Winter Evening

Буря мглою небо кроет,

Вихри снежные крутя;

То, как зверь, она завоет,

То заплачет, как дитя,

То по кровле обветшалой

Вдруг соломой зашумит,

То, как путник запоздалый,

К нам в окошко застучит.

 

А.С. Пушкин. Зимний вечер (1825)

 

The storm covers skies in darkness,

Spinning snowy whirlwinds tight,

Now it wails like a beast wildest,

Now it cries like a week child,

Now suddenly it rustles

The old roof’s dry thatching mass,

Now, a traveller, late and gusty,

It knocks at our window’s glass.

 

Aleksandr Pushkin. Winter Evening (1825)

 

Done