Ase o ruc, Camprodon, català, Llanars, Ripollès, Girona, Catalunya.
Captura: Camprodon, Rusc, Serra Cavallera, Ripollès, Catalunya.
CATALÀ
El ruc català o guarà (Equus asinus var. catalana[1]) és la raça de rucs autòctona de Catalunya.
L'origen del ruc és la subespècie d'ase Equus asinus somaliensis que donà naixement als ases del pròxim Orient i en acabat als d'Europa. S'emparenta estretament amb l'ase mallorquí i l'ase zamorà-lleonès.
Es creu que la raça vindria de molt antic. Plini el Vell ja va fer constar que a la Plana de Vic s'hi venien ases, llavors dits ausetans.[cal citació]
Encara que fou molt important al camp en el passat, la davallada del seu ús ha engendrat una baixada paral·lela del seu nombre fins al punt que es pot assegurar que corre risc d'extinció. En el passat n'hi havia arribat a haver uns 50.000, però actualment en resta poc més de mig miler, més de cent dels quals es troben fora de Catalunya.
Si bé se l'ha honorat amb títols com la millor raça de rucs del món, després d'haver guanyat diversos concursos, val a dir que se'l preava sobretot per crear muls de tir de carros.
És la raça fundadora de l'ase mallorquí i una de les fundadores dels rucs nord-americans. Les seves característiques racials han servit moltes vegades per millorar les races d'altres indrets del món.
ENGLISH
The Catalan (Catalan: Ase Català or Ruc Català, Spanish: Asno Catalán) is a breed of large domestic donkey from the historic region of Catalonia, now in north-eastern Spain and south-western France. Approximately 80% of the breed population is in the modern autonomous community of Catalonia, and approximately 20% is in the historic Roussillon region of France. The Catalan breed is considered to be very old;[5] Pliny the Elder mentions donkeys on the Plain of Vic, in the comarca of Osona.[4][5] Some believe it to be related to the donkey of Mallorca and the Zamorano-Leonés donkey.
The Catalan donkey originates in the basins of the Cardener, Segre and Ter rivers. In the past it was very important on farms but due to declining use and numbers the Catalan donkey was in danger of extinction. There were once as many as 50,000.
A herd-book was established in 1880 or 1929. Numbers fell during the Spanish Civil War, but recovered in the next decade. In the 1960s and 1970s rural depopulation and the mechanisation of agriculture led to a new decline in numbers. A breeders' association, the Associació pel Foment de la Raça Asinina Catalana, was formed in 1978 and the 1929 herd-book re-opened.[5] Much of the credit for the recovery of the breed is given to one person, Joan Gassó i Salvans from the comarca of Berguedà. In 2004, 32% of the registered population of 336 were on his finca in Olvan. An official national genealogical herd-book was opened in 2002. At the end of 2013 the total population in Spain was recorded as 851.The Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, the Spanish ministry of agriculture, lists the breed as "in danger of extinction".
The Catalan has been exported to many countries, among them Algeria, Congo, Madagascar, Tunisia and Zaire in Africa; Argentina, Brazil, Canada, Cuba and the United States in the Americas; and also Australia, Germany, India and the United Kingdom. It contributed to the history of European breeds including the Baudet de Poitou in France, and the Asino di Martina Franca and Asino di Pantelleria in Italy. In the United States it played an essential part in the development of the American Mammoth Jack: a Catalan jack known as Imported Mammoth, brought to Charleston in South Carolina in 1819, was widely used for breeding in parts of Kentucky, Missouri and Tennessee. The Catalan is a large donkey, and generally weighs between 350–450 kilograms (770–990 lb). Jacks average 142 centimetres (56 in) in height, and jennies 136 centimetres (54 in).
CASTELLANO
El burro catalán es una raza de asno (Equus africanus asinus) originaria de la provincia española de Gerona. En la actualidad se encuentra en peligro de extinción, reducido a sólo 500 ejemplares de los que 400 se encuentran en Cataluña. El sur de Francia acoge a los demás ejemplares.
