Season sorrow
(...)
a praia é silêncio, temos astros invisíveis
e fogueiras por acender nas palmas das mãos,
e os dedos não entendem a mágoa da estação.
(...)
(Vasco Gato, in Um Mover de Mão, Assírio & Alvim, 2000)
-----------------------------------------------------------
(rough translation)
the beach is silence, we have invisible stars
and unburnt fires in the palm of our hands,
and the fingers do not understand the sorrow of the season.
(Vasco Gato)
Season sorrow
(...)
a praia é silêncio, temos astros invisíveis
e fogueiras por acender nas palmas das mãos,
e os dedos não entendem a mágoa da estação.
(...)
(Vasco Gato, in Um Mover de Mão, Assírio & Alvim, 2000)
-----------------------------------------------------------
(rough translation)
the beach is silence, we have invisible stars
and unburnt fires in the palm of our hands,
and the fingers do not understand the sorrow of the season.
(Vasco Gato)