homesession
Lanzamiento by D. Ortiz & X. Quiroga
ESPAÑOL
Homesession tiene el placer de presentar el proyecto de
Daniela Ortiz y Xose Quiroga: Lanzamiento.
A raiz de la invitación a participar en el programa InvitedOneDay,
los artistas han desarrollado su propuesta planteando el
espacio doméstico como el punto de cristalización de un
conjunto de graves disfunciones económicas y sociales.
Lanzamiento da visibilidad a experiencias en las cuales la casa
es el terreno de juego de un retorcido sistema de dominación
económico-financiera. Abriéndose a la palabra que viene en
resistencia contradecir una racionalidad ideológica desde el
conocimiento colectivo, el proyecto de Daniela Ortiz y Xose
Quiroga otorgará un protagonismo especial a la casa que lo
acoge, al público así como a actores de nuestra sociedad que
han sido claves en el proceso.
-------------
CATALÁN
Homesession té el plaer de presentar el projecte de Daniela
Ortiz i Xose Quiroga: Lanzamiento.
Arran de la invitació a participar al programa InvitedOneDay,
els artistes han desenvolupat la seva proposta plantejant
l’espai domèstic com el punt de cristal•lització d’un conjunt de
greus disfuncions econòmiques i socials.
Lanzamiento aquí dóna visibilitat a experiències en les quals la
casa és el terreny de joc d’un retorçat sistema de dominació
economicofinancera. Obrint-se a la paraula que ve en resistència
contradir una racionalitat ideològica des del coneixement
col•lectiu, el projecte de Daniela Ortiz i Xose Quiroga atorgarà
un protagonisme especial a la casa que l’acull, al públic i a
actors de la nostra societat que han sigut claus en el procés.
--------------
ENGLISH
Homesession is glad to present Lanzamiento (Launch), a
project by Daniela Ortiz & Xose Quiroga.
Being invited to participate to the InvitedOneDay program, the
artists have developed a proposal considering the domestic
space as the place that crystallizes a set of serious social and
economical disorders.
Lanzamiento gives visibility to experiences in which the house is
the playground of a devious economical and financial domination
system. Daniela Ortiz & Xose Quiroga’s project opens up to
the speech that puts up resistance and contradiction to an
ideological rationality thanks to the collective knowledge. It
gives a prominent role to homesession’s domestic space as
well as to the audience and the actors of our society that have
been especially relevant in the process.
Lanzamiento by D. Ortiz & X. Quiroga
ESPAÑOL
Homesession tiene el placer de presentar el proyecto de
Daniela Ortiz y Xose Quiroga: Lanzamiento.
A raiz de la invitación a participar en el programa InvitedOneDay,
los artistas han desarrollado su propuesta planteando el
espacio doméstico como el punto de cristalización de un
conjunto de graves disfunciones económicas y sociales.
Lanzamiento da visibilidad a experiencias en las cuales la casa
es el terreno de juego de un retorcido sistema de dominación
económico-financiera. Abriéndose a la palabra que viene en
resistencia contradecir una racionalidad ideológica desde el
conocimiento colectivo, el proyecto de Daniela Ortiz y Xose
Quiroga otorgará un protagonismo especial a la casa que lo
acoge, al público así como a actores de nuestra sociedad que
han sido claves en el proceso.
-------------
CATALÁN
Homesession té el plaer de presentar el projecte de Daniela
Ortiz i Xose Quiroga: Lanzamiento.
Arran de la invitació a participar al programa InvitedOneDay,
els artistes han desenvolupat la seva proposta plantejant
l’espai domèstic com el punt de cristal•lització d’un conjunt de
greus disfuncions econòmiques i socials.
Lanzamiento aquí dóna visibilitat a experiències en les quals la
casa és el terreny de joc d’un retorçat sistema de dominació
economicofinancera. Obrint-se a la paraula que ve en resistència
contradir una racionalitat ideològica des del coneixement
col•lectiu, el projecte de Daniela Ortiz i Xose Quiroga atorgarà
un protagonisme especial a la casa que l’acull, al públic i a
actors de la nostra societat que han sigut claus en el procés.
--------------
ENGLISH
Homesession is glad to present Lanzamiento (Launch), a
project by Daniela Ortiz & Xose Quiroga.
Being invited to participate to the InvitedOneDay program, the
artists have developed a proposal considering the domestic
space as the place that crystallizes a set of serious social and
economical disorders.
Lanzamiento gives visibility to experiences in which the house is
the playground of a devious economical and financial domination
system. Daniela Ortiz & Xose Quiroga’s project opens up to
the speech that puts up resistance and contradiction to an
ideological rationality thanks to the collective knowledge. It
gives a prominent role to homesession’s domestic space as
well as to the audience and the actors of our society that have
been especially relevant in the process.