Esta raza robusta, de pelo negro y gran cabeza, se caracteriza por su gran resistencia. Su desaparición de los medios rurales catalanes se debe a la introducción de maquinaria pesada moderna que lo hacen innecesario para la agricultura y el transporte como lo era antaño.
Tras varios años sin recibir atención alguna, el burro catalán alcanzó gran popularidad de forma inesperada en 2004, cuando dos jóvenes de Bañolas, Jaume Sala y Àlex Ferreiro decidieron crear una pegatina para coches con la silueta de este animal, con el objetivo, medio en serio medio en broma, de llamar la atención sobre el peligro de que esta raza desapareciera y facilitar así su conservación. El logo se hizo popular en Cataluña en los meses siguientes, llegando a aparecer en todo tipo de pegatinas, camisetas y otros objetos.
Durante los meses en que el burro catalán fue portada de la prensa, algunos ejemplares llegaron a venderse por encima de los seis mil euros.
Posteriormente se convirtió de forma inesperada en un emblema de los catalanes, ya que se ha considerado que se debe proteger y de esta forma se relaciona Cataluña con la ecología. Actualmente el emblema del ruc català ('burro catalán') lo utilizan algunas personas cómo símbolo reivindicativo del nacionalismo catalán, en oposición al toro de Osborne. Partidos políticos partidarios del ecologismo como Iniciativa per Catalunya Verds (ICV) simpatizan con el símbolo sólo porque da a conocer el peligro de extinción de esta raza.
El asno mallorquín y el asno de Panteleria (Italia), están fuertemente emparentados con la raza catalana. El primero es con seguridad, la más escasa de las razas autóctonas; ligeramente menor que el catalán (145-155 cm de altura), semejante en lo que respecta la morfología y carácter. El segundo se extinguió hacia los años 70, en estos momentos el gobierno regional de Sicilia, del que depende la pequeña isla de Pantelaria, está intentando recuperar la raza a partir de ejemplares cruzados que subsisten.
WIKIPEDIA
Ase o ruc, Camprodon, català, Llanars, Ripollès, Girona, Catalunya.
Captura: Camprodon, Rusc, Serra Cavallera, Ripollès, Catalunya.
CATALÀ
El ruc català o guarà (Equus asinus var. catalana[1]) és la raça de rucs autòctona de Catalunya.
L'origen del ruc és la subespècie d'ase Equus asinus somaliensis que donà naixement als ases del pròxim Orient i en acabat als d'Europa. S'emparenta estretament amb l'ase mallorquí i l'ase zamorà-lleonès.
Es creu que la raça vindria de molt antic. Plini el Vell ja va fer constar que a la Plana de Vic s'hi venien ases, llavors dits ausetans.[cal citació]
Encara que fou molt important al camp en el passat, la davallada del seu ús ha engendrat una baixada paral·lela del seu nombre fins al punt que es pot assegurar que corre risc d'extinció. En el passat n'hi havia arribat a haver uns 50.000, però actualment en resta poc més de mig miler, més de cent dels quals es troben fora de Catalunya.
Si bé se l'ha honorat amb títols com la millor raça de rucs del món, després d'haver guanyat diversos concursos, val a dir que se'l preava sobretot per crear muls de tir de carros.
És la raça fundadora de l'ase mallorquí i una de les fundadores dels rucs nord-americans. Les seves característiques racials han servit moltes vegades per millorar les races d'altres indrets del món.
ENGLISH
The Catalan (Catalan: Ase Català or Ruc Català, Spanish: Asno Catalán) is a breed of large domestic donkey from the historic region of Catalonia, now in north-eastern Spain and south-western France. Approximately 80% of the breed population is in the modern autonomous community of Catalonia, and approximately 20% is in the historic Roussillon region of France. The Catalan breed is considered to be very old;[5] Pliny the Elder mentions donkeys on the Plain of Vic, in the comarca of Osona.[4][5] Some believe it to be related to the donkey of Mallorca and the Zamorano-Leonés donkey.
