Musa yunnanensis Häkkinen & H.Wang 2007 (MUSACEAE).
Planta normal, retoños libres, cerca de la planta madre, 1 o 2 retoños, posición vertical; el pseudotallo maduro hasta 5 m de altura, cubierto con vainas foliares viejas de color marrón, color subyacente verde claro con manchas púrpura-negras, ceroso, savia acuosa. Pecíolo de hasta 70 cm, ceroso, márgenes del pecíolo curvados hacia adentro con manchas escasas de color púrpura negruzco, bases del pecíolo aladas y abrazando el pseudotallo, muy ceroso; hábito de la hoja intermedio, lámina de 250 6 60 cm, angostamente elíptica, truncada en el ápice, verde adaxialmente, verde medio abaxialmente, apariencia opaca, superficie parcialmente cubierta con una capa cerosa, bases de las hojas simétricas, ambos lados redondeados y auriculados, nervadura central dorsalmente clara verde, amarillo verdoso ventralmente, con lámina muy corrugada. Inflorescencia primero horizontal y luego cayendo verticalmente hacia abajo, pedúnculo de 45 6 4 cm, muy pubescente con pelos cortos, de color verde claro a negro; 2 brácteas estériles, caducas en la apertura de las primeras flores femeninas; yema femenina lanceolada, de 40 6 15 cm, brácteas rojo-púrpura externamente y crema internamente, a veces cerosas, levemente imbricadas, levantando varias brácteas a la vez, revolutas antes de caer. Flores basales hermafroditas, hasta 11 cm, ovario verde claro, con óvulos en 2 hileras por lóculo, el tépalo compuesto ca. 4,5 cm, con 2 quillas prominentes engrosadas y márgenes hialinos, naranja a amarillo, los lóbulos color naranja; el tépalo libre ca. 3,3 cm, en forma de bote, blanco translúcido con quilla engrosada y lóbulo naranja; 5 estambres, morados con polen fértil, estilo ca. 3,2 cm, crema a marrón con manchas rojas, estigma ca. 0,9 cm de diámetro, marrón grisáceo. Brote masculino lanceolado, ca. 12 6 4 cm, brácteas rojo-púrpura por fuera, crema por dentro, con algo de cera por fuera, con ápice puntiagudo amarillento, levantando varias brácteas a la vez, revolutas antes de caer, abortando la yema entera antes de que maduren los frutos; flores masculinas en promedio 14 por bráctea en 2 filas, cayendo con la bráctea, tépalo compuesto ca. 3,8 cm, crema con quilla engrosada, acostillada en los ángulos dorsales, con ápice anaranjado de 5 dientes, los lóbulos centrales más pequeños que los lóbulos externos, tépalo libre ca. 1,6 cm, blanco translúcido, ovalado, liso, con ápice filiforme; 5 estambres, filamentos blancos, anteras moradas, anteras y estilo erectos; estigma crema, ovario arqueado, amarillo pálido, sin pigmentación. Racimo de frutos laxo, con 8 manos y 15 frutos por mano en promedio, en 2 filas, dedos curvados hacia el pedúnculo, fruto individual ca. 8 cm, curvo con una cresta pronunciada, pedicelo ca. 22 mm, glabras, ápice del fruto redondeado, sin restos florales relícticos, color verde de la piel inmadura, tornándose verde amarillento claro con manchas negras y hendiéndose longitudinalmente en la madurez, pulpa del fruto inmaduro blanca, tornándose blanca y blanda en la madurez; semillas casi planas, arrugadas, ca. 3,5 mm de diámetro, de 80 a 100 semillas por fruto. Cromo- algunos números no contados.
Distribución y hábitat. Musa yunnanensis crece abundantemente en las cuencas hidrográficas del río Mekong en pendientes de 500 a 1800 m. Las plantas pueden tolerar las heladas estacionales, que ocurren de enero a febrero en las elevaciones más altas de Yunnan, China. En iturraran se encuentra en la zona 3.
