Adéu al bon cafè libanès, Beirut, Líban.
Goodbye to nice and strong Lebanese coffee, Beirut, Lebanon.
ESPAÑOL
Actualmente, por suerte, el Líbano no sale en los periódicos, no hay guerra, pero en 1975 hubo una guerra entre libaneses. Cuando terminó la guerra los libaneses volvieron a su cafeterías. A propósito, una desafortunada frase de George Steiner en "La idea de Europa" es que "Europa está hecha de cafés" porque delata un eurocentrismo los libaneses volvieron a ir a sus cafés y empezaron a hablar entre los que se habían tirado bombas y entonces en los cafés descubrieron que aquello no tenía que volver a pasar.
ENGLISH
Now, luckily, Lebanon does not appear in the newspapers, there is no war, but in 1975 there was a war between Lebanese people. When the war ended the Lebanese returned to the cafes. By the way, an unfortunate phrase by George Steiner in "The idea of Europe" is that "Europe is made of coffee houses" because it contains an unforgivable Eurocentrism. For example, after war Lebanese people returned to the cafes and started talking among those who had been bombing and their cafes discovered that this should not happen again.
CATALÀ
Actualment, per sort, el Líban no surt als diaris, no hi ha guerra, però el 1975 va haver una guerra entre libanesos. Quan va acabar la guerra els libanesos van tornar anant als cafès. A propòsit una desgraciada frase de George Steiner a “La idea d’Europa” és que “Europa està feta de cafès” perquè delata un eurocentrisme imperdonable. Per exemple, el libanesos van tornar anant als cafès i van començar a parlar entre els que s’havien tirat bombes i als cafès van descobrir que allò no havia de tornar a passar.
Adéu al bon cafè libanès, Beirut, Líban.
Goodbye to nice and strong Lebanese coffee, Beirut, Lebanon.
ESPAÑOL
Actualmente, por suerte, el Líbano no sale en los periódicos, no hay guerra, pero en 1975 hubo una guerra entre libaneses. Cuando terminó la guerra los libaneses volvieron a su cafeterías. A propósito, una desafortunada frase de George Steiner en "La idea de Europa" es que "Europa está hecha de cafés" porque delata un eurocentrismo los libaneses volvieron a ir a sus cafés y empezaron a hablar entre los que se habían tirado bombas y entonces en los cafés descubrieron que aquello no tenía que volver a pasar.
ENGLISH
Now, luckily, Lebanon does not appear in the newspapers, there is no war, but in 1975 there was a war between Lebanese people. When the war ended the Lebanese returned to the cafes. By the way, an unfortunate phrase by George Steiner in "The idea of Europe" is that "Europe is made of coffee houses" because it contains an unforgivable Eurocentrism. For example, after war Lebanese people returned to the cafes and started talking among those who had been bombing and their cafes discovered that this should not happen again.
CATALÀ
Actualment, per sort, el Líban no surt als diaris, no hi ha guerra, però el 1975 va haver una guerra entre libanesos. Quan va acabar la guerra els libanesos van tornar anant als cafès. A propòsit una desgraciada frase de George Steiner a “La idea d’Europa” és que “Europa està feta de cafès” perquè delata un eurocentrisme imperdonable. Per exemple, el libanesos van tornar anant als cafès i van començar a parlar entre els que s’havien tirat bombes i als cafès van descobrir que allò no havia de tornar a passar.