Església de Santa Llúcia, Abella, Vilallonga de Ter, Ripollès, Girona, Catalunya. (Segle XII)
CATALÀ
A l’Edat Mitjana, el domini d’Abella fou disputat entre els cavallers de Descatllar (del Catllar) I el monestir de Sant Pere de Besalú.
La primera referència escrita al nucli d’Abella és de l’any 1266. L’església dedicada a Sant Nazarí no s’esmenta fins al 1326, quan s’hi funda un benefici. En el 1367 ja s’anomena Sant Nazarí i Santa Llúcia, quan el bisbe autoritza una col.lecta per a la construcció (potser en substitució d’una capella preexistent). L’edifici actual és una nau, sense absis a la capçalera, coberta amb una volta lleugerament apuntalada. La façana principal, orientada a l’oest té un ull de bou sobre la porta d’accés i està coronada per un campanar d’espardenya. Es conserva la ferramenta de la porta, d’on surt el forrellat acabat amb forma de cap de dimoni. Va ser restaurada entre el 1996 i 1998.
(Informació copiada del mateix lloc)
ENGLISH
Church of St. Lucia
The Descatllar (Catllar) knights and the Monastery of Saint Peter of Besalú battled for rule over Abella in the Middle Ages.
The first written reference to the village of Abella dates to 1266. The church dedicated to Saint Nazarius was not documented until 1326, when a beneficiary was designated. It was already called Saint Nazari and Saint Lucia in 1367, when the bishop authorized a collection for its construction (perhaps replacing a pre-existing chapel). The current building is a single nave with no apse and slightly pointed vault. The main façade faces west and has an oeil-de-boeuf over the main door crowned by a bell tower. The door’s original hardware, which features a bolt finished in the shape of a devil’s head, has been preserved. It was restored from 199t to 1998.
(Information copied from the same site)
Església de Santa Llúcia, Abella, Vilallonga de Ter, Ripollès, Girona, Catalunya. (Segle XII)
CATALÀ
A l’Edat Mitjana, el domini d’Abella fou disputat entre els cavallers de Descatllar (del Catllar) I el monestir de Sant Pere de Besalú.
La primera referència escrita al nucli d’Abella és de l’any 1266. L’església dedicada a Sant Nazarí no s’esmenta fins al 1326, quan s’hi funda un benefici. En el 1367 ja s’anomena Sant Nazarí i Santa Llúcia, quan el bisbe autoritza una col.lecta per a la construcció (potser en substitució d’una capella preexistent). L’edifici actual és una nau, sense absis a la capçalera, coberta amb una volta lleugerament apuntalada. La façana principal, orientada a l’oest té un ull de bou sobre la porta d’accés i està coronada per un campanar d’espardenya. Es conserva la ferramenta de la porta, d’on surt el forrellat acabat amb forma de cap de dimoni. Va ser restaurada entre el 1996 i 1998.
(Informació copiada del mateix lloc)
ENGLISH
Church of St. Lucia
The Descatllar (Catllar) knights and the Monastery of Saint Peter of Besalú battled for rule over Abella in the Middle Ages.
The first written reference to the village of Abella dates to 1266. The church dedicated to Saint Nazarius was not documented until 1326, when a beneficiary was designated. It was already called Saint Nazari and Saint Lucia in 1367, when the bishop authorized a collection for its construction (perhaps replacing a pre-existing chapel). The current building is a single nave with no apse and slightly pointed vault. The main façade faces west and has an oeil-de-boeuf over the main door crowned by a bell tower. The door’s original hardware, which features a bolt finished in the shape of a devil’s head, has been preserved. It was restored from 199t to 1998.
(Information copied from the same site)