István SZÉKANY
boat cemetery
Le site du cimetière de bateaux est surement, à cause même de son caractère modeste, l'un des plus curieux espace insulaire noirmoutrin. Ce lieu, aussi insolite que discret, possède le charme d'un espace très particulier que les peintres amateurs ou officiels de la marine ont su de tout temps représenter sur leurs toiles. Le regard est interpellé par les vieilles coques en bois multicolores d'anciennes unités de pêche sur la rive droite du chenal : ces témoins d'un passé révolu forment un poignant cimetière de bateaux. Il se dégage de ces espaces loin de l'activité urbaine de la rive Nord une nostalgie qui confère à ce cimetière de bateaux une atmosphère très particulière. Les bateaux, abandonnés depuis des dizaines d'années, semblent attendre que la mer les fasse lentement disparaître, offrent un spectacle changeant en fonction des marées et de la météo.
The site of the boat cemetery is surely, because of its modest character, one of the most curious island areas in Noirmoutrin. This place, as unusual as it is discreet, has the charm of a very special space that amateur painters or naval officials have always known how to represent on their paintings. The gaze is drawn to the old multicolored wooden hulls of old fishing units on the right bank of the channel: these witnesses of a bygone past form a poignant cemetery of boats. These spaces, far from the urban activity of the North Shore, emanate a nostalgia which gives this boat cemetery a very special atmosphere. The boats, abandoned for decades, seem to wait for the sea to slowly make them disappear, offering a spectacle that changes according to the tides and the weather.
Veuillez ne pas utiliser mes images sur des sites Web, des blogs ou d'autres médias sans ma permission écrite. Si vous souhaitez utiliser mes images sur des sites Web, des blogs ou d'autres médias contacter moi par message ou sur mon site web !
Please do not use my images on websites, blogs or other media without my written permission. If you want to use my images on websites, blogs or other media contact me by message or on my website!
boat cemetery
Le site du cimetière de bateaux est surement, à cause même de son caractère modeste, l'un des plus curieux espace insulaire noirmoutrin. Ce lieu, aussi insolite que discret, possède le charme d'un espace très particulier que les peintres amateurs ou officiels de la marine ont su de tout temps représenter sur leurs toiles. Le regard est interpellé par les vieilles coques en bois multicolores d'anciennes unités de pêche sur la rive droite du chenal : ces témoins d'un passé révolu forment un poignant cimetière de bateaux. Il se dégage de ces espaces loin de l'activité urbaine de la rive Nord une nostalgie qui confère à ce cimetière de bateaux une atmosphère très particulière. Les bateaux, abandonnés depuis des dizaines d'années, semblent attendre que la mer les fasse lentement disparaître, offrent un spectacle changeant en fonction des marées et de la météo.
The site of the boat cemetery is surely, because of its modest character, one of the most curious island areas in Noirmoutrin. This place, as unusual as it is discreet, has the charm of a very special space that amateur painters or naval officials have always known how to represent on their paintings. The gaze is drawn to the old multicolored wooden hulls of old fishing units on the right bank of the channel: these witnesses of a bygone past form a poignant cemetery of boats. These spaces, far from the urban activity of the North Shore, emanate a nostalgia which gives this boat cemetery a very special atmosphere. The boats, abandoned for decades, seem to wait for the sea to slowly make them disappear, offering a spectacle that changes according to the tides and the weather.
Veuillez ne pas utiliser mes images sur des sites Web, des blogs ou d'autres médias sans ma permission écrite. Si vous souhaitez utiliser mes images sur des sites Web, des blogs ou d'autres médias contacter moi par message ou sur mon site web !
Please do not use my images on websites, blogs or other media without my written permission. If you want to use my images on websites, blogs or other media contact me by message or on my website!