J.L. Briz
Subida a San Juan de Gazteluatxe
Warmly devoted to / Dedicada con afecto a Olynbe.
[Eng. /Esp.]
Since it's Sunday today please find included some high-falutin material so that you can waste your time (or procastinate a wee bit if you see this pict during the week he he)
Word has it that the caves in the island were used by the Spanish Inquisition. So... let me propose for you this renowned interpretation for non-Spanish speakers. Images are strong and can hurt sensitive people. Needless to say, you might try the link below as well, a different, more resigned approach, just a Spanish song.
If you ever visit the place, you'll find St. John's footprints along the stairs, the last one just at the end: just place a foot on them and you'll get over different kinds of deseases. Eventually, once up there, make a wish and ring the bell for three times. It didn't work in my case.
As a curiosity, the place was donated to the San Juan de la Peña Monastery (Crown of Aragon in the epoch) in 1053. Honestly, I really don't know if any San Juan de la Peña's monk ever visited the place: it currently takes about 4 h by car, including quite a few funny winding road stretches. About five weeks riding a horse or walking 8h/day.
//
Como es Domingo incluyo material de altos vuelos para que podáis perder el tiempo (o procastinar si véis la foto durante la semana je je).
Se dice que las cuevas de la isla fueron usadas por la Inquisición. Así que para los hispanoablantes propongo este enlace, sin perjuicio de que pinchen también el de arriba por supuesto, aunque puede herir la sensibilidad del espectador. Si visitáis el sitio, encontraréis huellas de San Juan por los escalones, la última al final. Poned un pié en ellas y sanaréis de diferentes enfermedades. Finalmente, una vez arriba, formulad un deseo y tocad tres veces la campana. No funcionó, en mi caso.
Como curiosidad, el lugar fue donado al Monasterio de San Juan de la Peña (Corona de Aragón en la época), en 1053. Sinceramente, no creo que ningún monje de San Juan de la Peña visitara nunca realmente ese lugar: hoy día cuesta unas 4 h en coche, incluyendo unos cuantos tramos divertidos de curvas. Unas cinco semanas a caballo o andando 8h/día.
Subida a San Juan de Gazteluatxe
Warmly devoted to / Dedicada con afecto a Olynbe.
[Eng. /Esp.]
Since it's Sunday today please find included some high-falutin material so that you can waste your time (or procastinate a wee bit if you see this pict during the week he he)
Word has it that the caves in the island were used by the Spanish Inquisition. So... let me propose for you this renowned interpretation for non-Spanish speakers. Images are strong and can hurt sensitive people. Needless to say, you might try the link below as well, a different, more resigned approach, just a Spanish song.
If you ever visit the place, you'll find St. John's footprints along the stairs, the last one just at the end: just place a foot on them and you'll get over different kinds of deseases. Eventually, once up there, make a wish and ring the bell for three times. It didn't work in my case.
As a curiosity, the place was donated to the San Juan de la Peña Monastery (Crown of Aragon in the epoch) in 1053. Honestly, I really don't know if any San Juan de la Peña's monk ever visited the place: it currently takes about 4 h by car, including quite a few funny winding road stretches. About five weeks riding a horse or walking 8h/day.
//
Como es Domingo incluyo material de altos vuelos para que podáis perder el tiempo (o procastinar si véis la foto durante la semana je je).
Se dice que las cuevas de la isla fueron usadas por la Inquisición. Así que para los hispanoablantes propongo este enlace, sin perjuicio de que pinchen también el de arriba por supuesto, aunque puede herir la sensibilidad del espectador. Si visitáis el sitio, encontraréis huellas de San Juan por los escalones, la última al final. Poned un pié en ellas y sanaréis de diferentes enfermedades. Finalmente, una vez arriba, formulad un deseo y tocad tres veces la campana. No funcionó, en mi caso.
Como curiosidad, el lugar fue donado al Monasterio de San Juan de la Peña (Corona de Aragón en la época), en 1053. Sinceramente, no creo que ningún monje de San Juan de la Peña visitara nunca realmente ese lugar: hoy día cuesta unas 4 h en coche, incluyendo unos cuantos tramos divertidos de curvas. Unas cinco semanas a caballo o andando 8h/día.