Quercus insignis Mart. & Gal. 1843 (FAGACEAE)
Sinónimo: Quercus schippii Standl. Arboles perennifolios de hasta 25 m de alto y tronco de 1 m de diámetro. Ramillas gruesas, tomentosas el primer año, después lampiñas, glaucas y con lenticelas blancas. Hojas maduras de papiráceo-coriáceas a coriáceas, oblanceoladas, obovadas, elípticas o angostamente elípticas, de 9,5-26 cm de largo por 4-9 cm de ancho, ápice obtuso o agudo atenuado, terminado por un mucrón, base cuneada o rara vez obtusa, margen cartilaginoso ligeramente crispado, casi entero o con 3-8 dientes inconspicuos y mucronados, distribuidos a cada lado por la mitad apical de la hoja; haz opaco glabrescente, con pelos estrellados distribuidos por la superficie, envés cubierto de pelos estrellados que no cubren totalmente la superficie. Bellotas muy grandes de maduración anual, solitarias, subsésiles, de 4-7 cm de largo, anchas, hemisféricas deprimidas, inclusas hasta la mitad en la cúpula, ésta de 4-8 cm de ancho. Especie nativa del sur de Méjico y Centroamérica hasta Panamá. En Iturraran se encuentra en las zonas 3 y 6. Origen: Huatusco, Veracruz, Méjico.
Sinonimoa: Quercus schippii Standl. Zuhaitz hostoiraunkorra; gehienez, 25 m neurtzen du, eta enborraren diametroa m 1ekoa da. Adaxka lodiak, lehen urtean ilupadunak, ondoren glabroak, glaukoak eta lentizela zuriekin. Hosto helduak papirazeo-koriazeoak edo koriazeoak, oblantzeolatuak, obobatuak, eliptikoak edo estuki eliptikoak, 9,5-26 cm-ko luzera eta 4-9 cm-ko zabalerakoa, apexa kamutsa edo zorrotza eta estutua, mukroi batekin muturrean, oinarri kuneatua edo, gutxitan, kamutsa, ertz kartilaginosoa, pixka bat krispatua, ia koskagabea, edo 3-8 hortz txiki eta mukroiduna, alde bakoitzean eta hostoaren apex erdian; gainaldea opakua eta glabreszentea, azaleran izar-formako ileak, azpialdea izar-formako ileek estalia, baina ez azalera osoan. Ezkurrak oso handiak dira, urtero heltzen dira, banaka, azpi-sesilak dira, 4-7 cm-ko luzerakoak, zabalak, hemisferikoak eta eroriak, batzuetan erdira arte kupulan sartuak, eta kupula 4-8 cm-ko zabalerakoa. Espeziea Mexikoko hegoaldekoa eta Erdialdeko Amerikakoa da, Panamaraino, alegia. Iturraranen, 3. eta 6. zonetan dago.
Jatorria: Huatusco, Veracruz, Mexiko.
Synonyme : Quercus schippii Standl. Arbres pérennes de maximum 25 m de hauteur et tronc de 1 m de diamètre. Branchettes épaisses, avec du tomentum la première année, ensuite glabres, glauques et avec des lenticelles blanches. Feuilles matures de papyracées-coriacées à coriacées, oblancéolées, obovales, elliptiques ou étroitement elliptiques, de 9,5-26 cm de long sur 4-9 cm de large, sommet obtus ou aigu atténué, terminé par un mucron, base en coin ou rarement obtuse, bord cartilagineux légèrement crispé, presque entier ou avec 3-8 dents remarquables et mucronées, réparties de chaque côté sur la moitié du sommet de la feuille ; adaxial opaque glabre, avec des poils en étoiles répartis sur la superficie, abaxial recouvert de poils en étoiles qui ne recouvrent pas totalement la superficie. Glands très grands à maturation annuelle, solitaires, sous-sessiles, de 4-7 cm de long, larges, hémisphériques déprimés, inclus jusqu'à la moitié dans la cupule, celle-ci de 4-8 cm de large. Espèce originaire du sud du Mexique et d'Amérique Centrale jusqu'à Panama. À Iturraran ils se trouvent dans les zones 3 et 6.
Synonym: Quercus schippii Standl. Evergreen trees up to 25 m in height and 1 m in diameterat the trunk. Thick twigs, tomentous in the first year, later with no hair, greyish-green with white lenticels. Mature leaves range from papyraceous-coriaceous to coriaceous, oblanceolate, obovate, elliptical or narrowly elliptical, 9.5-26 cm long by 4-9 cm wide, obtuse or attenuated acute apex, that ends in a mucro, cuneated or occasionaly obtuse base, slightly crispate cartilaginous margin, almost entire or with 3-8 inconspicuous mucronate teeth, distributed on each side by the apical half of the leaf; opaque glabrescent upper side, with star-shaped hairs distributed over the surface, underside covered with star-shaped hairs that do not completely cover the surface. Very large acorns ripen annually, on their own, sub-sessile, 4-7 cm long, broad, hemispherical and flattened, half-enclosed by the cupule, which is 4-8 cm wide. Species native to South Mexico and Central America until Panama. In Iturraran it can be found in zones 3 and 6.
