Morena Gaia Rampon
A passing drizzle
No wind blows, there is no sky that I can hear.
It rains far and indiscriminately,
like a certain thing that lies to us,
like a great desire that lies to us.
Rains. Nothing in me feels…
Não paira vento, não há céu que eu sinta.
Chove longínqua e indistintamente,
Como uma coisa certa que nos minta,
Como um grande desejo que nos mente.
Chove. Nada em mim sente…
Fernando Pessoa, in “Cancioneiro”
A passing drizzle
No wind blows, there is no sky that I can hear.
It rains far and indiscriminately,
like a certain thing that lies to us,
like a great desire that lies to us.
Rains. Nothing in me feels…
Não paira vento, não há céu que eu sinta.
Chove longínqua e indistintamente,
Como uma coisa certa que nos minta,
Como um grande desejo que nos mente.
Chove. Nada em mim sente…
Fernando Pessoa, in “Cancioneiro”