Bilbao 22_000025
Ria del Nervión, margen izquierda, Bilbao, Vizcaya, País Vasco, España.
La ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal) es la desembocadura que forma el sistema de los ríos Nervión e Ibaizábal, así como sus últimos afluentes, en su llegada al mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya. Atraviesa Bilbao, divididiendo la ciudad en dos: a la derecha, Deusto, Uribarri, Begoña y Otxarkoaga-Txurdinaga, y a la izquierda, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando y Ibaiondo.
Pasando la jurisdicción de Bilbao, se prolonga 23 kilómetros hasta su desembocadura en el mar, entre los municipios de Santurce, Guecho y Ciérvana.
Antaño las márgenes izquierda y derecha del curso inferior de la ría, a las afueras de Bilbao, eran opuestas en cuanto a sus características sociales: la derecha era residencial y la izquierda, industrial y obrera. En Bilbao, la diferencia reside en que mientras la margen derecha conserva su valor histórico, la izquierda, completamente renovada, se ha convertido en el centro económico de la ciudad, con su epicentro en la Gran Vía de Don Diego López de Haro y la Plaza Moyúa. Ambas orillas han experimentado un desarrollo urbano impresionante, con interesantes lugares destinados al disfrute de locales y visitantes.
Margen derecha:
En el término de Bilbao se pueden observar la torre de la Catedral de Santiago y la iglesia de San Antón se erige a metros de las aguas. Más adelante se encuentra el Mercado de la Ribera, el Teatro Arriaga, el Ayuntamiento y el paseo del Campo de Volantín. El edificio de la Universidad de Deusto se levanta sobre la Avenida de las Universidades.
Más abajo aparecen los municipios de Erandio y Lejona, que a lo largo de los siglos XIX y XX fueron perdiendo parte de su suelo rural para alojar industrias y viviendas de obreros.
En Guecho, el barrio de Romo tuvo un similar carácter obrero, mientras que en los de Neguri y Las Arenas se pueden apreciar algunas fastuosas mansiones de la burguesía vasca.
Margen izquierda:
En la orilla izquierda, dentro del término de Bilbao se encuentran Abando, Indauchu y Zorroza.
La estación de Santander, los paseos de Uribitarte y Abandoibarra son recorridos por su ecológico tranvía eléctrico y llegan al inconfundible Museo Guggenheim Bilbao, símbolo de la nueva era que atraviesa la ciudad. Más adelante, el complejo centro comercial Zubiarte ofrece compras, gastronomía y salas de cine. El Palacio Euskalduna después, y más tarde lujosos hoteles como el hotel Meliá de Bilbao y parques. Por último, el Itsasmuseum Bilbao ofrece exposiciones referentes al pasado ligado al mar de la villa.
Más al norte se encuentran los municipios de Baracaldo, Sestao y Portugalete y, en la desembocadura, Santurce y Ciérvana.
The Bilbao estuary (also known as the Nervión or Ibaizábal estuary) is the mouth that forms the system of the Nervión and Ibaizábal rivers, as well as their last tributaries, as they reach the Cantabrian Sea, in the Bay of Biscay. It crosses Bilbao, dividing the city in two: on the right, Deusto, Uribarri, Begoña and Otxarkoaga-Txurdinaga, and on the left, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando and Ibaiondo.
Passing the jurisdiction of Bilbao, it extends 23 kilometers to its mouth in the sea, between the municipalities of Santurce, Guecho and Ciérvana.
In the past, the left and right banks of the lower course of the estuary, on the outskirts of Bilbao, were opposite in terms of their social characteristics: the right was residential and the left, industrial and working class. In Bilbao, the difference is that while the right bank preserves its historical value, the left, completely renovated, has become the economic center of the city, with its epicenter in the Gran Vía de Don Diego López de Haro and the Plaza Moyua. Both shores have experienced an impressive urban development, with interesting places for the enjoyment of locals and visitors.
Right margin:
In the municipality of Bilbao you can see the tower of the Cathedral of Santiago and the church of San Antón stands meters from the water. Further on is the Mercado de la Ribera, the Arriaga Theater, the Town Hall and the Campo de Volantín promenade. The University of Deusto building stands on Avenida de las Universidades.
Below are the municipalities of Erandio and Lejona, which throughout the 19th and 20th centuries lost part of their rural land to accommodate industries and workers' houses.
In Guecho, the Romo neighborhood had a similar working-class character, while in Neguri and Las Arenas you can see some lavish mansions of the Basque bourgeoisie.
Left margin:
On the left bank, within the municipality of Bilbao, are Abando, Indauchu and Zorroza.
The Santander station, the Uribitarte and Abandoibarra promenades are traveled by its ecological electric tram and arrive at the unmistakable Guggenheim Museum Bilbao, symbol of the new era that is going through the city. Further on, the complex Zubiarte shopping center offers shopping, gastronomy and movie theaters. The Euskalduna Palace later, and later luxurious hotels such as the Meliá hotel in Bilbao and parks. Finally, the Itsasmuseum Bilbao offers exhibitions referring to the past linked to the sea in the town.
Further north are the municipalities of Baracaldo, Sestao and Portugalete and, at the mouth, Santurce and Ciérvana.
