Lilium bulbiferum. Camprodon, Vall de Camprodon, Ripollès, Catalunya.
Flor / Flower: 4-6 cm llarg forget / long
CATALÀ
Lilium bulbiferum és una espècie de planta de la família de les liliàcies nativa d'Europa. Lilium bulbiferum arriba a mesurar una mitjana de 20 a 90 cm d'alçada, amb un màxim de 120 cm. Els bulbs són ovoides, amb esquames blanquinoses i punxegudes, i poden arribar als 1,5 cm de diàmetre. La tija és erecta, les fulles són lanceolades, de fins a 10 cm de longitud. La inflorescència té d'1 a 5 flors hermafrodites i no oloroses, les quals tenen 6 tèpals, amb la part externa lleugerament més estreta que la interna. Les flors poden arribar a mesurar 4-6 cm de longitud i són de color groc brillant-taronja amb punts de color marró-vermellós. Els estams estan erigits, aproximadament la meitat del temps que els tèpals, amb les anteres vermelles. L'estil és taronja, d'uns 35 mm d'alçada. El període de floració s'estén de maig a juliol.[
Hi ha dues varietats: L. b. var. croceum a la part occidental de la seva àrea de distribució i L. b. var. bulbiferum a la part oriental. Només aquesta última produeix sempre bulbs aeris secundaris (bulbils) a les axil·les de les fulles superiors. Aquests "bulbils" cauen al terra i maduren després de 2 o 3 anys. Quan se separen manualment de la tija es poden utilitzar fàcilment per a la propagació de la planta.
ENGLISH
Lilium bulbiferum reaches on average 20–90 centimetres (7.9–35.4 in) of height, with a maximum of 120 centimetres (47 in). The bulbs are ovoid, with whitish large and pointed scales and can reach about 1.5 centimetres (0.59 in) of diameter. The stem is erect, the leaves are lanceolate, up to 10 centimeters long. The inflorescence has one to five short-haired flowers. They are hermaphroditic and scentless, have six upright tepals, the outer are slightly narrower than the inner ones. The flowers can reach 4–6 centimeters in length and are bright yellow-orange with reddish-brown dots. The stamens are erect, about half as long as the tepals, with red anthers. The style is orange, 35 millimetres (1.4 in) of height. The flowering period extends from May through July.
WIKIPEDIA
Lilium bulbiferum. Camprodon, Vall de Camprodon, Ripollès, Catalunya.
Flor / Flower: 4-6 cm llarg forget / long
CATALÀ
Lilium bulbiferum és una espècie de planta de la família de les liliàcies nativa d'Europa. Lilium bulbiferum arriba a mesurar una mitjana de 20 a 90 cm d'alçada, amb un màxim de 120 cm. Els bulbs són ovoides, amb esquames blanquinoses i punxegudes, i poden arribar als 1,5 cm de diàmetre. La tija és erecta, les fulles són lanceolades, de fins a 10 cm de longitud. La inflorescència té d'1 a 5 flors hermafrodites i no oloroses, les quals tenen 6 tèpals, amb la part externa lleugerament més estreta que la interna. Les flors poden arribar a mesurar 4-6 cm de longitud i són de color groc brillant-taronja amb punts de color marró-vermellós. Els estams estan erigits, aproximadament la meitat del temps que els tèpals, amb les anteres vermelles. L'estil és taronja, d'uns 35 mm d'alçada. El període de floració s'estén de maig a juliol.[
Hi ha dues varietats: L. b. var. croceum a la part occidental de la seva àrea de distribució i L. b. var. bulbiferum a la part oriental. Només aquesta última produeix sempre bulbs aeris secundaris (bulbils) a les axil·les de les fulles superiors. Aquests "bulbils" cauen al terra i maduren després de 2 o 3 anys. Quan se separen manualment de la tija es poden utilitzar fàcilment per a la propagació de la planta.
ENGLISH
Lilium bulbiferum reaches on average 20–90 centimetres (7.9–35.4 in) of height, with a maximum of 120 centimetres (47 in). The bulbs are ovoid, with whitish large and pointed scales and can reach about 1.5 centimetres (0.59 in) of diameter. The stem is erect, the leaves are lanceolate, up to 10 centimeters long. The inflorescence has one to five short-haired flowers. They are hermaphroditic and scentless, have six upright tepals, the outer are slightly narrower than the inner ones. The flowers can reach 4–6 centimeters in length and are bright yellow-orange with reddish-brown dots. The stamens are erect, about half as long as the tepals, with red anthers. The style is orange, 35 millimetres (1.4 in) of height. The flowering period extends from May through July.
WIKIPEDIA