Quercus gulielmi-treleasei C. H. Muller 1942 (FAGACEAE)
Sinónimo: Quercus chiriquina Trel. Arboles perennifolios de hasta 50 m de alto y unos 2 m de diámetro de tronco. Corteza pardo negruzca, no muy gruesa y profundamente fisurada con los años, ramillas gruesas y tomentosas al principio, enseguida lampiñas. Hojas delgadas, pero firmes y coriáceas, de 10-25 cm de largo por 5-7 cm de ancho, estrecha o anchamente lanceoladas u oblanceoladas, ápice estrechamente agudo a muy acuminado, base de cuneada a muy estrechamente redondeada, márgenes enteros y muy ligeramente crispados, haz glabro y sedoso, envés glabro o dispersamente pubescente a lo largo del nervio central, algo sedoso, peciolos de 2-4 mm de largo. Bellotas de maduración anual, solitarias o en parejas, de hemisféricas a ovadas, de 7-15 mm de largo por 11-15 mm de ancho, cúpula de 13-18 mm de diámetro. Especie nativa de las montañas de Costa Rica y Panamá. En Iturraran se encuentra en la zona 3.
Sinonimoa: Quercus chiriquina Trel. Zuhaitz hostoiraunkorra; gehienez, 50 m neurtzen du, eta enborraren diametroa 2 m-koa da. Azal arre beltzezka, ez oso lodia eta urteak igarotzen diren heinean oso pitzatua, adaxka lodiak eta ilupadunak hasieran, eta oso azkar glabroak. Hosto finak, baina gogorrak eta koriazeoak, 10-25 cm-ko luzera eta 5-7 cm-ko zabalerakoak, hertsiki edo oso lantzeolatuak edo oblantzeolatuak, apexa oso zorrotza edo oso akuminatua, oinarria kuneatua edo oso biribildua, ertzak koskagabeak eta oso gutxi krispatuak, gainaldea glabroa eta zetaduna, azpialdea glabroa edo pixka bat ilaunduna erdiko zainean, nahiko zetaduna, pezioloak 2-4 mm-ko luzerakoak. Ezkurrak urtero heltzen dira, banaka edo binaka, hemisferikoak edo obatuak, 7-15 mm-ko luzera eta 11-15 mm-ko zabalerakoak, kupula 13-18 mm-ko diametrokoa. Espeziea Costa Ricako eta Panamako mendietakoa da, jatorriz. Iturraranen, 3. zonan dago.
Synonyme : Quercus chiriquina Trel. Arbres pérennes pouvant atteindre 50 m de haut 2 m de diamètre de tronc. Écorce brun noirâtre, pas très épaisse et profondément fissurée au cours des années, branchettes épaisses et avec du tomentum au début, ensuite glabres. Feuilles minces, mais fermes et coriacées de 10-25 cm de long sur 5-7 cm de large, étroites ou largement lancéolées ou oblancéolées, sommet étroitement aigu à très acuminé, base d’en coin à très étroitement arrondie, bords entiers et très légèrement crispés, adaxial glabre et soyeux, abaxial glabre ou rarement pubescent le long de la nervure centrale, un peu soyeux, pétioles de 2-4 mm de long. Glands de maturation annuelle, solitaires ou en couples d'hémisphériques à ovales, de 7-15 mm de long sur 11-15 mm de large, cupule de 13-18 mm de diamètre. Espèce originaire des montagnes du Costa Rica et du Panama. Ils se trouvent dans la zone 3 à Iturraran.
Synonym: Quercus chiriquina Trel. Evergreen trees up to 50 m in height and about 2 m in diameter at the trunk. Bark is blackish dun, not very thick and deeply cracked as time goes by; thick, tomentous twigs at first, but immediately lose their hair. Leaves are thin, but firm and coriaceous, 10-25 cm long by 5-7 cm wide, narrowly ot broadly lanceolate or oblanceolate, narrowly acute to very acuminate apex, base ranges from cuneate to very narrowly rounded, margins are entire and very slightly crispate, glabrous, silky upper side, underside is glabrous or dispersely pubescent along the midrib, and somewhat silky; petioles are 2-4 mm long. Acorns ripen annually, individually or in pairs, from hemispherical to ovate, 7-15 mm long by 11-15 mm wide, cupule is 13-18 mm in diameter. Species native to the mountains of Costa Rica and Panama. In Iturraran it can be found in zone 3.
