Colònia Tèxtil Estabanell (1870), Camprodon, Vall de Camprodon, Ripollès, Catalunya.
Estebanell Textile Colony (1870)
CATALÀ
La Colònia Estabanell és una entitat de població i antiga colònia tèxtil de Camprodon (Ripollès).
Malgrat que la fesomia de colònia industrial s'està perdent, en la seva època d'esplendor la colònia estava formada per una fàbrica tèxtil, una església, una escola, tres blocs d'habitatges per a obrers, un cafè, una sala de ball i un estanc. L'església, dedicada a sant Antoni de Pàdua, i en la qual s'hi realitzen esporàdicament actes religiosos, té com a elements destacables, un petit campanar amb campana i un rosetó i, a la part posterior, tres finestrals d'arc apuntat, el central resta tapat. L'escola, d'estil arquitectònic racionalista, està en funcionament. Els habitatges s'agrupen en quatre blocs, i el cafè i la sala de ball s'utilitzen de magatzem i garatge, respectivament.
L'any 1870 s'iniciaren les obres de construcció d'aquesta colònia, la primera del riu Ter. Fou iniciativa de l'industrial d'Olot Antoni Matabosch, que traslladà per l'antic camí d'Olot a Ripoll tota la maquinària per a la posada en marxa de la nova fàbrica de filats i teixits de cotó. La instal·lació tenia 300 telers i una secció de tints. La fàbrica patí un gran incendi l'any 1917. La companyia tèxtil Estabanell i Pahissa l'any 1923 va comprar la colònia a Matabosch i la colònia va passar a anomenar-se Colònia Estabanell, denominació que encara perdura en l'actualitat. La companyia li donà un nou i renovat impuls, va reconstruir la fàbrica, va posar en marxa la filatura i va ampliar la fàbrica successivament fins al 1957.
ENGLISH
Colònia Estabanell is a population entity and former textile colony of Camprodon (Ripollès).
Although the physiognomy of an industrial colony is being lost, in its heyday the colony consisted of a textile factory, a church, a school, three blocks of housing for workers, a cafe, a dance hall and a tobacconist The church, dedicated to St. Anthony of Padua, and in which religious events are held sporadically, has as notable elements, a small bell tower with a bell and a rose window and, at the back, three pointed arched windows , the switchboard remains closed. The school, with a rationalist architectural style, is in operation. The dwellings are grouped into four blocks, and the cafe and ballroom are used as storage and garage, respectively.
In 1870, construction work began on this colony, the first on the Ter River. It was the initiative of the Olot industrialist Antoni Matabosch, who moved all the machinery for the start-up of the new cotton yarn and fabric factory along the old road from Olot to Ripoll. The facility had 300 looms and a dye section. The factory suffered a major fire in 1917. The textile company Estabanell and Pahissa bought the colony in Matabosch in 1923 and the colony was renamed Estabanell Colony, a name that still persists today. The company gave it a new and renewed impetus, rebuilt the factory, started spinning and expanded the factory successively until 1957.
WIKIPEDIA
Colònia Tèxtil Estabanell (1870), Camprodon, Vall de Camprodon, Ripollès, Catalunya.
Estebanell Textile Colony (1870)
CATALÀ
La Colònia Estabanell és una entitat de població i antiga colònia tèxtil de Camprodon (Ripollès).
Malgrat que la fesomia de colònia industrial s'està perdent, en la seva època d'esplendor la colònia estava formada per una fàbrica tèxtil, una església, una escola, tres blocs d'habitatges per a obrers, un cafè, una sala de ball i un estanc. L'església, dedicada a sant Antoni de Pàdua, i en la qual s'hi realitzen esporàdicament actes religiosos, té com a elements destacables, un petit campanar amb campana i un rosetó i, a la part posterior, tres finestrals d'arc apuntat, el central resta tapat. L'escola, d'estil arquitectònic racionalista, està en funcionament. Els habitatges s'agrupen en quatre blocs, i el cafè i la sala de ball s'utilitzen de magatzem i garatge, respectivament.
L'any 1870 s'iniciaren les obres de construcció d'aquesta colònia, la primera del riu Ter. Fou iniciativa de l'industrial d'Olot Antoni Matabosch, que traslladà per l'antic camí d'Olot a Ripoll tota la maquinària per a la posada en marxa de la nova fàbrica de filats i teixits de cotó. La instal·lació tenia 300 telers i una secció de tints. La fàbrica patí un gran incendi l'any 1917. La companyia tèxtil Estabanell i Pahissa l'any 1923 va comprar la colònia a Matabosch i la colònia va passar a anomenar-se Colònia Estabanell, denominació que encara perdura en l'actualitat. La companyia li donà un nou i renovat impuls, va reconstruir la fàbrica, va posar en marxa la filatura i va ampliar la fàbrica successivament fins al 1957.
ENGLISH
Colònia Estabanell is a population entity and former textile colony of Camprodon (Ripollès).
Although the physiognomy of an industrial colony is being lost, in its heyday the colony consisted of a textile factory, a church, a school, three blocks of housing for workers, a cafe, a dance hall and a tobacconist The church, dedicated to St. Anthony of Padua, and in which religious events are held sporadically, has as notable elements, a small bell tower with a bell and a rose window and, at the back, three pointed arched windows , the switchboard remains closed. The school, with a rationalist architectural style, is in operation. The dwellings are grouped into four blocks, and the cafe and ballroom are used as storage and garage, respectively.
In 1870, construction work began on this colony, the first on the Ter River. It was the initiative of the Olot industrialist Antoni Matabosch, who moved all the machinery for the start-up of the new cotton yarn and fabric factory along the old road from Olot to Ripoll. The facility had 300 looms and a dye section. The factory suffered a major fire in 1917. The textile company Estabanell and Pahissa bought the colony in Matabosch in 1923 and the colony was renamed Estabanell Colony, a name that still persists today. The company gave it a new and renewed impetus, rebuilt the factory, started spinning and expanded the factory successively until 1957.
WIKIPEDIA