The Frontier Light

At the frontier between the misery of the urban zone

And the deep mysteries of the unexplored woods

We are waiting

 

At the frontier between the pale lights of the day

And the dark terrors of the night

We are resisting.

 

At the frontier between the rigors snowy days

And the dampness of the good season

We are hoping

 

At the frontier of the Kingdom of Darkness

And the Empire of Lights,

We are dreaming...

 

----------------------------------------------------------!!! -----------------------------------------

 

 

A la frontière entre la misère de la zone urbaine

Et les mystères insondables du territoire territoire inexploré,

Nous veillons.

 

A la frontière entre les pâles lueurs du jour

Et les noires terreurs de la nuit,

nous résistons.

 

A la frontière entre les rigueurs des jours de neige

Et la moiteur de la belle saison,

Nous espérons.

 

A la frontière du Royaume des Ténèbres

Et de l'Empire des Lumières,

Nous rêvons...

 

Grivegnée, Belgium

Done