Castañar de El Tiemblo (Ávila. España) - Chestnut forest of El Tiemblo (Ávila. Spain)
[ENG] The Chestnut forest of El Tiemblo (Ávila, Spain) it is a small forest of municipal property placed to approximately 1.100 m. of altitude in the header of the Reservation of Iruelas's Valley, to approximately 100 km from Madrid. It is the most extensive chestnut forest of the Central System, and on the autumnal station -the most showy and colouring- its paths are crossed by numerous visitors. Along the route we will be able to observe different species of trees and shrubs that they accompany on the chestnut-tree or form a part of the undergrowth of the chestnut forest (white hawthorn, hazel, elm of mountain, cherry, willows, holly, alder-tree, birch, heathers, ferns...). A section of the path passes parallel to the creek of the throat of the Yedra (Ivy), with it waters down all the year round and with a row of alder-trees that forming a small forest of gallery they wind close to the creek. With luck we can contemplate some species of birds of forest character (mocking-bird, blue climber, blackbird, thrush...).
[ESP] El Castañar de El Tiemblo (Ávila) es un pequeño bosque de propiedad municipal situado a unos 1.100 m. de altitud en las laderas de la Reserva del Valle de Iruelas, en la cabecera de la garganta de la Yedra, a unos 100 km. de Madrid. Es el castañar más extenso del Sistema Central, y en la estación otoñal –la más llamativa y colorida- sus senderos son recorridos por numerosos visitantes. A lo largo de la ruta podremos observar diferentes especies de árboles y arbustos que acompañan al castaño o forman parte del sotobosque del castañar (majuelo, avellano, olmo de montaña, cerezo silvestre, sauces, acebo, arraclán, abedul, brezos, helechos, ...). Un tramo del sendero discurre paralelo al arroyo de la garganta de la Yedra, con agua todo el año y con una hilera de alisos que formando un pequeño bosque de galería serpentean junto al arroyo. Con suerte podemos contemplar algunas especies de aves de carácter forestal (arrendajo, trepador azul, mirlo, zorzal...).
146792
Castañar de El Tiemblo (Ávila. España) - Chestnut forest of El Tiemblo (Ávila. Spain)
[ENG] The Chestnut forest of El Tiemblo (Ávila, Spain) it is a small forest of municipal property placed to approximately 1.100 m. of altitude in the header of the Reservation of Iruelas's Valley, to approximately 100 km from Madrid. It is the most extensive chestnut forest of the Central System, and on the autumnal station -the most showy and colouring- its paths are crossed by numerous visitors. Along the route we will be able to observe different species of trees and shrubs that they accompany on the chestnut-tree or form a part of the undergrowth of the chestnut forest (white hawthorn, hazel, elm of mountain, cherry, willows, holly, alder-tree, birch, heathers, ferns...). A section of the path passes parallel to the creek of the throat of the Yedra (Ivy), with it waters down all the year round and with a row of alder-trees that forming a small forest of gallery they wind close to the creek. With luck we can contemplate some species of birds of forest character (mocking-bird, blue climber, blackbird, thrush...).
[ESP] El Castañar de El Tiemblo (Ávila) es un pequeño bosque de propiedad municipal situado a unos 1.100 m. de altitud en las laderas de la Reserva del Valle de Iruelas, en la cabecera de la garganta de la Yedra, a unos 100 km. de Madrid. Es el castañar más extenso del Sistema Central, y en la estación otoñal –la más llamativa y colorida- sus senderos son recorridos por numerosos visitantes. A lo largo de la ruta podremos observar diferentes especies de árboles y arbustos que acompañan al castaño o forman parte del sotobosque del castañar (majuelo, avellano, olmo de montaña, cerezo silvestre, sauces, acebo, arraclán, abedul, brezos, helechos, ...). Un tramo del sendero discurre paralelo al arroyo de la garganta de la Yedra, con agua todo el año y con una hilera de alisos que formando un pequeño bosque de galería serpentean junto al arroyo. Con suerte podemos contemplar algunas especies de aves de carácter forestal (arrendajo, trepador azul, mirlo, zorzal...).
146792