The Catalan donkey originates in the basins of the Cardener, Segre and Ter rivers. In the past it was very important on farms but due to declining use and numbers the Catalan donkey was in danger of extinction. There were once as many as 50,000.
A herd-book was established in 1880 or 1929. Numbers fell during the Spanish Civil War, but recovered in the next decade. In the 1960s and 1970s rural depopulation and the mechanisation of agriculture led to a new decline in numbers. A breeders' association, the Associació pel Foment de la Raça Asinina Catalana, was formed in 1978 and the 1929 herd-book re-opened.[5] Much of the credit for the recovery of the breed is given to one person, Joan Gassó i Salvans from the comarca of Berguedà. In 2004, 32% of the registered population of 336 were on his finca in Olvan. An official national genealogical herd-book was opened in 2002. At the end of 2013 the total population in Spain was recorded as 851.The Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, the Spanish ministry of agriculture, lists the breed as "in danger of extinction".
The Catalan has been exported to many countries, among them Algeria, Congo, Madagascar, Tunisia and Zaire in Africa; Argentina, Brazil, Canada, Cuba and the United States in the Americas; and also Australia, Germany, India and the United Kingdom. It contributed to the history of European breeds including the Baudet de Poitou in France, and the Asino di Martina Franca and Asino di Pantelleria in Italy. In the United States it played an essential part in the development of the American Mammoth Jack: a Catalan jack known as Imported Mammoth, brought to Charleston in South Carolina in 1819, was widely used for breeding in parts of Kentucky, Missouri and Tennessee. The Catalan is a large donkey, and generally weighs between 350–450 kilograms (770–990 lb). Jacks average 142 centimetres (56 in) in height, and jennies 136 centimetres (54 in).
CASTELLANO
El burro catalán es una raza de asno (Equus africanus asinus) originaria de la provincia española de Gerona. En la actualidad se encuentra en peligro de extinción, reducido a sólo 500 ejemplares de los que 400 se encuentran en Cataluña. El sur de Francia acoge a los demás ejemplares.
Esta raza robusta, de pelo negro y gran cabeza, se caracteriza por su gran resistencia. Su desaparición de los medios rurales catalanes se debe a la introducción de maquinaria pesada moderna que lo hacen innecesario para la agricultura y el transporte como lo era antaño.
Tras varios años sin recibir atención alguna, el burro catalán alcanzó gran popularidad de forma inesperada en 2004, cuando dos jóvenes de Bañolas, Jaume Sala y Àlex Ferreiro decidieron crear una pegatina para coches con la silueta de este animal, con el objetivo, medio en serio medio en broma, de llamar la atención sobre el peligro de que esta raza desapareciera y facilitar así su conservación. El logo se hizo popular en Cataluña en los meses siguientes, llegando a aparecer en todo tipo de pegatinas, camisetas y otros objetos.
Durante los meses en que el burro catalán fue portada de la prensa, algunos ejemplares llegaron a venderse por encima de los seis mil euros.
Posteriormente se convirtió de forma inesperada en un emblema de los catalanes, ya que se ha considerado que se debe proteger y de esta forma se relaciona Cataluña con la ecología. Actualmente el emblema del ruc català ('burro catalán') lo utilizan algunas personas cómo símbolo reivindicativo del nacionalismo catalán, en oposición al toro de Osborne. Partidos políticos partidarios del ecologismo como Iniciativa per Catalunya Verds (ICV) simpatizan con el símbolo sólo porque da a conocer el peligro de extinción de esta raza.
El asno mallorquín y el asno de Panteleria (Italia), están fuertemente emparentados con la raza catalana. El primero es con seguridad, la más escasa de las razas autóctonas; ligeramente menor que el catalán (145-155 cm de altura), semejante en lo que respecta la morfología y carácter. El segundo se extinguió hacia los años 70, en estos momentos el gobierno regional de Sicilia, del que depende la pequeña isla de Pantelaria, está intentando recuperar la raza a partir de ejemplares cruzados que subsisten.
WIKIPEDIA