looten.julien
Stairway to the Dream
FR
Stairway to the Dream
Il y a deux ans, lors d’une session d’astrophotographie ratée dans le nord de la France, un ami et moi plaisantions en observant le ciel voilé par la pollution lumineuse et les nuages : « Un jour, on partira au Chili. » Une blague, sur le moment. Et pourtant, l’idée a germé.
Le Chili, c’est un rêve pour tout passionné d’astronomie. Des cieux parmi les plus purs du monde, une lumière unique, des paysages à couper le souffle. Mais c’est loin. Cher. Exigeant. Il faut s’y préparer, physiquement et mentalement.
Au fil des mois, ce rêve est devenu un projet. Puis une réalité. Nous avons réuni une équipe de passionnés, unie par une même vision de la photographie : celle du partage, du lien entre science et art, de la mise en valeur de notre patrimoine naturel et culturel. Une équipe pluridisciplinaire, où chacun apporte son regard, sa technique : panorama, time-lapse, stacking… des approches différentes mais profondément complémentaires.
Il y a une semaine, nous avons décollé de Paris. Direction San Pedro de Atacama. Dès la première nuit, même en pleine ville, le ciel nous a coupé le souffle. Et dès le lendemain, nous étions déjà dans le désert, prêts pour notre première nuit d’observation. Un site unique : un escalier de pierre isolé, perdu au milieu de nulle part, dans la région de Llano de la Paciencia. Il mène à un géoglyphe monumental de l’artiste Andrew Rogers.
Là, au milieu du silence, nous avons levé les yeux… Et le ciel s’est ouvert comme jamais. La Voie lactée, immense, traversant tout le firmament avec son cœur galactique au zénith – alors qu’en Europe, il effleure à peine l’horizon. Pour la première fois, nous découvrions la partie australe du ciel : la Croix du Sud, les Nuages de Magellan, la nébuleuse de la Carène… C’était pour ce moment que nous avions traversé la planète.
À l’horizon, deux faisceaux lumineux formaient un triangle délicat : la lumière zodiacale, provoquée par la diffusion de la lumière solaire sur les poussières du système solaire, nettement visible ici, soir après soir. Et, enveloppant le tout, un airglow intense, teinté de vert et de rouge. Un tableau vivant, presque irréel.
Voici notre premier panorama, réalisé à partir de 40 photos prises au Sigma 14 mm – Sigma FP. Une seule photo par pose, 15 secondes à 3200 ISO, sans stacking.
————
EN
Stairway to the Dream
Two years ago, during an failed astrophotography session in northern France, a friend and I joked as we stared at the sky dimmed by light pollution and clouds: “We’ve had enough. Let’s just go to Chile.” It was just a joke at the time. But the idea stuck.
Chile is a dream destination for any astronomy enthusiast — crystal-clear skies, incredible light, and breathtaking landscapes. But it’s far. Expensive. Demanding. It takes preparation, both physically and mentally.
Over the months, the dream turned into a plan. Then, a reality. We gathered a team of passionate individuals who share the same vision of photography: one rooted in sharing, in creating bridges between science and art, in showcasing both natural and cultural heritage. A multidisciplinary crew — some specialize in stacking, others in panoramas or time-lapses — each with different but deeply complementary skills.
Last week, we took off from Paris and landed in San Pedro de Atacama. Even on our first night, from the heart of the town, the sky overwhelmed us. The next day, we headed into the desert for our first real astro session. We chose a unique location: a lone stone staircase in the middle of the desert, in Llano de la Paciencia, near San Pedro. It leads to a monumental geoglyph created by artist Andrew Rogers.
There, surrounded by silence, we looked up… and the sky opened up like never before. The Milky Way stretched across the sky, its galactic core directly overhead — unlike in Europe, where it barely skims the horizon. For the first time, we witnessed the southern skies: the Southern Cross, the Magellanic Clouds, the Carina Nebula… This was the moment we had worked so hard for.
On the horizon, two faint beams of light formed a delicate triangle: the zodiacal light, caused by sunlight scattering off interplanetary dust — clearly visible here, night after night. And wrapping it all, an intense airglow, glowing green and red. A living painting. Almost unreal.
Here is our first panorama, made from 40 photos taken with the Sigma 14mm – Sigma FP. Single exposures, 15 seconds at ISO 3200, no stacking.
