Equinox - Equinoccio
[ENG] In the Church of Santa Marta de Tera you can see a surprising and magical phenomenon known as light equinoctial, in which on the days of the equinox (twice a year) a ray of sunlight penetrating through an oculus located in the apse illuminates a capital of the triumphal arch that represents Saint Martha in an oval raised to heaven by two angels. The Romanesque temple of the late eleventh century, is located on the Sanabrés branch of the Camino de Santiago de la Vía de la Plata, and is one of the most important in the province of Zamora (Spain). The prodigy can be seen from two days before to two days after the equinox (20 or 21 March and 22 or 23 September) at 8 AM solar, and lasts about 20 minutes. See the prodigy in the album Equinox
[ESP] En la Iglesia de Santa Marta de Tera se puede contemplar un sorprendente y mágico fenómeno conocido como luz equinoccial, en el que en los días del equinoccio (dos veces al año) un rayo de luz solar que penetra por un óculo situado en el ábside ilumina un capitel del arco triunfal que representa a Santa Marta en mandorla elevada al cielo por dos ángeles. El templo, románico de finales del siglo XI, está situado en el ramal Sanabrés del Camino de Santiago de la Vía de la Plata, y es uno de los más importantes de la provincia de Zamora (España). El prodigio se puede contemplar desde dos días antes a dos días después de los de equinoccio (20 o 21 de marzo y 22 o 23 de septiembre) a las 8 solares, y tiene una duración de unos 20 minutos. Ver el prodigio en el álbum Equinoccio
191126
Equinox - Equinoccio
[ENG] In the Church of Santa Marta de Tera you can see a surprising and magical phenomenon known as light equinoctial, in which on the days of the equinox (twice a year) a ray of sunlight penetrating through an oculus located in the apse illuminates a capital of the triumphal arch that represents Saint Martha in an oval raised to heaven by two angels. The Romanesque temple of the late eleventh century, is located on the Sanabrés branch of the Camino de Santiago de la Vía de la Plata, and is one of the most important in the province of Zamora (Spain). The prodigy can be seen from two days before to two days after the equinox (20 or 21 March and 22 or 23 September) at 8 AM solar, and lasts about 20 minutes. See the prodigy in the album Equinox
[ESP] En la Iglesia de Santa Marta de Tera se puede contemplar un sorprendente y mágico fenómeno conocido como luz equinoccial, en el que en los días del equinoccio (dos veces al año) un rayo de luz solar que penetra por un óculo situado en el ábside ilumina un capitel del arco triunfal que representa a Santa Marta en mandorla elevada al cielo por dos ángeles. El templo, románico de finales del siglo XI, está situado en el ramal Sanabrés del Camino de Santiago de la Vía de la Plata, y es uno de los más importantes de la provincia de Zamora (España). El prodigio se puede contemplar desde dos días antes a dos días después de los de equinoccio (20 o 21 de marzo y 22 o 23 de septiembre) a las 8 solares, y tiene una duración de unos 20 minutos. Ver el prodigio en el álbum Equinoccio
191126