Cetonia aurata, Captura: Llanars, Ripollès, Girona, Catalunya.
CATALÀ
Cetonia aurata és una espècie de coleòpter polífag de la família dels escarabèids. Rep el nom específic del color daurat del seu exoesquelet. Les seves mides són 20 mm de llarg, i la seva coloració metàl·lica pot variar de bronze, coure, violeta blava o grisa. Té una distintiva forma de "V" en el seu dors (scutellum).
Aquests escarabats poden volar molt ràpid i es poden confondre amb borinots. S'alimenten del pol·len i nèctar de les flors. S'acostumen a veure en els dies càlids de l'any. Ponen els ous en matèria orgànica en descomposició. El seu cicle vital dura dos anys.
ENGLISH
Cetonia aurata, called the rose chafer or the green rose chafer, is a beetle, 20 millimetres (3⁄4 in) long, that has a metallic structurally coloured green and a distinct V-shaped scutellum. The scutellum is the small V-shaped area between the wing cases; it may show several small, irregular, white lines and marks. The underside of the beetle has a coppery colour, and its upper side is sometimes bronze, copper, violet, blue/black, or grey.
Cetonia aurata should not be confused with the North American rose chafer, Macrodactylus subspinosus, or with the rarely seen noble chafer, Gnorimus nobilis, which is very similar to the rose chafer. One way to identify Cetonia aurata is to look at its scutellum; on the noble chafer the scutellum is an equilateral triangle, but on the rose chafer it is an isosceles triangle.
WIKIPEDIA
Cetonia aurata, Captura: Llanars, Ripollès, Girona, Catalunya.
CATALÀ
Cetonia aurata és una espècie de coleòpter polífag de la família dels escarabèids. Rep el nom específic del color daurat del seu exoesquelet. Les seves mides són 20 mm de llarg, i la seva coloració metàl·lica pot variar de bronze, coure, violeta blava o grisa. Té una distintiva forma de "V" en el seu dors (scutellum).
Aquests escarabats poden volar molt ràpid i es poden confondre amb borinots. S'alimenten del pol·len i nèctar de les flors. S'acostumen a veure en els dies càlids de l'any. Ponen els ous en matèria orgànica en descomposició. El seu cicle vital dura dos anys.
ENGLISH
Cetonia aurata, called the rose chafer or the green rose chafer, is a beetle, 20 millimetres (3⁄4 in) long, that has a metallic structurally coloured green and a distinct V-shaped scutellum. The scutellum is the small V-shaped area between the wing cases; it may show several small, irregular, white lines and marks. The underside of the beetle has a coppery colour, and its upper side is sometimes bronze, copper, violet, blue/black, or grey.
Cetonia aurata should not be confused with the North American rose chafer, Macrodactylus subspinosus, or with the rarely seen noble chafer, Gnorimus nobilis, which is very similar to the rose chafer. One way to identify Cetonia aurata is to look at its scutellum; on the noble chafer the scutellum is an equilateral triangle, but on the rose chafer it is an isosceles triangle.
WIKIPEDIA