Stairway to the Dream
FR
Stairway to the Dream
Il y a deux ans, lors d’une session d’astrophotographie ratée dans le nord de la France, un ami et moi plaisantions en observant le ciel voilé par la pollution lumineuse et les nuages : « Un jour, on partira au Chili. » Une blague, sur le moment. Et pourtant, l’idée a germé.
Le Chili, c’est un rêve pour tout passionné d’astronomie. Des cieux parmi les plus purs du monde, une lumière unique, des paysages à couper le souffle. Mais c’est loin. Cher. Exigeant. Il faut s’y préparer, physiquement et mentalement.
Au fil des mois, ce rêve est devenu un projet. Puis une réalité. Nous avons réuni une équipe de passionnés, unie par une même vision de la photographie : celle du partage, du lien entre science et art, de la mise en valeur de notre patrimoine naturel et culturel. Une équipe pluridisciplinaire, où chacun apporte son regard, sa technique : panorama, time-lapse, stacking… des approches différentes mais profondément complémentaires.
Il y a une semaine, nous avons décollé de Paris. Direction San Pedro de Atacama. Dès la première nuit, même en pleine ville, le ciel nous a coupé le souffle. Et dès le lendemain, nous étions déjà dans le désert, prêts pour notre première nuit d’observation. Un site unique : un escalier de pierre isolé, perdu au milieu de nulle part, dans la région de Llano de la Paciencia. Il mène à un géoglyphe monumental de l’artiste Andrew Rogers.
Là, au milieu du silence, nous avons levé les yeux… Et le ciel s’est ouvert comme jamais. La Voie lactée, immense, traversant tout le firmament avec son cœur galactique au zénith – alors qu’en Europe, il effleure à peine l’horizon. Pour la première fois, nous découvrions la partie australe du ciel : la Croix du Sud, les Nuages de Magellan, la nébuleuse de la Carène… C’était pour ce moment que nous avions traversé la planète.
À l’horizon, deux faisceaux lumineux formaient un triangle délicat : la lumière zodiacale, provoquée par la diffusion de la lumière solaire sur les poussières du système solaire, nettement visible ici, soir après soir. Et, enveloppant le tout, un airglow intense, teinté de vert et de rouge. Un tableau vivant, presque irréel.
Voici notre premier panorama, réalisé à partir de 40 photos prises au Sigma 14 mm – Sigma FP. Une seule photo par pose, 15 secondes à 3200 ISO, sans stacking.
————
EN
Stairway to the Dream
Two years ago, during an failed astrophotography session in northern France, a friend and I joked as we stared at the sky dimmed by light pollution and clouds: “We’ve had enough. Let’s just go to Chile.” It was just a joke at the time. But the idea stuck.
Chile is a dream destination for any astronomy enthusiast — crystal-clear skies, incredible light, and breathtaking landscapes. But it’s far. Expensive. Demanding. It takes preparation, both physically and mentally.
Over the months, the dream turned into a plan. Then, a reality. We gathered a team of passionate individuals who share the same vision of photography: one rooted in sharing, in creating bridges between science and art, in showcasing both natural and cultural heritage. A multidisciplinary crew — some specialize in stacking, others in panoramas or time-lapses — each with different but deeply complementary skills.
Last week, we took off from Paris and landed in San Pedro de Atacama. Even on our first night, from the heart of the town, the sky overwhelmed us. The next day, we headed into the desert for our first real astro session. We chose a unique location: a lone stone staircase in the middle of the desert, in Llano de la Paciencia, near San Pedro. It leads to a monumental geoglyph created by artist Andrew Rogers.
There, surrounded by silence, we looked up… and the sky opened up like never before. The Milky Way stretched across the sky, its galactic core directly overhead — unlike in Europe, where it barely skims the horizon. For the first time, we witnessed the southern skies: the Southern Cross, the Magellanic Clouds, the Carina Nebula… This was the moment we had worked so hard for.
On the horizon, two faint beams of light formed a delicate triangle: the zodiacal light, caused by sunlight scattering off interplanetary dust — clearly visible here, night after night. And wrapping it all, an intense airglow, glowing green and red. A living painting. Almost unreal.
Here is our first panorama, made from 40 photos taken with the Sigma 14mm – Sigma FP. Single exposures, 15 seconds at ISO 3200, no stacking.