Double Vision

It’s there. I see it. Then I move,

and it changes.

I try taking off my glasses. It’s still there.

I rub my eyes, look somewhere else, and return my gaze.

And still, I see double.

I try to understand what it is that I’m seeing

or what makes me see this way.

Is it me? Is it the way I see the world?

Or perhaps it’s the way someone else

is trying to show me the world?

Who really chooses the glasses I wear?

 

Vision Double

C’est là. Je le vois. Puis je bouge,

et cela change.

J’essaie d’enlever mes lunettes. C’est toujours là.

Je me frotte les yeux, regarde ailleurs, puis je regarde à nouveau.

Et pourtant, je vois double.

J’essaie de comprendre ce que je vois

ou ce qui me fait voir ainsi.

Est-ce moi ? Est-ce ma manière de voir le monde ?

Ou est-ce peut-être la manière dont quelqu’un d’autre

essaie de me montrer le monde ?

Qui choisit vraiment les lunettes que je porte ?

Done