Quercus insignis Mart. & Gal. 1843 (FAGACEAE)
Sinónimo: Quercus schippii Standl. Arboles perennifolios de hasta 25 m de alto y tronco de 1 m de diámetro. Ramillas gruesas, tomentosas el primer año, después lampiñas, glaucas y con lenticelas blancas. Hojas maduras de papiráceo-coriáceas a coriáceas, oblanceoladas, obovadas, elípticas o angostamente elípticas, de 9,5-26 cm de largo por 4-9 cm de ancho, ápice obtuso o agudo atenuado, terminado por un mucrón, base cuneada o rara vez obtusa, margen cartilaginoso ligeramente crispado, casi entero o con 3-8 dientes inconspicuos y mucronados, distribuidos a cada lado por la mitad apical de la hoja; haz opaco glabrescente, con pelos estrellados distribuidos por la superficie, envés cubierto de pelos estrellados que no cubren totalmente la superficie. Bellotas muy grandes de maduración anual, solitarias, subsésiles, de 4-7 cm de largo, anchas, hemisféricas deprimidas, inclusas hasta la mitad en la cúpula, ésta de 4-8 cm de ancho. Especie nativa del sur de Méjico y Centroamérica hasta Panamá. En Iturraran se encuentra en las zonas 3 y 6. Origen: Huatusco, Veracruz, Méjico.
Sinonimoa: Quercus schippii Standl. Zuhaitz hostoiraunkorra; gehienez, 25 m neurtzen du, eta enborraren diametroa m 1ekoa da. Adaxka lodiak, lehen urtean ilupadunak, ondoren glabroak, glaukoak eta lentizela zuriekin. Hosto helduak papirazeo-koriazeoak edo koriazeoak, oblantzeolatuak, obobatuak, eliptikoak edo estuki eliptikoak, 9,5-26 cm-ko luzera eta 4-9 cm-ko zabalerakoa, apexa kamutsa edo zorrotza eta estutua, mukroi batekin muturrean, oinarri kuneatua edo, gutxitan, kamutsa, ertz kartilaginosoa, pixka bat krispatua, ia koskagabea, edo 3-8 hortz txiki eta mukroiduna, alde bakoitzean eta hostoaren apex erdian; gainaldea opakua eta glabreszentea, azaleran izar-formako ileak, azpialdea izar-formako ileek estalia, baina ez azalera osoan. Ezkurrak oso handiak dira, urtero heltzen dira, banaka, azpi-sesilak dira, 4-7 cm-ko luzerakoak, zabalak, hemisferikoak eta eroriak, batzuetan erdira arte kupulan sartuak, eta kupula 4-8 cm-ko zabalerakoa. Espeziea Mexikoko hegoaldekoa eta Erdialdeko Amerikakoa da, Panamaraino, alegia. Iturraranen, 3. eta 6. zonetan dago.
Jatorria: Huatusco, Veracruz, Mexiko.
Synonyme : Quercus schippii Standl. Arbres pérennes de maximum 25 m de hauteur et tronc de 1 m de diamètre. Branchettes épaisses, avec du tomentum la première année, ensuite glabres, glauques et avec des lenticelles blanches. Feuilles matures de papyracées-coriacées à coriacées, oblancéolées, obovales, elliptiques ou étroitement elliptiques, de 9,5-26 cm de long sur 4-9 cm de large, sommet obtus ou aigu atténué, terminé par un mucron, base en coin ou rarement obtuse, bord cartilagineux légèrement crispé, presque entier ou avec 3-8 dents remarquables et mucronées, réparties de chaque côté sur la moitié du sommet de la feuille ; adaxial opaque glabre, avec des poils en étoiles répartis sur la superficie, abaxial recouvert de poils en étoiles qui ne recouvrent pas totalement la superficie. Glands très grands à maturation annuelle, solitaires, sous-sessiles, de 4-7 cm de long, larges, hémisphériques déprimés, inclus jusqu'à la moitié dans la cupule, celle-ci de 4-8 cm de large. Espèce originaire du sud du Mexique et d'Amérique Centrale jusqu'à Panama. À Iturraran ils se trouvent dans les zones 3 et 6.
Synonym: Quercus schippii Standl. Evergreen trees up to 25 m in height and 1 m in diameterat the trunk. Thick twigs, tomentous in the first year, later with no hair, greyish-green with white lenticels. Mature leaves range from papyraceous-coriaceous to coriaceous, oblanceolate, obovate, elliptical or narrowly elliptical, 9.5-26 cm long by 4-9 cm wide, obtuse or attenuated acute apex, that ends in a mucro, cuneated or occasionaly obtuse base, slightly crispate cartilaginous margin, almost entire or with 3-8 inconspicuous mucronate teeth, distributed on each side by the apical half of the leaf; opaque glabrescent upper side, with star-shaped hairs distributed over the surface, underside covered with star-shaped hairs that do not completely cover the surface. Very large acorns ripen annually, on their own, sub-sessile, 4-7 cm long, broad, hemispherical and flattened, half-enclosed by the cupule, which is 4-8 cm wide. Species native to South Mexico and Central America until Panama. In Iturraran it can be found in zones 3 and 6.