Plant normal, suckering freely, close to parent plant, 1 or 2 suckers, position vertical; the mature pseudostem to 5 m high, covered with old brown leaf sheaths, underlying color light green with purple- black blotches, waxy, sap watery. Petiole to 70 cm, waxy, petiole margins curved inward with purple- black sparse blotching, petiole bases winged and clasping the pseudostem, very waxy; leaf habit intermediate, lamina to 250 6 60 cm, narrowly elliptic, truncate at the apex, green adaxially, medium green abaxially, appearance dull, surface partially covered with a waxy coating, leaf bases symmetric, both sides rounded and auriculate, midrib dorsally light green, ventrally greenish yellow, with very corrugated lamina. Inflorescence at first horizontal and then falling vertically down- ward, peduncle to 45 6 4 cm, very pubescent with short hairs, light green to black; sterile bracts 2, deciduous at the opening of the first female flowers; female bud lanceolate, to 40 6 15 cm, bracts red- purple externally and cream internally, sometimes waxy, slightly imbricate, lifting several bracts at a time, revolute before falling. Basal flowers hermaphrodite, to 11 cm, ovary light green, with ovules in 2 rows per locule, the compound tepal ca. 4.5 cm, with 2 prominent thickened keels and hyaline margins, orange to yellow, the lobes orange; the free tepal ca. 3.3 cm, boat-shaped, translucent white with thickened keel and orange lobe; stamens 5, purple with fertile pollen, style ca. 3.2 cm, cream to brown with red spots, stigma ca. 0.9 cm diam., brown-gray. Male bud lanceolate, ca. 12 6 4 cm, bracts red-purple externally, cream internally, with some wax outside, with pointed yellowish apex, lifting several bracts at a time, revolute before falling, the whole bud aborting before fruits mature; male flowers on average 14 per bract in 2 rows, falling with the bract, compound tepal ca. 3.8 cm, cream with thickened keel, ribbed at the dorsal angles, with 5-toothed orange apex, the central lobes smaller than the outer lobes, free tepal ca. 1.6 cm, translucent white, oval, smooth, with thread-like apex; stamens 5, filaments white, anthers purple, anthers and style exserted; stigma cream, ovary arched, pale yellow, without pigmentation. Fruit bunch lax, with 8 hands and 15 fruits per hand on average, in 2 rows, fingers curved toward the stalk, individual fruit ca. 8 cm, curved with a pronounced ridge, pedicel ca. 22 mm, glabrous, fruit apex rounded, without relictual floral remains, immature peel color green, becoming light yellowish green with black blotches and splitting lengthwise at maturity, immature fruit pulp white, becoming white and soft at maturity; seeds nearly flat, wrinkled, ca. 3.5 mm diam., 80 to 100 seeds per fruit. Chromo- some numbers not counted. Distribution and habitat. Musa yunnanensis grows abundantly in the Mekong River watersheds on slopes from 500–1800 m. The plants can tolerate seasonal frosts, which occur from January to February at higher elevations in Yunnan, China. In iturraran is located in area 3.
Musa yunnanensis Häkkinen & H.Wang 2007 (MUSACEAE).
Planta normal, retoños libres, cerca de la planta madre, 1 o 2 retoños, posición vertical; el pseudotallo maduro hasta 5 m de altura, cubierto con vainas foliares viejas de color marrón, color subyacente verde claro con manchas púrpura-negras, ceroso, savia acuosa. Pecíolo de hasta 70 cm, ceroso, márgenes del pecíolo curvados hacia adentro con manchas escasas de color púrpura negruzco, bases del pecíolo aladas y abrazando el pseudotallo, muy ceroso; hábito de la hoja intermedio, lámina de 250 6 60 cm, angostamente elíptica, truncada en el ápice, verde adaxialmente, verde medio abaxialmente, apariencia opaca, superficie parcialmente cubierta con una capa cerosa, bases de las hojas simétricas, ambos lados redondeados y auriculados, nervadura central dorsalmente clara verde, amarillo verdoso ventralmente, con lámina muy corrugada. Inflorescencia primero horizontal y luego cayendo verticalmente hacia abajo, pedúnculo de 45 6 4 cm, muy pubescente con pelos cortos, de color verde claro a negro; 2 brácteas estériles, caducas en la apertura de las primeras flores femeninas; yema femenina lanceolada, de 40 6 15 cm, brácteas rojo-púrpura externamente y crema internamente, a veces cerosas, levemente imbricadas, levantando varias brácteas a la vez, revolutas antes de caer. Flores basales hermafroditas, hasta 11 cm, ovario verde claro, con óvulos en 2 hileras por lóculo, el tépalo compuesto ca. 4,5 cm, con 2 quillas prominentes engrosadas y márgenes hialinos, naranja a amarillo, los lóbulos color naranja; el tépalo libre ca. 3,3 cm, en forma de bote, blanco translúcido con quilla engrosada y lóbulo naranja; 5 estambres, morados con polen fértil, estilo ca. 3,2 cm, crema a marrón con manchas rojas, estigma ca. 0,9 cm de diámetro, marrón grisáceo. Brote masculino lanceolado, ca. 12 6 4 cm, brácteas rojo-púrpura por fuera, crema por dentro, con algo de cera por fuera, con ápice puntiagudo amarillento, levantando varias brácteas a la vez, revolutas antes de caer, abortando la yema entera antes de que maduren los frutos; flores masculinas en promedio 14 por bráctea en 2 filas, cayendo con la bráctea, tépalo compuesto ca. 3,8 cm, crema con quilla engrosada, acostillada en los ángulos dorsales, con ápice anaranjado de 5 dientes, los lóbulos centrales más pequeños que los lóbulos externos, tépalo libre ca. 1,6 cm, blanco translúcido, ovalado, liso, con ápice filiforme; 5 estambres, filamentos blancos, anteras moradas, anteras y estilo erectos; estigma crema, ovario arqueado, amarillo pálido, sin pigmentación. Racimo de frutos laxo, con 8 manos y 15 frutos por mano en promedio, en 2 filas, dedos curvados hacia el pedúnculo, fruto individual ca. 8 cm, curvo con una cresta pronunciada, pedicelo ca. 22 mm, glabras, ápice del fruto redondeado, sin restos florales relícticos, color verde de la piel inmadura, tornándose verde amarillento claro con manchas negras y hendiéndose longitudinalmente en la madurez, pulpa del fruto inmaduro blanca, tornándose blanca y blanda en la madurez; semillas casi planas, arrugadas, ca. 3,5 mm de diámetro, de 80 a 100 semillas por fruto. Cromo- algunos números no contados.
