Ajuga reptans. Captura: Camprodon, Vall de Camprodon, Ripollès, Catalunya.
Flor/Flower: 14-17 mm llargada / long
CATALÀ
La búgula o consolda (Ajuga reptans), és, com l'epítet del seu nom científic indica, una planta reptant o prostrada, pertany a la família de les lamiàcies i és una planta medicinal i ornamental. Es considera planta invasora en algunes parts d'Amèrica.
Addicionalment pot rebre els noms de consolda mitjana, esquiva, herba de Sant Llorenç i iva. També s'han recollit les variants lingüístiques bugula, consola, consola mitjana, consolda media i consolva.
Hemicriptòfit perenne proveït d'un rizoma del qual ixen llargs estolons i d'aquestes tiges de 10-40 cm, erectes, pubescents en cares oposades que alternen en cada entrenús i a vegades amb la base glabra. Les fulles basals formen un roseta, de 25-90 x 10-40 mm, ovades, senceres o crenades i peciolades. Les flor]s es disposen en verticilastres densos, normalment de 6 flors, amb bràctees ovades, blaves, sent les superiors més curtes que les flors. El calze, de 4-6 mm, està format per 5 sèpals soldats formant un tub més o menys regular que s'obri per 5 dents tan llargues com el tub. La corol·la, blavosa, més rarament blanca o rosa, de 14-17 mm, té un tub més llarg que el calze, amb un anell de pèls a l'interior, que s'obri a l'exterior per dos llavis: el superior, bastant curt i sencer, i l'inferior, trilobulat. L'androceu està format per 4 estams exserts de filaments pilosos i el gineceu per un ovari dividit en 4 parts, del centre del qual ix l'estil. El fruit està format per 4 núcules reticulades. Floreix d'abril a juliol.
ENGLISH
Ajuga reptans is a sprawling perennial herb[2] with erect flowering stems and grows to a height of about 10 to 35 cm (4 to 14 in). The stems are square, in cross-section, with hairs on two sides and the plant has runners that spread across the surface of the ground. The purplish-green, stalked leaves are in opposite pairs. The leaf blades are hairless and are elliptical or ovate with a rounded tip and shallowly rounded teeth on the margin. The inflorescence forms a dense raceme and is composed of whorls of blue flowers, each with dark veins on the lower lip. The calyx has five toothed lobes and the corolla forms a two-lipped flower about 14 to 17 mm (0.6 to 0.7 in) long with a short tube. The upper lip of each flower is short and flat with a smooth edge and the lower lip is three-lobed, the central lobe being the largest, flat with a notched tip. There are four stamens, two long and two short, which are longer than the corolla and are attached to the tube. The ovary is superior and the fruit is a schizocarp with four chambers.
WIKIPEDIA
Ajuga reptans. Captura: Camprodon, Vall de Camprodon, Ripollès, Catalunya.
Flor/Flower: 14-17 mm llargada / long
CATALÀ
La búgula o consolda (Ajuga reptans), és, com l'epítet del seu nom científic indica, una planta reptant o prostrada, pertany a la família de les lamiàcies i és una planta medicinal i ornamental. Es considera planta invasora en algunes parts d'Amèrica.
Addicionalment pot rebre els noms de consolda mitjana, esquiva, herba de Sant Llorenç i iva. També s'han recollit les variants lingüístiques bugula, consola, consola mitjana, consolda media i consolva.
Hemicriptòfit perenne proveït d'un rizoma del qual ixen llargs estolons i d'aquestes tiges de 10-40 cm, erectes, pubescents en cares oposades que alternen en cada entrenús i a vegades amb la base glabra. Les fulles basals formen un roseta, de 25-90 x 10-40 mm, ovades, senceres o crenades i peciolades. Les flor]s es disposen en verticilastres densos, normalment de 6 flors, amb bràctees ovades, blaves, sent les superiors més curtes que les flors. El calze, de 4-6 mm, està format per 5 sèpals soldats formant un tub més o menys regular que s'obri per 5 dents tan llargues com el tub. La corol·la, blavosa, més rarament blanca o rosa, de 14-17 mm, té un tub més llarg que el calze, amb un anell de pèls a l'interior, que s'obri a l'exterior per dos llavis: el superior, bastant curt i sencer, i l'inferior, trilobulat. L'androceu està format per 4 estams exserts de filaments pilosos i el gineceu per un ovari dividit en 4 parts, del centre del qual ix l'estil. El fruit està format per 4 núcules reticulades. Floreix d'abril a juliol.
ENGLISH
Ajuga reptans is a sprawling perennial herb[2] with erect flowering stems and grows to a height of about 10 to 35 cm (4 to 14 in). The stems are square, in cross-section, with hairs on two sides and the plant has runners that spread across the surface of the ground. The purplish-green, stalked leaves are in opposite pairs. The leaf blades are hairless and are elliptical or ovate with a rounded tip and shallowly rounded teeth on the margin. The inflorescence forms a dense raceme and is composed of whorls of blue flowers, each with dark veins on the lower lip. The calyx has five toothed lobes and the corolla forms a two-lipped flower about 14 to 17 mm (0.6 to 0.7 in) long with a short tube. The upper lip of each flower is short and flat with a smooth edge and the lower lip is three-lobed, the central lobe being the largest, flat with a notched tip. There are four stamens, two long and two short, which are longer than the corolla and are attached to the tube. The ovary is superior and the fruit is a schizocarp with four chambers.
WIKIPEDIA