George Valellis
Rising Power
Εκεί τους είδες νεκρούς
Στο ξέφωτο, ύαινες πλησίαζαν
για να τους κατασπαράξουν...
Λύγισαν τα γόνατά σου από φόβο
και κρύφτηκες εκεί
που δεν φτάνει ο ήλιος...
Εκεί, όταν ο τρόμος καταλάγιασε
φούντωσε η εκδίκηση...
Αυτή σε στήριξε,
αυτή σου έδωσε τη δύναμη
να πιάσεις το θήραμα και να το φας ωμό...
Και βγήκες ξανά στο φως
μα τα μάτια σου ήταν άδεια
και στα χέρια σου κρατάς ατσάλι...
Όταν ο πρώτος έπεσε νεκρός
πήγες να πλύνειςτα χέρια σου
στο ποτάμι...
Και τότε το αίμα εξαφανίστηκε μέσα
στην ατελείωτη θάλασσα
των ανθρώπινων τραγωδιών...
Τώρα οδηγείς ορδές,
σπέρνεις τον τρόμο και το φόβο,
οι δολοφόνοι πλήρωσαν...
Μα εσύ τώρα κατάλαβες...
Ο φόνος τους
ήταν απλά ο πυρσός
που φώτισε το δρόμο του αληθινού σου
προορισμού...
Μία καινούργια δύναμη
ανατέλει...!
..........................................................................................................................................................
My try for translation, sorry if isn't good...
You see them dead
In the clearing,
hungry wolfs they approached in order to their eat them...
They bent your knees from fear
and were hidden there that you do not reach the sun...
There, when the terror gone
caught fire the revenge...
This supported you,
this gave you the force
touch the prey and you eat him raw…
And came out again in the light
but your eyes is empty
and in the hands you keep steel…
When first fell dead
you wash your hands in
the river…
And then the blood was disappeared
in the endless sea
of the human tragedies…
Now you lead hordes,
you sow the terror and the fear,
the murderers paid…
But you now you understood
Their murder
it was simply the torch
that litted up the street of your genuine destination…
A new force rising…!
made with Vue 5 (sky) and Poser 6 (human character and room)
my Flash project (composition with picture, music and poem) with this picture is Rising power
Rising Power
Εκεί τους είδες νεκρούς
Στο ξέφωτο, ύαινες πλησίαζαν
για να τους κατασπαράξουν...
Λύγισαν τα γόνατά σου από φόβο
και κρύφτηκες εκεί
που δεν φτάνει ο ήλιος...
Εκεί, όταν ο τρόμος καταλάγιασε
φούντωσε η εκδίκηση...
Αυτή σε στήριξε,
αυτή σου έδωσε τη δύναμη
να πιάσεις το θήραμα και να το φας ωμό...
Και βγήκες ξανά στο φως
μα τα μάτια σου ήταν άδεια
και στα χέρια σου κρατάς ατσάλι...
Όταν ο πρώτος έπεσε νεκρός
πήγες να πλύνειςτα χέρια σου
στο ποτάμι...
Και τότε το αίμα εξαφανίστηκε μέσα
στην ατελείωτη θάλασσα
των ανθρώπινων τραγωδιών...
Τώρα οδηγείς ορδές,
σπέρνεις τον τρόμο και το φόβο,
οι δολοφόνοι πλήρωσαν...
Μα εσύ τώρα κατάλαβες...
Ο φόνος τους
ήταν απλά ο πυρσός
που φώτισε το δρόμο του αληθινού σου
προορισμού...
Μία καινούργια δύναμη
ανατέλει...!
..........................................................................................................................................................
My try for translation, sorry if isn't good...
You see them dead
In the clearing,
hungry wolfs they approached in order to their eat them...
They bent your knees from fear
and were hidden there that you do not reach the sun...
There, when the terror gone
caught fire the revenge...
This supported you,
this gave you the force
touch the prey and you eat him raw…
And came out again in the light
but your eyes is empty
and in the hands you keep steel…
When first fell dead
you wash your hands in
the river…
And then the blood was disappeared
in the endless sea
of the human tragedies…
Now you lead hordes,
you sow the terror and the fear,
the murderers paid…
But you now you understood
Their murder
it was simply the torch
that litted up the street of your genuine destination…
A new force rising…!
made with Vue 5 (sky) and Poser 6 (human character and room)
my Flash project (composition with picture, music and poem) with this picture is Rising power