaur izugarrizko lana ekartzen deutsuet, bai zero lortzeko, bai lehenengo plan lortzeko eta baita 79 perseida baino gehiago lortzeko.
Lehenengo planorako panoramika erraz bat, horizontalean aterata 15mm’tan, behean kutsadura luminkoa eztaltzen eban laino-itxasoa hartzen.
Zerurako, beste 17 argazki, danak trakeatuta Benro Polarisekin, hiru errankadetan eta errankada bakoitzak 5 zutabekoak, gehi goiko zeruaren bi toma gehiago.
Eta amaitzeko, eta zailena, perseida guzti hauek harrapatzeko, hiru gau ezberdin eta segituan atera nintzan, 3ordu, 4o eta 3o bakoitzeko, hiru kamara ezbedinegaz argazkiak ateratzen, bakoitzak zeruaren alde ezberdin batera apuntatzen, eta angular-zabal bat erabilita. Orotara, 30 orduko zeruko espozisioa perseidak ateratzen.
Baina lana gerora etorri da, milaka irudi aztertzen banan banan, hagazkinak eta sateliteak kentzen eta azkenean 79 irudiegaz gelditzen. Eta azkenez, perseida guzti hauek, banan banan erradiantearekin lerrokatzen.
[es] Hoy os traigo un trabajo ingente, para conseguir el cielo, para conseguir el primer plano y para conseguir las 79 perseidas que se pueden ver en la imagen.
Para el primer plano, una simple panorámica horizontal, a 15mm, cogiendo el mar de nubes que bloqueaban la contaminación lumínica.
Para el cielo, otras 17 imágenes, trackeadas con el Benro Polaris, de tres filas de 5 imágenes por fila, más dos imágenes del cenit.
Y para las perseidas, estamos viendo el resultado de tres noches saliendo, de 3h, 4h y 3h respectivamente. Y cada noche tres cámaras diferentes, con grandes angulares, cubriendo una gran parte del cielo, aunque no todo, y acumulado 30 horas de exposición buscando perdidas.
Posteriormente, un montón de horas revisando todas las imágenes, eliminando los miles de aviones y satélites y quedándome con 79 imágenes con alguna que otra más perseidas. Para finalmente, alinearlas una a una con respecto al radiante.
[en] Today I bring you a huge job completed to get the sky, the foreground and 79 Perseids that can be seen in the image.
For the foreground, a took a simple horizontal panoramic, at 15mm, taking the sea of clouds that blocked the light pollution.
For the sky, another 17 images, tracked with the Benro Polaris in three rows of 5 images per row, plus two images of the zenith.
And for the Perseids, we are seeing the result of three nights taking photos during 3h, 4h and 3h respectively. And every night with three different cameras with wide angle lenses, covering a large part of the sky, although not all, and accumulated 30 hours of exposure looking for perseids.
For the edition, I spent lots of hours reviewing all the images, eliminating the thousands of planes and satellites, and selecting 79 images with some more perseids. Finally, I had to align all of them, one by one according to the radiant.
99 images
Foreground (3 images)
Canon R6
RF 15-35 f/2.8
ISO 1600 - 120s - f/4
Sky (17 images)
Canon R6
RF 15-35 f/2.8
ISO 800 - 60s - f/2.8
17 images
Tracked - Benro Polaris
Focus On Stars
Perseids (79 images)
Canon R6 + RF 15-35 f/2.8
Canon 6D + EF 16-35 f/2.8
Fuji x-t3 + XF10-24 f/4
Canon 60D + Samyang 14mm f/2.8
Tripods
Vanguard
Manfrotto
Innoreal
2023 Perseidak
[eu] Gaur izugarrizko lana ekartzen deutsuet, bai zero lortzeko, bai lehenengo plan lortzeko eta baita 79 perseida baino gehiago lortzeko.
Lehenengo planorako panoramika erraz bat, horizontalean aterata 15mm’tan, behean kutsadura luminkoa eztaltzen eban laino-itxasoa hartzen.
Zerurako, beste 17 argazki, danak trakeatuta Benro Polarisekin, hiru errankadetan eta errankada bakoitzak 5 zutabekoak, gehi goiko zeruaren bi toma gehiago.
Eta amaitzeko, eta zailena, perseida guzti hauek harrapatzeko, hiru gau ezberdin eta segituan atera nintzan, 3ordu, 4o eta 3o bakoitzeko, hiru kamara ezbedinegaz argazkiak ateratzen, bakoitzak zeruaren alde ezberdin batera apuntatzen, eta angular-zabal bat erabilita. Orotara, 30 orduko zeruko espozisioa perseidak ateratzen.
Baina lana gerora etorri da, milaka irudi aztertzen banan banan, hagazkinak eta sateliteak kentzen eta azkenean 79 irudiegaz gelditzen. Eta azkenez, perseida guzti hauek, banan banan erradiantearekin lerrokatzen.
[es] Hoy os traigo un trabajo ingente, para conseguir el cielo, para conseguir el primer plano y para conseguir las 79 perseidas que se pueden ver en la imagen.
Para el primer plano, una simple panorámica horizontal, a 15mm, cogiendo el mar de nubes que bloqueaban la contaminación lumínica.
Para el cielo, otras 17 imágenes, trackeadas con el Benro Polaris, de tres filas de 5 imágenes por fila, más dos imágenes del cenit.
Y para las perseidas, estamos viendo el resultado de tres noches saliendo, de 3h, 4h y 3h respectivamente. Y cada noche tres cámaras diferentes, con grandes angulares, cubriendo una gran parte del cielo, aunque no todo, y acumulado 30 horas de exposición buscando perdidas.
Posteriormente, un montón de horas revisando todas las imágenes, eliminando los miles de aviones y satélites y quedándome con 79 imágenes con alguna que otra más perseidas. Para finalmente, alinearlas una a una con respecto al radiante.
[en] Today I bring you a huge job completed to get the sky, the foreground and 79 Perseids that can be seen in the image.
For the foreground, a took a simple horizontal panoramic, at 15mm, taking the sea of clouds that blocked the light pollution.
For the sky, another 17 images, tracked with the Benro Polaris in three rows of 5 images per row, plus two images of the zenith.
And for the Perseids, we are seeing the result of three nights taking photos during 3h, 4h and 3h respectively. And every night with three different cameras with wide angle lenses, covering a large part of the sky, although not all, and accumulated 30 hours of exposure looking for perseids.
For the edition, I spent lots of hours reviewing all the images, eliminating the thousands of planes and satellites, and selecting 79 images with some more perseids. Finally, I had to align all of them, one by one according to the radiant.
99 images
Foreground (3 images)
Canon R6
RF 15-35 f/2.8
ISO 1600 - 120s - f/4
Sky (17 images)
Canon R6
RF 15-35 f/2.8
ISO 800 - 60s - f/2.8
17 images
Tracked - Benro Polaris
Focus On Stars
Perseids (79 images)
Canon R6 + RF 15-35 f/2.8
Canon 6D + EF 16-35 f/2.8
Fuji x-t3 + XF10-24 f/4
Canon 60D + Samyang 14mm f/2.8
Tripods
Vanguard
Manfrotto
Innoreal