amazed - l'étonné
mirror game
She was too old now, she couldn’t stay home. So she was taken to the old people’s home . But everything that made her life in this now empty house was here: pieces of furniture, trinkets, dolls that had been part of her life for the past 96 years, still here but now devoid of their meaning.
(Thanks to Isha for the English translation)
Elle était trop vieille maintenant, il n’était plus possible qu’elle reste chez elle. Elle avait donc été emmenée en maison de retraite. Mais tout ce qui avait été sa vie, dans cette maison désormais vide, était toujours là : meubles, objets, poupées qui avaient habillés sa vie pendant ses 96 années passées, toujours présents, mais vidés de leur sens.
mirror game
She was too old now, she couldn’t stay home. So she was taken to the old people’s home . But everything that made her life in this now empty house was here: pieces of furniture, trinkets, dolls that had been part of her life for the past 96 years, still here but now devoid of their meaning.
(Thanks to Isha for the English translation)
Elle était trop vieille maintenant, il n’était plus possible qu’elle reste chez elle. Elle avait donc été emmenée en maison de retraite. Mais tout ce qui avait été sa vie, dans cette maison désormais vide, était toujours là : meubles, objets, poupées qui avaient habillés sa vie pendant ses 96 années passées, toujours présents, mais vidés de leur sens.