Los Monegros, Tozales de Jubierre (Huesca, España)
[ENG] ______________________________________________
The Monegros it is an Aragonese region (Spain) placed in the Depression of the Ebro river, in the provinces of Saragossa and Huesca, whose surface is of 2.764,4 km2, and it is lived by 21.238 inhabitants (INE 2008) distributed in 31 municipalities, being the most important Sariñena. It is an area with a semi-desert climate that suffers chronic droughts and high temperatures in summer. Alcubierre's saw crosses the region of northwest to south-east, reaching his major height in the monte Oscuro (Dark mount), with 822 m.
Jubierre is an uninhabited place placed in Castejón de Monegros's municipal area (Huesca, Spain), and is one of the most impressive zones of The Monegros. It is a wide space in decline that connects Sariñena's depression, where it circulates the river Alcanadre, and the top platform. The nature of his geological structure, sensitively horizontal, in that there are alternated strata of hard and soft rocks, It has favored the formation of an important network of ravines. The intensity of the erosion has given place to all kinds of reliefs and very singular forms.
Tozal is a word that is in use in Aragon and that the dictionary of the Royal Spanish Academy defines as "teso", and one of his meanings is "low Hill that has some flat extension in the top".
The Tozales de Jubierre is a few singular formations that can be admired crossing several routes afoot (approximation in car), in bicycle and astride, and that do not make anybody indifferent.
[ESP] ______________________________________________
Los Monegros es una comarca aragonesa (España) situada en la Depresión del Ebro, en las provincias de Zaragoza y Huesca, cuya superficie es de 2.764,4 km2, y está habitada por 21.238 habitantes (INE 2008) distribuidos en 31 municipios, siendo Sariñena el más importante. Es una área con un clima semi-desértico que sufre sequías crónicas y altas temperaturas en verano. La sierra de Alcubierre cruza la comarca de noroeste a sureste, alcanzando su mayor altura en el monte Oscuro, con 822 m.
Jubierre es un paraje despoblado situado en el término municipal de Castejón de Monegros (Huesca, España), y es una de las zonas más impresionantes de Los Monegros. Es un amplio espacio en declive que conecta la depresión de Sariñena, por donde circula el río Alcanadre, y la plataforma superior. La naturaleza de su estructura geológica, sensiblemente horizontal, en la que se alternan estratos de rocas duras y blandas, ha favorecido la formación de una importante red de barrancos. La intensidad de la erosión ha dado lugar a todo tipo de relieves y formas muy singulares.
Tozal es una palabra que se utiliza en Aragón y que el diccionario de la Real Academia Española define como “teso”, y una de sus acepciones es “Colina baja que tiene alguna extensión llana en la cima”.
Los Tozales de Jubierre son unas singulares formaciones que se pueden admirar recorriendo varias rutas a pie (aproximación en coche), en bicicleta y a caballo, y que no dejan a nadie indiferente.
143865
Los Monegros, Tozales de Jubierre (Huesca, España)
[ENG] ______________________________________________
The Monegros it is an Aragonese region (Spain) placed in the Depression of the Ebro river, in the provinces of Saragossa and Huesca, whose surface is of 2.764,4 km2, and it is lived by 21.238 inhabitants (INE 2008) distributed in 31 municipalities, being the most important Sariñena. It is an area with a semi-desert climate that suffers chronic droughts and high temperatures in summer. Alcubierre's saw crosses the region of northwest to south-east, reaching his major height in the monte Oscuro (Dark mount), with 822 m.
Jubierre is an uninhabited place placed in Castejón de Monegros's municipal area (Huesca, Spain), and is one of the most impressive zones of The Monegros. It is a wide space in decline that connects Sariñena's depression, where it circulates the river Alcanadre, and the top platform. The nature of his geological structure, sensitively horizontal, in that there are alternated strata of hard and soft rocks, It has favored the formation of an important network of ravines. The intensity of the erosion has given place to all kinds of reliefs and very singular forms.
Tozal is a word that is in use in Aragon and that the dictionary of the Royal Spanish Academy defines as "teso", and one of his meanings is "low Hill that has some flat extension in the top".
The Tozales de Jubierre is a few singular formations that can be admired crossing several routes afoot (approximation in car), in bicycle and astride, and that do not make anybody indifferent.
[ESP] ______________________________________________
Los Monegros es una comarca aragonesa (España) situada en la Depresión del Ebro, en las provincias de Zaragoza y Huesca, cuya superficie es de 2.764,4 km2, y está habitada por 21.238 habitantes (INE 2008) distribuidos en 31 municipios, siendo Sariñena el más importante. Es una área con un clima semi-desértico que sufre sequías crónicas y altas temperaturas en verano. La sierra de Alcubierre cruza la comarca de noroeste a sureste, alcanzando su mayor altura en el monte Oscuro, con 822 m.
Jubierre es un paraje despoblado situado en el término municipal de Castejón de Monegros (Huesca, España), y es una de las zonas más impresionantes de Los Monegros. Es un amplio espacio en declive que conecta la depresión de Sariñena, por donde circula el río Alcanadre, y la plataforma superior. La naturaleza de su estructura geológica, sensiblemente horizontal, en la que se alternan estratos de rocas duras y blandas, ha favorecido la formación de una importante red de barrancos. La intensidad de la erosión ha dado lugar a todo tipo de relieves y formas muy singulares.
Tozal es una palabra que se utiliza en Aragón y que el diccionario de la Real Academia Española define como “teso”, y una de sus acepciones es “Colina baja que tiene alguna extensión llana en la cima”.
Los Tozales de Jubierre son unas singulares formaciones que se pueden admirar recorriendo varias rutas a pie (aproximación en coche), en bicicleta y a caballo, y que no dejan a nadie indiferente.
143865