Iglesia de Bossòst, fachada norte
[ENG] The church of Bossost , dedicated to the invocation of the Mother of God of Purification, is one of the best preserved in the entire Val d'Aran region, and a clear example of the prototype of a Romanesque church of the valley (very horizontal buildings, with three naves and three semicircular apses and a very marked gable in the presbytery). It was built in the first half of the 13th century, and includes many foreign decorative elements: strips of blind semicircular arches in the bell tower and apses, or the small vertical lesenes (pilaster strip) on the outside of the apse, both typical of Lombard Romanesque, checkered jaques on the front and eaves… Outside the temple, the highlights are the bell tower, the head and its two façades. More photos in the album Church of Bossost, Aran valley (Spain).
[ESP] La portada norte seguramente es la más antigua. Está compuesta por un arco de medio punto rodeado por dos arquivoltas peraltadas y sin decoración, y otras tantas columnas con función decorativa rematadas con capiteles decorados con formas toscas, tres con entrelazados de distinto volumen y trazado, y otro con dos animales apenas identificables en plena pelea. Sin duda, lo más destacado de esta portada es el tímpano -que es la joya de la corona del templo- en el que se representa un Pantocrátor rodeado por un tetramorfos y enmarcado por una cenefa con el característico ajedrezado de Jaca, y en el centro de la parte inferior un crismón que muestra también una influencia aragonesa. A ambos lados de la cabeza de Cristo hay una representación del sol y la luna, que hay que interpretarla como una sincretización románica asignando el valor de Cronocrátor (señor del tiempo y de los ciclos) a Cristo.
La iglesia de Bossost, dedicada a la advocación de la Mair de Diu dera Purificacion, es una de las mejor conservadas de toda la comarca del Val d'Aran, y un claro ejemplo del prototipo de iglesia románica aranesa (edificios muy horizontales, con tres naves y tres ábsides semicirculares y un hastial muy marcado en el presbiterio). Fue construida en la primera mitad del siglo XIII, e incluye muchos elementos decorativos foráneos: franjas de arquillos ciegos de medio punto en campanario y ábsides, o las pequeñas lesenas verticales en el exterior del ábside, ambos propios del románico lombardo, ajedrezado jaqués en portada y aleros… En el exterior del templo, lo más destacado son el campanario, la cabecera y sus dos portadas.
Más fotografías en el álbum Iglesia de Bossòst, Valle de Aran (España).
162241
Iglesia de Bossòst, fachada norte
[ENG] The church of Bossost , dedicated to the invocation of the Mother of God of Purification, is one of the best preserved in the entire Val d'Aran region, and a clear example of the prototype of a Romanesque church of the valley (very horizontal buildings, with three naves and three semicircular apses and a very marked gable in the presbytery). It was built in the first half of the 13th century, and includes many foreign decorative elements: strips of blind semicircular arches in the bell tower and apses, or the small vertical lesenes (pilaster strip) on the outside of the apse, both typical of Lombard Romanesque, checkered jaques on the front and eaves… Outside the temple, the highlights are the bell tower, the head and its two façades. More photos in the album Church of Bossost, Aran valley (Spain).
[ESP] La portada norte seguramente es la más antigua. Está compuesta por un arco de medio punto rodeado por dos arquivoltas peraltadas y sin decoración, y otras tantas columnas con función decorativa rematadas con capiteles decorados con formas toscas, tres con entrelazados de distinto volumen y trazado, y otro con dos animales apenas identificables en plena pelea. Sin duda, lo más destacado de esta portada es el tímpano -que es la joya de la corona del templo- en el que se representa un Pantocrátor rodeado por un tetramorfos y enmarcado por una cenefa con el característico ajedrezado de Jaca, y en el centro de la parte inferior un crismón que muestra también una influencia aragonesa. A ambos lados de la cabeza de Cristo hay una representación del sol y la luna, que hay que interpretarla como una sincretización románica asignando el valor de Cronocrátor (señor del tiempo y de los ciclos) a Cristo.
La iglesia de Bossost, dedicada a la advocación de la Mair de Diu dera Purificacion, es una de las mejor conservadas de toda la comarca del Val d'Aran, y un claro ejemplo del prototipo de iglesia románica aranesa (edificios muy horizontales, con tres naves y tres ábsides semicirculares y un hastial muy marcado en el presbiterio). Fue construida en la primera mitad del siglo XIII, e incluye muchos elementos decorativos foráneos: franjas de arquillos ciegos de medio punto en campanario y ábsides, o las pequeñas lesenas verticales en el exterior del ábside, ambos propios del románico lombardo, ajedrezado jaqués en portada y aleros… En el exterior del templo, lo más destacado son el campanario, la cabecera y sus dos portadas.
Más fotografías en el álbum Iglesia de Bossòst, Valle de Aran (España).
162241