Quercus toumeyi Sarg. 1895 (FAGACEAE)
Sinónimos: Quercus hartmanii Trelease. Arbustos o arbolitos caducos o subperennifolios. Corteza Gris oscura a casi negra, escamosa. Tallos parduscos, de 1-2 mm de diámetro, persistentemente pubescentes. Yemas pardo rojizas, ovoides, de cerca de 1 mm. Hojas con peciolo de 2-3,5 mm, lámina de oblongo elíptica a lanceolada, de 15-30 mm de largo x 8-15 mm de ancho, base obtusa o cuneada, margen fuertemente cartilaginoso, entero, a veces dispersamente mucronado dentado hacia el ápice, 7-8 pares de nervios secundarios, envés mate grisáceo, microscópicamente pubescente, con largos pelos blancos o amarillentos en el nervio central y la base, hazverde brillante, dispersa y diminutamente pubescente o glabrescente. Bellotas solitarias o en parejas, subsésiles o con pedúnculo de unos 2 mm, cúpula de 6 mm de lato x 8-9 mm de ancho, glande estrechamente ovoide o elíptico, de 8-15 x 6-8 mm. Especie nativa de Arizona, N. México y Texas en Estados Unidos, y de Chihuahua y Sonora em Méjico. En Iturraran se encuentra en la zona 3.
Sinonimoa: Quercus hartmanii Trelease. Zuhaixka edo zuhaitz txiki hosto erorkorrak edo ia iraunkorrak. Azala gris iluna edo ia beltza, ezkatatsua. Zurtoinak arrexkak, 1-2 mm-ko diametrokoak, pubeszente iraunkorrak. Begiak arre gorrixkak, bihotz formakoak, 1 mm ingurukoak. Hostoek 2-3,5 mm-ko pezioloa dute, orria luzanga eliptiko eta lantzeolatu artekoa, 15-30 mm luze x 8-15 mm zabal, oinaldea kamutsa edo falka itxurakoa, ertza oso kartilaginosoa, osoa, batzuetan han-hemen mukroidun horzduna punta aldera, 7-8 nerbio sekundario pare, azpialdea grisaxka distiragabea, ilaun mikroskopikoekin, ile zuri edo horixka luzeak nerbio nagusian eta oinaldean, gainaldea berde distiratsua, ilaun ñimiñoa eta sakabanatua edo ia glabroa. Ezkurrak banaka edo binaka ageri dira, ia eseriak edo 2 mm inguruko pedunkulua dutenak, kupula 6 mm garai x 8-9 mm zabal, fruitua oboide estua edo eliptikoa, 8-15 x 6-8 mm. Espeziearen jatorria: Amerikako Estatu Batuetako Arizona, Mexiko Berria eta Texas eta Mexikoko Chihuahua eta Sonora. Iturraranen 3. gunean dago.
Synonymes : Quercus hartmanii Trelease. Arbustes ou petit arbres caducs ou à feuillage pérenne. Écorce gris foncé à presque noire, à écailles. Tiges brunâtres, de 1-2 mm de diamètre, pubescence persistante. Bourgeons brun rougeâtre, ovoïdes, de près de 1 mm. Feuilles avec pétiole de 2-3,5 mm, lame d’oblongue elliptique à lancéolée, de 15-30 mm de longueur x 8-15 mm de largeur, base obtuse ou cunée, bord fortement cartilagineux, entier, parfois rarement mucronné denté vers le sommet, 7-8 paires de nervures secondaires, abaxial mat grisâtre, à pubescence microscopique , avec de longs poils blancs ou jaunâtres sur la nervure centrale et la base, adaxial vert brillant, épars et avec pubescence minuscule ou glabrescent. Glands solitaires ou en couples, sous-sessiles ou avec pédoncule de quelques 2 mm, coupole de 6 mm de longueur x 8-9 mm de largeur, gland étroitement ovoïde ou elliptique, de 8-15 x 6-8 mm. Espèce originaire d’Arizona, N. Mexique et Texas aux États-Unis, et de Chihuahua et Sonora au Mexique. À Iturraran elle se trouve dans la zone 3.
Synonyms: Quercus hartmanii Trelease. Sub-perennial or deciduous bushes or small trees. Dark grey to nearly black bark, scaly. Brown stalks, 1-2 mm in diameter, persistently pubescent. Reddish brown buds, ovoid, nearly 1 mm. Leaves with 2-3.5 mm petiole, lanceolate to elliptic oblong blade, 15-30 mm long x 8-15 mm wide, cuneate or obtuse base, very cartilaginous edge, entire, sometimes sparsely dentate mucronate towards the tip, 7-8 pairs of secondary veins, greyish matt underneath, microscopically pubescent, with long yellow or white hairs on the central vein and base, bright green upper face, scattered and tiny pubescent or glabrescent. Single acorns or in pairs, subsessiles or with 2 mm peduncle, with 6 mm high x 8-9 mm wide cupule, narrowly ovoid or elliptic glans, 8-15 x 6-8 mm. Species native to Arizona, New Mexico and Texas in the United States, and to Chichuahua and Sonora in Mexico. Located in zone 3 in Iturraran.
