Os stars lá, a confiança ousada do optmist aqui! - The stars there, audacious confidence in optmist here! - Les stars là-bas, la confiance audacieuse dans optmist ici! - Los stars allá, la confianza audaz en optmist aquí!
Linha de chegada / Resultado final Classe Optimist - Finish line / Final result Optimist Class - Ligne d'arrivée / Résultat final Catégorie Optimist - Línea de meta / Resultado final Clase Optimist
Torneio do Cerrado 2012 - Tourney of Cerrado - Tournoi du Cerrado - Torneo del Cerrado.
Parabéns a todos os participantes!
Nossa admiração aos vencedores!
1º colocado: Veleiro: CABEÇÃO. Timoneiro: Vitor Costa.
2º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: Lucas Faria
3º colocado: Veleiro: CALOPITO. Timoneiro: Caio Uchoa
4º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: João Vitor Maximiliano
5º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: Diego Campos
6º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneira: Clara Felix
7º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: Tiago Brugger
8º colocado: Veleiro: Filé². Timoneiro: Felipe Rondina
9º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: Leandro Bottecchia
10º colocado: Veleiro: Sweel. Timoneiro: Edward Cronwell
11º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: Christian Shaw
12º colocado: Veleiro: Filé. Timoneiro: Leonardo Diniz
------------------------------------------------
Congratulations to all participants! Our admiration to the winners!
1º place: Sail boat: CABEÇÃO. Helmsman: Vitor Costa
2º place: Sail boat: sem nome. Helmsman: Luiz André.
3º place: Sail boat: CALOPITO. Helmsman: Caio Uchoa
4º place: Sail boat: unnamed. Helmsman: João Vitor Maximiliano
5º place: Sail boat: unnamed. Helmsman: Diego Campos
6º place: Sail boat: unnamed. Helmswoman: Clara Felix
7º place: Sail boat: unnamed. Helmsman: Tiago Brugger
8º place: Sail boat: File². Helmsman: Felipe Rondina
9º place: Sail boat: unnamed. Helmsman: Leandro Bottecchia
10º place: Sail boat: Sweel. Helmsman: Edward Cromwell
11º place: Sail boat: unnamed. Helmsman: Christian Shaw
12º place: Sail boat: Filé. Helmsman: Leonardo Diniz
-----------------------------------------------
Félicitations à tous les participants! Notre admiration pour les vainqueurs!
1º lieu: Bateau: CABEÇÃO. Timonier: Vitor Costa
2º lieu: Bateau: sem nome. Timonier: Lucas Faria
3º lieu: Bateau: CALOPITO. Timonier: Caio Uchoa
4º lieu: Bateau: sans nom. Timonier: João Vitor Maximiliano
5º lieu: Bateau: sans nom. Timonier: Diego Campos
6º lieu: Bateu: sans nom. Timonier: Clara Felix
7º lieu: Bateu: sans nom. Timonier: Tiago Brugger
8º lieu: Bateu: Filé². Timonier: Felipe Rondina
9º lieu: Bateu: sans nom. Timonier: Leandro Bottechia
10º lieu: Bateu: Sweel. Timonier: Edward Cromwell
11º lieu: Bateu: sans nom. Timonier: Cristian Shaw
12º lieu: Bateu: Filé. Timonier: Leonardo Diniz
-----------------------------------------------
Felicitaciones a todos los participantes! Nuestra admiración a los ganadores!
1º lugar: Velero: CABEÇÃO. Timonel: Vitor Costa
2º lugar: Velero: sem nome. Timonel: Lucas Faria
3º lugar: Velero: CALOPITO. Timonel: Caio Uchoa
4º lugar: Velero: sin nombre. Timoniel: João Vitor Maximiliano
5º lugar: Velero: sin nombre. Timoniel: Diego Campos
6º lugar: Velero: sin nombre. Timoniel: Clara Félix
7º lugar: Velero: sin nombre. Timoniel: Thiago Brugger
8º lugar. Velero: File². Timoniel: Felipe Rondina
9º lugar. Velero: sin nombre. Timoniel: Leandro Bottechia
10º lugar. Velero: Sweel. Timoniel: Edward Cromwell
11º lugar. Velero: sin nombre. Timoniel: Cristian Shaw
12º lugar. Velero: Filé. Timoniel: Leonardo Diniz.
-----------------------------------------------
Quer que seu filho cresça seguro, calmo e sábio, ensine-o a velejar cedo!
If you want your child to grow safe, calm and wise, teach him to sail soon!
Si vous voulez que votre fils grandisse calme, confiant et sage, enseignez lui a naviguer bientôt!
Si quiere que tu hijo crezca calmo, condifente y sabio, enseñale temprano a navegar!
