Ornithogalum umbellatum L. Captura: Llanars, Vall de Camprodon, Ripollès, Catalunya.
CATALÀ
Ornithogalum umbellatum o llet d'ocell, llet de pardal i llet de gallina[1] és una espècie de plantes de la família Hyacinthaceae.
Antigament es consideraven els bulbs com diurètics i laxants. També com emolients (per a reblanir quists i tumors de diverses menes).
No deixa de ser sorprenent com l'etimologia popular perdura al llarg dels segles i fins i tot mil·lennis. Al segle I es denomina aquesta planta Ornithogallum, que significa literalment 'llet d'ocell', del grec órnithos = 'ocell' i gála = 'llet', el mateix nom pel qual en l'actualitat encara es coneix.
ENGLISH
The inflorescence bears 6–20 flat star shaped flowers on ascending stems (pedicels) (3–3.5 cm (1.2–1.4 in)) associated with membranaceous leaflets (bracts) (2.5–3 cm (0.98–1.18 in)) in an open branching umbrella (umbel) shaped terminal cluster, described as a corymbose raceme. The petal-like perianth is radially symmetric (actinomorphic), which is 1.5–2 centimetres (0.6–0.8 in) in diameter, consists of six lanceolate tepals which are white with a green stripe on the underside (outside), 15 mm (0.59 in) in length and 5 mm (0.20 in) wide. From the outside the closed flower appears green with white margins.
WIKIPEDIA
Ornithogalum umbellatum L. Captura: Llanars, Vall de Camprodon, Ripollès, Catalunya.
CATALÀ
Ornithogalum umbellatum o llet d'ocell, llet de pardal i llet de gallina[1] és una espècie de plantes de la família Hyacinthaceae.
Antigament es consideraven els bulbs com diurètics i laxants. També com emolients (per a reblanir quists i tumors de diverses menes).
No deixa de ser sorprenent com l'etimologia popular perdura al llarg dels segles i fins i tot mil·lennis. Al segle I es denomina aquesta planta Ornithogallum, que significa literalment 'llet d'ocell', del grec órnithos = 'ocell' i gála = 'llet', el mateix nom pel qual en l'actualitat encara es coneix.
ENGLISH
The inflorescence bears 6–20 flat star shaped flowers on ascending stems (pedicels) (3–3.5 cm (1.2–1.4 in)) associated with membranaceous leaflets (bracts) (2.5–3 cm (0.98–1.18 in)) in an open branching umbrella (umbel) shaped terminal cluster, described as a corymbose raceme. The petal-like perianth is radially symmetric (actinomorphic), which is 1.5–2 centimetres (0.6–0.8 in) in diameter, consists of six lanceolate tepals which are white with a green stripe on the underside (outside), 15 mm (0.59 in) in length and 5 mm (0.20 in) wide. From the outside the closed flower appears green with white margins.
WIKIPEDIA