Timeless space of light
De Al Berto:
[...]
cada um de nós espreita por uma janela
surpreendemo-nos nesse espaço sem tempo
do que está e não está iluminado
[...]
("Paulo Nozolino/4 visões. Two friends e uma paixão - 4./Leica", in O Medo, Assírio e Alvim, 2ª ed., 2000)
-----------------------------------------------------
(rough translation)
each one of us observes through a window
we are surprised in that timeless space
of what is and is not illuminated
Timeless space of light
De Al Berto:
[...]
cada um de nós espreita por uma janela
surpreendemo-nos nesse espaço sem tempo
do que está e não está iluminado
[...]
("Paulo Nozolino/4 visões. Two friends e uma paixão - 4./Leica", in O Medo, Assírio e Alvim, 2ª ed., 2000)
-----------------------------------------------------
(rough translation)
each one of us observes through a window
we are surprised in that timeless space
of what is and is not illuminated