Bilbao 22_000025
Ria del Nervión, margen izquierda, Bilbao, Vizcaya, País Vasco, España.
La ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal) es la desembocadura que forma el sistema de los ríos Nervión e Ibaizábal, así como sus últimos afluentes, en su llegada al mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya. Atraviesa Bilbao, divididiendo la ciudad en dos: a la derecha, Deusto, Uribarri, Begoña y Otxarkoaga-Txurdinaga, y a la izquierda, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando y Ibaiondo.
Pasando la jurisdicción de Bilbao, se prolonga 23 kilómetros hasta su desembocadura en el mar, entre los municipios de Santurce, Guecho y Ciérvana.
Antaño las márgenes izquierda y derecha del curso inferior de la ría, a las afueras de Bilbao, eran opuestas en cuanto a sus características sociales: la derecha era residencial y la izquierda, industrial y obrera. En Bilbao, la diferencia reside en que mientras la margen derecha conserva su valor histórico, la izquierda, completamente renovada, se ha convertido en el centro económico de la ciudad, con su epicentro en la Gran Vía de Don Diego López de Haro y la Plaza Moyúa. Ambas orillas han experimentado un desarrollo urbano impresionante, con interesantes lugares destinados al disfrute de locales y visitantes.
Margen derecha:
En el término de Bilbao se pueden observar la torre de la Catedral de Santiago y la iglesia de San Antón se erige a metros de las aguas. Más adelante se encuentra el Mercado de la Ribera, el Teatro Arriaga, el Ayuntamiento y el paseo del Campo de Volantín. El edificio de la Universidad de Deusto se levanta sobre la Avenida de las Universidades.
Más abajo aparecen los municipios de Erandio y Lejona, que a lo largo de los siglos XIX y XX fueron perdiendo parte de su suelo rural para alojar industrias y viviendas de obreros.
En Guecho, el barrio de Romo tuvo un similar carácter obrero, mientras que en los de Neguri y Las Arenas se pueden apreciar algunas fastuosas mansiones de la burguesía vasca.
Margen izquierda:
En la orilla izquierda, dentro del término de Bilbao se encuentran Abando, Indauchu y Zorroza.
La estación de Santander, los paseos de Uribitarte y Abandoibarra son recorridos por su ecológico tranvía eléctrico y llegan al inconfundible Museo Guggenheim Bilbao, símbolo de la nueva era que atraviesa la ciudad. Más adelante, el complejo centro comercial Zubiarte ofrece compras, gastronomía y salas de cine. El Palacio Euskalduna después, y más tarde lujosos hoteles como el hotel Meliá de Bilbao y parques. Por último, el Itsasmuseum Bilbao ofrece exposiciones referentes al pasado ligado al mar de la villa.
Más al norte se encuentran los municipios de Baracaldo, Sestao y Portugalete y, en la desembocadura, Santurce y Ciérvana.
The Bilbao estuary (also known as the Nervión or Ibaizábal estuary) is the mouth that forms the system of the Nervión and Ibaizábal rivers, as well as their last tributaries, as they reach the Cantabrian Sea, in the Bay of Biscay. It crosses Bilbao, dividing the city in two: on the right, Deusto, Uribarri, Begoña and Otxarkoaga-Txurdinaga, and on the left, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando and Ibaiondo.
Passing the jurisdiction of Bilbao, it extends 23 kilometers to its mouth in the sea, between the municipalities of Santurce, Guecho and Ciérvana.
In the past, the left and right banks of the lower course of the estuary, on the outskirts of Bilbao, were opposite in terms of their social characteristics: the right was residential and the left, industrial and working class. In Bilbao, the difference is that while the right bank preserves its historical value, the left, completely renovated, has become the economic center of the city, with its epicenter in the Gran Vía de Don Diego López de Haro and the Plaza Moyua. Both shores have experienced an impressive urban development, with interesting places for the enjoyment of locals and visitors.
Right margin:
In the municipality of Bilbao you can see the tower of the Cathedral of Santiago and the church of San Antón stands meters from the water. Further on is the Mercado de la Ribera, the Arriaga Theater, the Town Hall and the Campo de Volantín promenade. The University of Deusto building stands on Avenida de las Universidades.
Below are the municipalities of Erandio and Lejona, which throughout the 19th and 20th centuries lost part of their rural land to accommodate industries and workers' houses.
In Guecho, the Romo neighborhood had a similar working-class character, while in Neguri and Las Arenas you can see some lavish mansions of the Basque bourgeoisie.
Left margin:
On the left bank, within the municipality of Bilbao, are Abando, Indauchu and Zorroza.
The Santander station, the Uribitarte and Abandoibarra promenades are traveled by its ecological electric tram and arrive at the unmistakable Guggenheim Museum Bilbao, symbol of the new era that is going through the city. Further on, the complex Zubiarte shopping center offers shopping, gastronomy and movie theaters. The Euskalduna Palace later, and later luxurious hotels such as the Meliá hotel in Bilbao and parks. Finally, the Itsasmuseum Bilbao offers exhibitions referring to the past linked to the sea in the town.
Further north are the municipalities of Baracaldo, Sestao and Portugalete and, at the mouth, Santurce and Ciérvana.