Distribución y hábitat. Musa yunnanensis crece abundantemente en las cuencas hidrográficas del río Mekong en pendientes de 500 a 1800 m. Las plantas pueden tolerar las heladas estacionales, que ocurren de enero a febrero en las elevaciones más altas de Yunnan, China. En iturraran se encuentra en la zona 3.
Plant normal, suckering freely, close to parent plant, 1 or 2 suckers, position vertical; the mature pseudostem to 5 m high, covered with old brown leaf sheaths, underlying color light green with purple- black blotches, waxy, sap watery. Petiole to 70 cm, waxy, petiole margins curved inward with purple- black sparse blotching, petiole bases winged and clasping the pseudostem, very waxy; leaf habit intermediate, lamina to 250 6 60 cm, narrowly elliptic, truncate at the apex, green adaxially, medium green abaxially, appearance dull, surface partially covered with a waxy coating, leaf bases symmetric, both sides rounded and auriculate, midrib dorsally light green, ventrally greenish yellow, with very corrugated lamina. Inflorescence at first horizontal and then falling vertically down- ward, peduncle to 45 6 4 cm, very pubescent with short hairs, light green to black; sterile bracts 2, deciduous at the opening of the first female flowers; female bud lanceolate, to 40 6 15 cm, bracts red- purple externally and cream internally, sometimes waxy, slightly imbricate, lifting several bracts at a time, revolute before falling. Basal flowers hermaphrodite, to 11 cm, ovary light green, with ovules in 2 rows per locule, the compound tepal ca. 4.5 cm, with 2 prominent thickened keels and hyaline margins, orange to yellow, the lobes orange; the free tepal ca. 3.3 cm, boat-shaped, translucent white with thickened keel and orange lobe; stamens 5, purple with fertile pollen, style ca. 3.2 cm, cream to brown with red spots, stigma ca. 0.9 cm diam., brown-gray. Male bud lanceolate, ca. 12 6 4 cm, bracts red-purple externally, cream internally, with some wax outside, with pointed yellowish apex, lifting several bracts at a time, revolute before falling, the whole bud aborting before fruits mature; male flowers on average 14 per bract in 2 rows, falling with the bract, compound tepal ca. 3.8 cm, cream with thickened keel, ribbed at the dorsal angles, with 5-toothed orange apex, the central lobes smaller than the outer lobes, free tepal ca. 1.6 cm, translucent white, oval, smooth, with thread-like apex; stamens 5, filaments white, anthers purple, anthers and style exserted; stigma cream, ovary arched, pale yellow, without pigmentation. Fruit bunch lax, with 8 hands and 15 fruits per hand on average, in 2 rows, fingers curved toward the stalk, individual fruit ca. 8 cm, curved with a pronounced ridge, pedicel ca. 22 mm, glabrous, fruit apex rounded, without relictual floral remains, immature peel color green, becoming light yellowish green with black blotches and splitting lengthwise at maturity, immature fruit pulp white, becoming white and soft at maturity; seeds nearly flat, wrinkled, ca. 3.5 mm diam., 80 to 100 seeds per fruit. Chromo- some numbers not counted. Distribution and habitat. Musa yunnanensis grows abundantly in the Mekong River watersheds on slopes from 500–1800 m. The plants can tolerate seasonal frosts, which occur from January to February at higher elevations in Yunnan, China. In iturraran is located in area 3.