Anonymous abandonment
De Al Berto:
(...)
o começo da escrita seria a sua voz quebrada
no silêncio obsessivo das horas
mas não
porque são horas de profundo e anónimo abandono
não o lembraremos mais
(...)
(in "Impressão Digital", O Medo, Assírio e Alvim, 3ª ed., 2005)
---------------------------------------------------
(very rough translation)
the start of writing would be his broken voice
in the obsessive silence of the hours
but no
because they are hours of deep and anonymous abandonment
we will not remember him anymore
(Al Berto)
Anonymous abandonment
De Al Berto:
(...)
o começo da escrita seria a sua voz quebrada
no silêncio obsessivo das horas
mas não
porque são horas de profundo e anónimo abandono
não o lembraremos mais
(...)
(in "Impressão Digital", O Medo, Assírio e Alvim, 3ª ed., 2005)
---------------------------------------------------
(very rough translation)
the start of writing would be his broken voice
in the obsessive silence of the hours
but no
because they are hours of deep and anonymous abandonment
we will not remember him anymore
(Al Berto)