João Paulo Esperança
Kursu_portuges_10
Photo & editing both by João Paulo T. Esperança. This photo was used as ilustration in a Portuguese language course in Tetum, whose lessons used to be published weekly in the East Timorese newspaper Lia Foun. Fotografia e composição da autoria de João Paulo T. Esperança. Esta fotografia foi usada como ilustração num curso de língua portuguesa em tétum cujas lições eram publicadas no jornal timorense Lia Foun.
Person portraited / Pessoa retratada: Fernanda Correia, an East Timorese Hakka girl (uma moça sino-timorense hakka), speaking (up to down) Tetum, Portuguese, Hakka Chinese.
*******************************
The young lady in the photo became my wife a few years after this photo was taken. -- A moça da foto veio a tornar-se minha esposa alguns anos depois de esta foto ter sido tirada.
Kursu_portuges_10
Photo & editing both by João Paulo T. Esperança. This photo was used as ilustration in a Portuguese language course in Tetum, whose lessons used to be published weekly in the East Timorese newspaper Lia Foun. Fotografia e composição da autoria de João Paulo T. Esperança. Esta fotografia foi usada como ilustração num curso de língua portuguesa em tétum cujas lições eram publicadas no jornal timorense Lia Foun.
Person portraited / Pessoa retratada: Fernanda Correia, an East Timorese Hakka girl (uma moça sino-timorense hakka), speaking (up to down) Tetum, Portuguese, Hakka Chinese.
*******************************
The young lady in the photo became my wife a few years after this photo was taken. -- A moça da foto veio a tornar-se minha esposa alguns anos depois de esta foto ter sido tirada.