Os stars lá, a confiança ousada do optmist aqui! - The stars there, audacious confidence in optmist here! - Les stars là-bas, la confiance audacieuse dans optmist ici! - Los stars allá, la confianza audaz en optmist aquí!
Linha de chegada / Resultado final Classe Optimist - Finish line / Final result Optimist Class - Ligne d'arrivée / Résultat final Catégorie Optimist - Línea de meta / Resultado final Clase Optimist
Torneio do Cerrado 2012 - Tourney of Cerrado - Tournoi du Cerrado - Torneo del Cerrado.
Parabéns a todos os participantes!
Nossa admiração aos vencedores!
1º colocado: Veleiro: CABEÇÃO. Timoneiro: Vitor Costa.
2º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: Lucas Faria
3º colocado: Veleiro: CALOPITO. Timoneiro: Caio Uchoa
4º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: João Vitor Maximiliano
5º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: Diego Campos
6º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneira: Clara Felix
7º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: Tiago Brugger
8º colocado: Veleiro: Filé². Timoneiro: Felipe Rondina
9º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: Leandro Bottecchia
10º colocado: Veleiro: Sweel. Timoneiro: Edward Cronwell
11º colocado: Veleiro: sem nome. Timoneiro: Christian Shaw
12º colocado: Veleiro: Filé. Timoneiro: Leonardo Diniz
------------------------------------------------
Congratulations to all participants! Our admiration to the winners!
1º place: Sail boat: CABEÇÃO. Helmsman: Vitor Costa
2º place: Sail boat: sem nome. Helmsman: Luiz André.
3º place: Sail boat: CALOPITO. Helmsman: Caio Uchoa
4º place: Sail boat: unnamed. Helmsman: João Vitor Maximiliano
5º place: Sail boat: unnamed. Helmsman: Diego Campos
6º place: Sail boat: unnamed. Helmswoman: Clara Felix
7º place: Sail boat: unnamed. Helmsman: Tiago Brugger
8º place: Sail boat: File². Helmsman: Felipe Rondina
9º place: Sail boat: unnamed. Helmsman: Leandro Bottecchia
10º place: Sail boat: Sweel. Helmsman: Edward Cromwell
11º place: Sail boat: unnamed. Helmsman: Christian Shaw
12º place: Sail boat: Filé. Helmsman: Leonardo Diniz
-----------------------------------------------
Félicitations à tous les participants! Notre admiration pour les vainqueurs!
1º lieu: Bateau: CABEÇÃO. Timonier: Vitor Costa
2º lieu: Bateau: sem nome. Timonier: Lucas Faria
3º lieu: Bateau: CALOPITO. Timonier: Caio Uchoa
4º lieu: Bateau: sans nom. Timonier: João Vitor Maximiliano
5º lieu: Bateau: sans nom. Timonier: Diego Campos
6º lieu: Bateu: sans nom. Timonier: Clara Felix
7º lieu: Bateu: sans nom. Timonier: Tiago Brugger
8º lieu: Bateu: Filé². Timonier: Felipe Rondina
9º lieu: Bateu: sans nom. Timonier: Leandro Bottechia
10º lieu: Bateu: Sweel. Timonier: Edward Cromwell
11º lieu: Bateu: sans nom. Timonier: Cristian Shaw
12º lieu: Bateu: Filé. Timonier: Leonardo Diniz
-----------------------------------------------
Felicitaciones a todos los participantes! Nuestra admiración a los ganadores!
1º lugar: Velero: CABEÇÃO. Timonel: Vitor Costa
2º lugar: Velero: sem nome. Timonel: Lucas Faria
3º lugar: Velero: CALOPITO. Timonel: Caio Uchoa
4º lugar: Velero: sin nombre. Timoniel: João Vitor Maximiliano
5º lugar: Velero: sin nombre. Timoniel: Diego Campos
6º lugar: Velero: sin nombre. Timoniel: Clara Félix
7º lugar: Velero: sin nombre. Timoniel: Thiago Brugger
8º lugar. Velero: File². Timoniel: Felipe Rondina
9º lugar. Velero: sin nombre. Timoniel: Leandro Bottechia
10º lugar. Velero: Sweel. Timoniel: Edward Cromwell
11º lugar. Velero: sin nombre. Timoniel: Cristian Shaw
12º lugar. Velero: Filé. Timoniel: Leonardo Diniz.
-----------------------------------------------
Quer que seu filho cresça seguro, calmo e sábio, ensine-o a velejar cedo!
If you want your child to grow safe, calm and wise, teach him to sail soon!
Si vous voulez que votre fils grandisse calme, confiant et sage, enseignez lui a naviguer bientôt!
Si quiere que tu hijo crezca calmo, condifente y sabio, enseñale temprano a navegar!