Greenpeace Southeast Asia | Philippines
Chang(e) Caravan Day 3
English after Thai.
14 กันยายน 2552, นครราชสีมา - กลุ่มอาสาสมัครกรีนพีซเดินนำคาราวาน "เดินกับช้าง ร่วมสร้างการเปลี่ยนแปลง" บนถนนใกล้อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ 200 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯ โครงการ “เดินกับช้าง ร่วมสร้างการเปลี่ยนแปลงที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 12 กันยายน เป็นการเดินรณรงค์ของประชาชนในชุมชนต่างๆ และอาสาสมัครกรีนพีซ เพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับผลกระทบและวิธีแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพ ภูมิอากาศ การเดินทาง 15 วันจะสิ้นสุดลงที่รอบนอกกรุงเทพฯ เมื่อการประชุมยูเอ็นเอฟซีซีซี (กรอบการทำงานสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ) เริ่มขึ้น ซึ่งเป็นการประชุมเตรียมการสู่การประชุมสุดยอดโลกร้อน ณ กรุงโคเปนเฮเกนในเดือนธันวาคม กรีนพีซเรียกร้องให้ผู้นำโลกเห็นชอบในสนธิสัญญาภาวะโลกร้อนที่มีเป้าหมายสูง เป็นธรรม และ มีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย และสรรหาเงินทุนสนับสนุนปกป้องป่าธรรมชาติของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่ออนาคตของภูมิภาคและประชาชนในภูมิภาค ผู้เชี่ยวชาญระบุให้เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นหนึ่งในภูมิภาคที่ล่อแหลมที่สุดและมีการเตรียมการรับมือน้อยที่สุดต่อผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ คาราวานนี้นำโดยช้างที่ได้รับการฟื้นฟูสุขภาพโดยกองทุนวิจัยและอนุรักษ์ช้างไทย และเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ระดับโลก คือ TckTckTck ©กรีนพีซ/สถาพร ทองมา
14 September 2009,
Nakhon Ratchasima, THAILAND - A contingent of Greenpeace volunteers leads the second leg of the Chang(e) Caravan along a road near Khao Yai National Park, 200 kilometers North of Bangkok. The Chang(e) Caravan, launched last September 12, is a procession of community folk and Greenpeace volunteers that aims to raise awareness on climate change impacts and solutions. The 15-day journey will arrive at the outskirts of Bangkok in time for a crucial UNFCCC (United Nations Framework Convention for Climate Change) intercessional meeting before the Copenhagen climate summit in December. Greenpeace is calling on world leaders to commit to an ambitious, fair and binding new international climate treaty, and make available necessary funds to protect Southeast Asia’s natural forests, to ensure the future of the region and its people. Experts have identified Southeast Asia as one of the regions most vulnerable and least prepared to face climate change impacts. The caravan is led by elephants rehabilitated by the Thai Elephant Research and Conservation Fund (TERF), and is a part of the global TckTckTck campaign. ©Greenpeace/Sataporn Thongma
Chang(e) Caravan Day 3
English after Thai.
14 กันยายน 2552, นครราชสีมา - กลุ่มอาสาสมัครกรีนพีซเดินนำคาราวาน "เดินกับช้าง ร่วมสร้างการเปลี่ยนแปลง" บนถนนใกล้อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ 200 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯ โครงการ “เดินกับช้าง ร่วมสร้างการเปลี่ยนแปลงที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 12 กันยายน เป็นการเดินรณรงค์ของประชาชนในชุมชนต่างๆ และอาสาสมัครกรีนพีซ เพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับผลกระทบและวิธีแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพ ภูมิอากาศ การเดินทาง 15 วันจะสิ้นสุดลงที่รอบนอกกรุงเทพฯ เมื่อการประชุมยูเอ็นเอฟซีซีซี (กรอบการทำงานสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ) เริ่มขึ้น ซึ่งเป็นการประชุมเตรียมการสู่การประชุมสุดยอดโลกร้อน ณ กรุงโคเปนเฮเกนในเดือนธันวาคม กรีนพีซเรียกร้องให้ผู้นำโลกเห็นชอบในสนธิสัญญาภาวะโลกร้อนที่มีเป้าหมายสูง เป็นธรรม และ มีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย และสรรหาเงินทุนสนับสนุนปกป้องป่าธรรมชาติของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่ออนาคตของภูมิภาคและประชาชนในภูมิภาค ผู้เชี่ยวชาญระบุให้เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นหนึ่งในภูมิภาคที่ล่อแหลมที่สุดและมีการเตรียมการรับมือน้อยที่สุดต่อผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ คาราวานนี้นำโดยช้างที่ได้รับการฟื้นฟูสุขภาพโดยกองทุนวิจัยและอนุรักษ์ช้างไทย และเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ระดับโลก คือ TckTckTck ©กรีนพีซ/สถาพร ทองมา
14 September 2009,
Nakhon Ratchasima, THAILAND - A contingent of Greenpeace volunteers leads the second leg of the Chang(e) Caravan along a road near Khao Yai National Park, 200 kilometers North of Bangkok. The Chang(e) Caravan, launched last September 12, is a procession of community folk and Greenpeace volunteers that aims to raise awareness on climate change impacts and solutions. The 15-day journey will arrive at the outskirts of Bangkok in time for a crucial UNFCCC (United Nations Framework Convention for Climate Change) intercessional meeting before the Copenhagen climate summit in December. Greenpeace is calling on world leaders to commit to an ambitious, fair and binding new international climate treaty, and make available necessary funds to protect Southeast Asia’s natural forests, to ensure the future of the region and its people. Experts have identified Southeast Asia as one of the regions most vulnerable and least prepared to face climate change impacts. The caravan is led by elephants rehabilitated by the Thai Elephant Research and Conservation Fund (TERF), and is a part of the global TckTckTck campaign. ©Greenpeace/Sataporn Thongma