Rosa gallica L.
Captura: Parc Nacional del Vesuvi, Trecase, Sud, Itàlia.
CATALÀ
És una planta hermafrodita. La inflorescència és racemosa, formant corimbs; però poden presentar flors solitàries.
Morfologia i color del periant: Té el calze disèpal, format per 5 sèpals de color verd. Normalment aquest sèpals són simples, encara que en alguns casos pot ser de forma complexa amb algunes lobulacions.
La corol·la és dialipètala, simètrica i formada per 5 pètals regulars de colors cridaners o blanc. La corol·la normalment és doble o plena a causa de la transformació dels estams en pètals.
Rosa gàl·lica és una espècie de rosa oriünda del sud i del centre d'Europa fins a Turquia. Es tracta d'un arbust baix, amb la tija erecta i dotada de grans agullons. Les flors són de color carmesí-violaci, solitàries i d'uns 9 cm de diàmetre que floreixen el mes de juny. Té propietats tòniques i astringents utilitzades sobretot per via tòpica.
Noms populars: Rosa de Castella, Roser castellà, Rosa francesa, Rosa roja, Rosa rosa, Rosa de Jericó
Etimologia: En català —i per altres llengües romàniques també—, el terme 'rosa' prové directament i sense canvis del llatí rosa, amb el significat que coneixem: 'la rosa' o 'la flor del roser'; Quant a la base, el nucli deriva d'una arrel indoeuropea vardh- (wardh), vradh- (wradh), 'créixer'; on en sànscrit wardh-as, significa 'germinant', i wardhati, 'elevar(se)', 'prosperar'. Per altra part, pot ser un derivat d'una arrel grecollatina VRAD-, 'plegar-se', 'fer-se flexible'. Color clar. 'Rosa' també és un terme coincident amb diversos noms germànics que tenen l'arrel hrod, amb el significat de ‘gloria'.
ENGLISH
Rosa gallica is a deciduous shrub forming large patches. The slender, straight prickles are various in size and frequency in this species. The leaves are pinnately-compound, with three to seven bluish-green leaflets. The flowers are clustered one to four together, on glandular pedicels. Each flower has five or more petals, sometimes producing double corollas. The flowers are fragrant and deep pink. The hips are globose to ovoid, 10–13 mm diameter, and orange to brownish.
In the field of Food science, rose petal extract from Rosa gallica has been shown to have properties that reduce inflammation and wrinkling in human skin.
WIKIPEDIA
Rosa gallica L.
Captura: Parc Nacional del Vesuvi, Trecase, Sud, Itàlia.
CATALÀ
És una planta hermafrodita. La inflorescència és racemosa, formant corimbs; però poden presentar flors solitàries.
Morfologia i color del periant: Té el calze disèpal, format per 5 sèpals de color verd. Normalment aquest sèpals són simples, encara que en alguns casos pot ser de forma complexa amb algunes lobulacions.
La corol·la és dialipètala, simètrica i formada per 5 pètals regulars de colors cridaners o blanc. La corol·la normalment és doble o plena a causa de la transformació dels estams en pètals.
Rosa gàl·lica és una espècie de rosa oriünda del sud i del centre d'Europa fins a Turquia. Es tracta d'un arbust baix, amb la tija erecta i dotada de grans agullons. Les flors són de color carmesí-violaci, solitàries i d'uns 9 cm de diàmetre que floreixen el mes de juny. Té propietats tòniques i astringents utilitzades sobretot per via tòpica.
Noms populars: Rosa de Castella, Roser castellà, Rosa francesa, Rosa roja, Rosa rosa, Rosa de Jericó
Etimologia: En català —i per altres llengües romàniques també—, el terme 'rosa' prové directament i sense canvis del llatí rosa, amb el significat que coneixem: 'la rosa' o 'la flor del roser'; Quant a la base, el nucli deriva d'una arrel indoeuropea vardh- (wardh), vradh- (wradh), 'créixer'; on en sànscrit wardh-as, significa 'germinant', i wardhati, 'elevar(se)', 'prosperar'. Per altra part, pot ser un derivat d'una arrel grecollatina VRAD-, 'plegar-se', 'fer-se flexible'. Color clar. 'Rosa' també és un terme coincident amb diversos noms germànics que tenen l'arrel hrod, amb el significat de ‘gloria'.
ENGLISH
Rosa gallica is a deciduous shrub forming large patches. The slender, straight prickles are various in size and frequency in this species. The leaves are pinnately-compound, with three to seven bluish-green leaflets. The flowers are clustered one to four together, on glandular pedicels. Each flower has five or more petals, sometimes producing double corollas. The flowers are fragrant and deep pink. The hips are globose to ovoid, 10–13 mm diameter, and orange to brownish.
In the field of Food science, rose petal extract from Rosa gallica has been shown to have properties that reduce inflammation and wrinkling in human skin.
WIKIPEDIA