Quercus toumeyi Sarg. 1895 (FAGACEAE)
Sinónimos: Quercus hartmanii Trelease. Arbustos o arbolitos caducos o subperennifolios. Corteza Gris oscura a casi negra, escamosa. Tallos parduscos, de 1-2 mm de diámetro, persistentemente pubescentes. Yemas pardo rojizas, ovoides, de cerca de 1 mm. Hojas con peciolo de 2-3,5 mm, lámina de oblongo elíptica a lanceolada, de 15-30 mm de largo x 8-15 mm de ancho, base obtusa o cuneada, margen fuertemente cartilaginoso, entero, a veces dispersamente mucronado dentado hacia el ápice, 7-8 pares de nervios secundarios, envés mate grisáceo, microscópicamente pubescente, con largos pelos blancos o amarillentos en el nervio central y la base, hazverde brillante, dispersa y diminutamente pubescente o glabrescente. Bellotas solitarias o en parejas, subsésiles o con pedúnculo de unos 2 mm, cúpula de 6 mm de lato x 8-9 mm de ancho, glande estrechamente ovoide o elíptico, de 8-15 x 6-8 mm. Especie nativa de Arizona, N. México y Texas en Estados Unidos, y de Chihuahua y Sonora em Méjico. En Iturraran se encuentra en la zona 3.
Sinonimoa: Quercus hartmanii Trelease. Zuhaixka edo zuhaitz txiki hosto erorkorrak edo ia iraunkorrak. Azala gris iluna edo ia beltza, ezkatatsua. Zurtoinak arrexkak, 1-2 mm-ko diametrokoak, pubeszente iraunkorrak. Begiak arre gorrixkak, bihotz formakoak, 1 mm ingurukoak. Hostoek 2-3,5 mm-ko pezioloa dute, orria luzanga eliptiko eta lantzeolatu artekoa, 15-30 mm luze x 8-15 mm zabal, oinaldea kamutsa edo falka itxurakoa, ertza oso kartilaginosoa, osoa, batzuetan han-hemen mukroidun horzduna punta aldera, 7-8 nerbio sekundario pare, azpialdea grisaxka distiragabea, ilaun mikroskopikoekin, ile zuri edo horixka luzeak nerbio nagusian eta oinaldean, gainaldea berde distiratsua, ilaun ñimiñoa eta sakabanatua edo ia glabroa. Ezkurrak banaka edo binaka ageri dira, ia eseriak edo 2 mm inguruko pedunkulua dutenak, kupula 6 mm garai x 8-9 mm zabal, fruitua oboide estua edo eliptikoa, 8-15 x 6-8 mm. Espeziearen jatorria: Amerikako Estatu Batuetako Arizona, Mexiko Berria eta Texas eta Mexikoko Chihuahua eta Sonora. Iturraranen 3. gunean dago.
Synonymes : Quercus hartmanii Trelease. Arbustes ou petit arbres caducs ou à feuillage pérenne. Écorce gris foncé à presque noire, à écailles. Tiges brunâtres, de 1-2 mm de diamètre, pubescence persistante. Bourgeons brun rougeâtre, ovoïdes, de près de 1 mm. Feuilles avec pétiole de 2-3,5 mm, lame d’oblongue elliptique à lancéolée, de 15-30 mm de longueur x 8-15 mm de largeur, base obtuse ou cunée, bord fortement cartilagineux, entier, parfois rarement mucronné denté vers le sommet, 7-8 paires de nervures secondaires, abaxial mat grisâtre, à pubescence microscopique , avec de longs poils blancs ou jaunâtres sur la nervure centrale et la base, adaxial vert brillant, épars et avec pubescence minuscule ou glabrescent. Glands solitaires ou en couples, sous-sessiles ou avec pédoncule de quelques 2 mm, coupole de 6 mm de longueur x 8-9 mm de largeur, gland étroitement ovoïde ou elliptique, de 8-15 x 6-8 mm. Espèce originaire d’Arizona, N. Mexique et Texas aux États-Unis, et de Chihuahua et Sonora au Mexique. À Iturraran elle se trouve dans la zone 3.
Synonyms: Quercus hartmanii Trelease. Sub-perennial or deciduous bushes or small trees. Dark grey to nearly black bark, scaly. Brown stalks, 1-2 mm in diameter, persistently pubescent. Reddish brown buds, ovoid, nearly 1 mm. Leaves with 2-3.5 mm petiole, lanceolate to elliptic oblong blade, 15-30 mm long x 8-15 mm wide, cuneate or obtuse base, very cartilaginous edge, entire, sometimes sparsely dentate mucronate towards the tip, 7-8 pairs of secondary veins, greyish matt underneath, microscopically pubescent, with long yellow or white hairs on the central vein and base, bright green upper face, scattered and tiny pubescent or glabrescent. Single acorns or in pairs, subsessiles or with 2 mm peduncle, with 6 mm high x 8-9 mm wide cupule, narrowly ovoid or elliptic glans, 8-15 x 6-8 mm. Species native to Arizona, New Mexico and Texas in the United States, and to Chichuahua and Sonora in Mexico. Located in zone 3 in Iturraran.