Error in Backpack?

I've discovered lately that when I click "rearrange lists" while browsing in Safari, the lists become insane (see the image, above) and you lose the ability to read the lists you're attempting to rearrange.

 

In this case, I'm trying to drag a list you can't even see (called UNIX) to rearrange my bookmarks in Backpack.

Done