[Project 52 - 44/52] 0208 nel volo basso del fumo / in smoke's low flight

.

much better large size and on black - molto meglio in grande e su sfondo nero

View On Black

.

.

nel volo basso del fumo

 

 

Conosco i colori del mare

tra i vetri di lanterna

scuri di anni

in questo spicchio d’aria

il mio mondo estivo

 

e né la pietra

né il legno

che s’aggrappa alla vita

oblieranno il sapore

del tabacco bruciato

 

per gioco, per noia

in notti di vento e acqua

mentre ad occhi chiusi

il rosso del fornello

ad ogni tiro s’accende.

 

Sento il respiro e il fragore

e nel volo basso del fumo

cullato dal salso dell’onda

mi addormento

bambino.

.

.

in smoke's low flight

(my translation is only a faint attempt to render in english an Italian born text)

 

 

I know the colors of the sea

between those old dark glasses

of a lantern

in this slice of air

my summer world

 

and neither the stone

nor wood

that clings to life

will let me forget the taste

of burned tobacco

 

for fun, boredom

on wind and water nights

while with closed eyes

the red stove

sparks at every puff.

 

I feel the breath and the roar

and in smoke's low flight

lulled by salt waves

I fall asleep

child again.

.

.

 

 

Guido Ranieri Da Re

agosto 2009

[0208]

 

Jesolo Lido, agosto 2009

 

 

Done