Chelidonium majus. Captura: Camprodon, Ripollès, Girona, Catalunya
CATALÀ
Herba d'orenetes, celidònia o herba berruguera i també celdoni, celoni, celdònia, celdònies, celedònia, celedrònia, celinodia, celònia, solidònia (Chelidonium majus) és una planta perenne de la família papaveraceae i l'única espècie del gènere Chelidonium. És originària d'Europa i de la conca mediterrània.
Pot arribar a 80 cm d'alçada. Té fulles profundament dividides de 30 cm de llarg. Floreix d'abril cap a la tardor amb flors de pètals grocs. Les llavors són petites i negres i atreuen les formigues que les dispersen (mirmecocòria).
Tota la planta és tòxica i pot causar dermatitis per contacte però tradicionalment es feia servir el seu làtex per combatre les berrugues. Antigament, sota la influència de la fantasiosa teoria del signe, se li ha atribuït la propietat de guarir malalties amb descoloracions grogues com a símptoma, com ara la icterícia amb el to groc a la pell o a l'escleròtica dels ulls degut a bilirrubina a la sang per mal funcionament del fetge. Tampoc no és eficaç contra les epidèmies de xantofòbia, o la fòbia del groc.
ENGLISH
Chelidonium majus, the greater celandine, is a perennial herbaceous flowering plant in the poppy family Papaveraceae.
The flowers consist of four yellow petals, each about 18 mm (0.71 in) long, with two sepals. A double-flowered variety occurs naturally. The flowers appear from late spring to summer, May to September (in the UK),[3] in umbelliform cymes of about 4 flowers.
WIKIPEDIA
Chelidonium majus. Captura: Camprodon, Ripollès, Girona, Catalunya
CATALÀ
Herba d'orenetes, celidònia o herba berruguera i també celdoni, celoni, celdònia, celdònies, celedònia, celedrònia, celinodia, celònia, solidònia (Chelidonium majus) és una planta perenne de la família papaveraceae i l'única espècie del gènere Chelidonium. És originària d'Europa i de la conca mediterrània.
Pot arribar a 80 cm d'alçada. Té fulles profundament dividides de 30 cm de llarg. Floreix d'abril cap a la tardor amb flors de pètals grocs. Les llavors són petites i negres i atreuen les formigues que les dispersen (mirmecocòria).
Tota la planta és tòxica i pot causar dermatitis per contacte però tradicionalment es feia servir el seu làtex per combatre les berrugues. Antigament, sota la influència de la fantasiosa teoria del signe, se li ha atribuït la propietat de guarir malalties amb descoloracions grogues com a símptoma, com ara la icterícia amb el to groc a la pell o a l'escleròtica dels ulls degut a bilirrubina a la sang per mal funcionament del fetge. Tampoc no és eficaç contra les epidèmies de xantofòbia, o la fòbia del groc.
ENGLISH
Chelidonium majus, the greater celandine, is a perennial herbaceous flowering plant in the poppy family Papaveraceae.
The flowers consist of four yellow petals, each about 18 mm (0.71 in) long, with two sepals. A double-flowered variety occurs naturally. The flowers appear from late spring to summer, May to September (in the UK),[3] in umbelliform cymes of about 4 flowers.
WIKIPEDIA