Tejido en hierro / Woven in Iron
Los triángulos. Cientos, miles de piezas de hierro entrelazadas formando algo que ya no era puente sino geometría pura. Cada pieza sosteniendo a las demás en un equilibrio perfecto que nadie mira porque todos miran el río, la ciudad, el panorama. Pero yo miraba esto: el esqueleto dorado, la estructura que sostiene sin pedir nada. La belleza de lo funcional.
(De "Destilando la luz en Oporto" - jmsdbg.com/oporto)
________________________________________________
The triangles. Hundreds, thousands of iron pieces interwoven forming something that was no longer bridge but pure geometry. Each piece holding the others in perfect balance that nobody looks at because everyone looks at the river, the city, the view. But I looked at this: the golden skeleton, the structure that holds without asking for anything. The beauty of the functional.
(From "Distilling Light in Porto" - jmsdbg.com/oporto)
Tejido en hierro / Woven in Iron
Los triángulos. Cientos, miles de piezas de hierro entrelazadas formando algo que ya no era puente sino geometría pura. Cada pieza sosteniendo a las demás en un equilibrio perfecto que nadie mira porque todos miran el río, la ciudad, el panorama. Pero yo miraba esto: el esqueleto dorado, la estructura que sostiene sin pedir nada. La belleza de lo funcional.
(De "Destilando la luz en Oporto" - jmsdbg.com/oporto)
________________________________________________
The triangles. Hundreds, thousands of iron pieces interwoven forming something that was no longer bridge but pure geometry. Each piece holding the others in perfect balance that nobody looks at because everyone looks at the river, the city, the view. But I looked at this: the golden skeleton, the structure that holds without asking for anything. The beauty of the functional.
(From "Distilling Light in Porto" - jmsdbg.com/oporto)