littleRubberRoller

Little rollers such as these should be used instead of the bristle brush (you can see it in the sideview image, below the cams).

 

Likewise, ball bearings would replace the current steel-shaft-through-a-hole-in-the-plywood-case "bearings."

Done