Quercus gulielmi-treleasei C. H. Muller 1942 (FAGACEAE)
Sinónimo: Quercus chiriquina Trel. Arboles perennifolios de hasta 50 m de alto y unos 2 m de diámetro de tronco. Corteza pardo negruzca, no muy gruesa y profundamente fisurada con los años, ramillas gruesas y tomentosas al principio, enseguida lampiñas. Hojas delgadas, pero firmes y coriáceas, de 10-25 cm de largo por 5-7 cm de ancho, estrecha o anchamente lanceoladas u oblanceoladas, ápice estrechamente agudo a muy acuminado, base de cuneada a muy estrechamente redondeada, márgenes enteros y muy ligeramente crispados, haz glabro y sedoso, envés glabro o dispersamente pubescente a lo largo del nervio central, algo sedoso, peciolos de 2-4 mm de largo. Bellotas de maduración anual, solitarias o en parejas, de hemisféricas a ovadas, de 7-15 mm de largo por 11-15 mm de ancho, cúpula de 13-18 mm de diámetro. Especie nativa de las montañas de Costa Rica y Panamá. En Iturraran se encuentra en la zona 3.
Sinonimoa: Quercus chiriquina Trel. Zuhaitz hostoiraunkorra; gehienez, 50 m neurtzen du, eta enborraren diametroa 2 m-koa da. Azal arre beltzezka, ez oso lodia eta urteak igarotzen diren heinean oso pitzatua, adaxka lodiak eta ilupadunak hasieran, eta oso azkar glabroak. Hosto finak, baina gogorrak eta koriazeoak, 10-25 cm-ko luzera eta 5-7 cm-ko zabalerakoak, hertsiki edo oso lantzeolatuak edo oblantzeolatuak, apexa oso zorrotza edo oso akuminatua, oinarria kuneatua edo oso biribildua, ertzak koskagabeak eta oso gutxi krispatuak, gainaldea glabroa eta zetaduna, azpialdea glabroa edo pixka bat ilaunduna erdiko zainean, nahiko zetaduna, pezioloak 2-4 mm-ko luzerakoak. Ezkurrak urtero heltzen dira, banaka edo binaka, hemisferikoak edo obatuak, 7-15 mm-ko luzera eta 11-15 mm-ko zabalerakoak, kupula 13-18 mm-ko diametrokoa. Espeziea Costa Ricako eta Panamako mendietakoa da, jatorriz. Iturraranen, 3. zonan dago.
Synonyme : Quercus chiriquina Trel. Arbres pérennes pouvant atteindre 50 m de haut 2 m de diamètre de tronc. Écorce brun noirâtre, pas très épaisse et profondément fissurée au cours des années, branchettes épaisses et avec du tomentum au début, ensuite glabres. Feuilles minces, mais fermes et coriacées de 10-25 cm de long sur 5-7 cm de large, étroites ou largement lancéolées ou oblancéolées, sommet étroitement aigu à très acuminé, base d’en coin à très étroitement arrondie, bords entiers et très légèrement crispés, adaxial glabre et soyeux, abaxial glabre ou rarement pubescent le long de la nervure centrale, un peu soyeux, pétioles de 2-4 mm de long. Glands de maturation annuelle, solitaires ou en couples d'hémisphériques à ovales, de 7-15 mm de long sur 11-15 mm de large, cupule de 13-18 mm de diamètre. Espèce originaire des montagnes du Costa Rica et du Panama. Ils se trouvent dans la zone 3 à Iturraran.
Synonym: Quercus chiriquina Trel. Evergreen trees up to 50 m in height and about 2 m in diameter at the trunk. Bark is blackish dun, not very thick and deeply cracked as time goes by; thick, tomentous twigs at first, but immediately lose their hair. Leaves are thin, but firm and coriaceous, 10-25 cm long by 5-7 cm wide, narrowly ot broadly lanceolate or oblanceolate, narrowly acute to very acuminate apex, base ranges from cuneate to very narrowly rounded, margins are entire and very slightly crispate, glabrous, silky upper side, underside is glabrous or dispersely pubescent along the midrib, and somewhat silky; petioles are 2-4 mm long. Acorns ripen annually, individually or in pairs, from hemispherical to ovate, 7-15 mm long by 11-15 mm wide, cupule is 13-18 mm in diameter. Species native to the mountains of Costa Rica and Panama. In Iturraran it can be found in zone 3.