Llum crepuscular al campanar del Monestir de Sant Pere de Camprodon, Girona. (Art Romànic, any 1169).
Twillight on the Saint Peter Monastery, Camprodon, Girona. (Romanesque Art, 1169 year)
CATALÀ
Sant Pere de Camprodon és un monestir benedictí situat a l'actual vila de Camprodon, al Ripollès.
Establert vers el 950 pel Guifré II de Besalú,actualment només en resta l'església romànica consagrada el 1169 i edificada sobre una anterior consagrada el 904.
El monestir, que aviat conegué una forta expansió religiosa i patrimonial, fou unit el 1078 a l'abadia de Moissac, filial de Cluny, de la qual no se separà fins al segle xv (1461), moment en què ja havia iniciat el seu declivi.
La seva església, bastida sobre un temple anterior que havia estat consagrat el 904 pel bisbe Servusdei de Girona, fou novament consagrada el 1169. El seu claustre, coetani, s'arruïnà a causa dels terratrèmols del 1428 i ja no fou reconstruït. Abandonat des de l'exclaustració de 1835, la restauració del monestir fou empresa a partir del 1897 per l'arquitecte Antoni Serrallach, al mateix temps que Elies Rogent i Francesc de Paula Villar elaboraven un projecte de restauració. La restauració definitiva, tanmateix, no tingué lloc fins als anys 1928-32, sota la direcció de l'arquitecte Jeroni Martorell. L'edifici monàstic i alguna altra dependència annexa foren enderrocats aleshores, a causa del seu estat ruïnós.
L'església, erigida a mitjan segle xii, és un edifici de línies austeres amb influències de l'art cistercenc. Té planta de creu llatina, amb cinc absis quadrats, el més gran dels quals té la mateixa amplada de la nau, i els dos de cada costat oberts als braços del transsepte. La volta que cobreix la nau és apuntada, reforçada per arcs torals. Sobre el creuer s'aixeca una cúpula revestida exteriorment d'una llanterna octogonal, que fa de base al campanar de torre, de dos pisos.
L'església posseïa un claustre, no conservat, però que devia ser del segle xii, a jutjar per alguns capitells que n'han quedat.
ENGLISH
Sant Pere de Camprodon is a Benedictine monastery in Camprodon, Ripollès, Catalonia, Spain. It was declared a Bien de Interés Cultural landmark in 1931.
In 1932 the remains of the old monastery, which were in ruins, were demolished. Only the old monastery church has been preserved.
It was built in the mid-12th century with the only ornamentation being that of the porch, decorated with columns and capitals. Its plan is a Latin cross, with four square apses. The largest of these has the same width as the nave while remaining open to the sides of the transept. The roof of the nave is a pointed arch supported on arches. On the cross plan, the transept rises to the dome which over which exists a bell tower, two stories high. The dome is covered on the outside by an octagonal lantern. The interior contains the remains of the tombs of some of the abbots. In the diocesan museum of Girona are also preserved some of the ancient capitals from the cloister.
WIKIPEDIA
Llum crepuscular al campanar del Monestir de Sant Pere de Camprodon, Girona. (Art Romànic, any 1169).
Twillight on the Saint Peter Monastery, Camprodon, Girona. (Romanesque Art, 1169 year)
CATALÀ
Sant Pere de Camprodon és un monestir benedictí situat a l'actual vila de Camprodon, al Ripollès.
Establert vers el 950 pel Guifré II de Besalú,actualment només en resta l'església romànica consagrada el 1169 i edificada sobre una anterior consagrada el 904.
El monestir, que aviat conegué una forta expansió religiosa i patrimonial, fou unit el 1078 a l'abadia de Moissac, filial de Cluny, de la qual no se separà fins al segle xv (1461), moment en què ja havia iniciat el seu declivi.
La seva església, bastida sobre un temple anterior que havia estat consagrat el 904 pel bisbe Servusdei de Girona, fou novament consagrada el 1169. El seu claustre, coetani, s'arruïnà a causa dels terratrèmols del 1428 i ja no fou reconstruït. Abandonat des de l'exclaustració de 1835, la restauració del monestir fou empresa a partir del 1897 per l'arquitecte Antoni Serrallach, al mateix temps que Elies Rogent i Francesc de Paula Villar elaboraven un projecte de restauració. La restauració definitiva, tanmateix, no tingué lloc fins als anys 1928-32, sota la direcció de l'arquitecte Jeroni Martorell. L'edifici monàstic i alguna altra dependència annexa foren enderrocats aleshores, a causa del seu estat ruïnós.
L'església, erigida a mitjan segle xii, és un edifici de línies austeres amb influències de l'art cistercenc. Té planta de creu llatina, amb cinc absis quadrats, el més gran dels quals té la mateixa amplada de la nau, i els dos de cada costat oberts als braços del transsepte. La volta que cobreix la nau és apuntada, reforçada per arcs torals. Sobre el creuer s'aixeca una cúpula revestida exteriorment d'una llanterna octogonal, que fa de base al campanar de torre, de dos pisos.
L'església posseïa un claustre, no conservat, però que devia ser del segle xii, a jutjar per alguns capitells que n'han quedat.
ENGLISH
Sant Pere de Camprodon is a Benedictine monastery in Camprodon, Ripollès, Catalonia, Spain. It was declared a Bien de Interés Cultural landmark in 1931.
In 1932 the remains of the old monastery, which were in ruins, were demolished. Only the old monastery church has been preserved.
It was built in the mid-12th century with the only ornamentation being that of the porch, decorated with columns and capitals. Its plan is a Latin cross, with four square apses. The largest of these has the same width as the nave while remaining open to the sides of the transept. The roof of the nave is a pointed arch supported on arches. On the cross plan, the transept rises to the dome which over which exists a bell tower, two stories high. The dome is covered on the outside by an octagonal lantern. The interior contains the remains of the tombs of some of the abbots. In the diocesan museum of Girona are also preserved some of the ancient capitals from the cloister.
WIKIPEDIA